Готовый перевод Sexually Transformed Lolita is not cute / Проснуться лолей — не мило!: Глава 17. Рин, извинись перед Саей.

Глава 17. Рин, извинись перед Саей.

.

К этому времени было уже 8 часов вечера.

Юки Накамура только что закончил свою работу в студенческом совете.

Уже прошел целый день с тех пор, как утром он получил сообщение от Саи.

Он должен был быть очень спокойным, так как был главным членом студенческого союза, ответственным за управление финансами.

Но у студенческого президента - также известного как сводный брат Юки - всегда было много дополнительной работы для него.

По мнению Юки, он давал эти задания больше по злобе, чем по работе.

Хотя он уже давно привык к этому, но Юки все равно глубоко вздохнул.

Подумав о том, чтобы позвонить Саи, Юки достал свой терминал.

─ Дууу...

Но в этот момент позвонила его сестра Рин.

***

─ Я надеюсь, что ты принимаешь во внимание... что твои слова и действия способны повлиять на всю школу.

─ Хм? Что ты имеешь в виду?

В этот момент снаружи послышались звуки разговора.

Их глаза были завязаны. Тело также крепко связано.

В этом состоянии отсутствия всех чувств, слух становится ненормально обостренным.

─ Зачем ты еще и XXX суда привез!

─ Не та, XXXX, что ты говорил...

─ Ты сказал, что это ребенок, откуда, черт возьми, я знаю, что этот человек ХХХХХХХ! Забудь об этом....

Ключевые моменты не очень понятны, слышны только простые глаголы и местоимения.

Щелчок.

Звук ключа, открывающего дверь, вернул напряжение в комнату.

Затаив дыхание, они ждали, что предпримет их противник.

─ Канадэ!

Было слышно, как голос Рин становился все более отдаленным.

─ Накамура...!

Не успел я договорить, как раздалось "бамс". Железная дверь захлопнулась.

Голос Рин также оказался практически неслышен.

─ Не волнуйся, с тобой ничего не сделают. Все, что тебе нужно делать, это подождать здесь, пока семья Накамура не придет за тобой. Хотя удастся ли им найти тебя или нет, это уже другой вопрос.

Подождав несколько минут, я почувствовал, что этот человек действительно не намерен ничего делать и просто закурил сигарету.

─ Что вам, черт возьми, нужно, когда вы вот так просто похитили нас! И что вы сделали с Рин!

─ Ну… Просто кое-кто будет счастлив, когда это получится. Что касается Рин Накамуры, то её, вероятно, уже отправили домой.

─ Что?

Послышался звук открываемой металлической двери.

─ Ну, пока, надеюсь, тебя найдут...

Раздался "бамс", и в комнате воцарилась полная тишина.

Что это такое.

Вспомнились события последних нескольких дней.

Сначала Рин получила сообщение с угрозами, потом я пригласил ее в кафе, а затем нас с ней похитили на перекрестке.

Но теперь меня действительно оставили здесь, а Рин отправили обратно в дом Накамуры - если он мне не солгал.

Какой в этом вообще был смысл?

─ Чему можно радоваться, когда ты похищаешь двух школьниц младших классов и ничего не делаешь?

Чем больше я об этом думаю, тем больше я не понимаю, какой в этом смысл.

С тех пор, как я сюда попал, мне только не везет.

В этой комнате, вероятно, давно никого не было, и когда я двигаю телом, можно даже почувствовать прикосновение чего-то, напоминающего паутину.

Почувствовав это, я понял, что сознательное избегание этих вещей, в свою очередь, приводит к тому, что я покрылся пылью.

Я ведь также не ужинал и был очень голоден.

Дальше оставалось только молиться, чтобы кто-нибудь нашел меня.

Этот день был насыщен событиями.

***

Проснулся я уже в хорошо знакомой обстановке общежития.

Взглянул на часы - было уже двенадцать часов.

Рин сидела рядом со мной и читала незнакомую книгу.

Как будто услышав движение с моей стороны, она закрыла книгу.

─ А, Канадэ, ты проснулась.

─ Ты в порядке после вчерашнего, Накамура? Неужели тебя сразу отправили в школу?

─ Ах.... Ну, да.

Ошеломленная моим вниманием, Рин говорила немного неуверенно.

─ И потом, как вы меня нашли…?

─ Просто комната находилась рядом со школой, и потом они оставили твой планшет прямо у двери. А затем мы проследили местоположение, которое брат установил по твоему планшету.

Юки? Было такое чувство, что я задолжал ему еще одну услугу.

─ Где Юки?

─ Брат пошел за бенто. Кстати, я переодела тебя в свою одежду.

─ Да? Спасибо.

Одежда действительно сменилась на розовую пижаму.

─ Это... Я хотела спросить... Эти шрамы на твоей спине, Канадэ...

Тук-тук.

Стук в дверь прервал ее.

Рин замолчала и открыла дверь.

За дверью стоял Юки с взволнованным видом, и в руках держал какой-то бенто.

─ Юки, как ты попал в женское общежитие...

─ Управляющий разрешил мне на день посещать общежитие. Это даже лучше.

Юки осторожно положил бенто на стол.

─ Рин, извинись перед Саей.

─ Почему я должна... Я тоже была там связана!

─ Я не говорю о вчерашнем дне. Я слышал все о том, что происходило в последние несколько дней от Моримото в твоем классе.

Юки сделал глубокий вдох.

─ В первый день перевода вы принижаете Саю, которая не может свободно говорить. Очевидно, что это ее родной язык, ты никогда не задумывалась, почему она не может говорить на нем правильно!

─ Она никогда не пользуется солнцезащитным кремом или чем-то подобным. И все же ее кожа такая бледная, ты никогда не задумывалась, почему? Ты, наверное, видела шрамы на ее теле, когда переодевала ее, ты знаешь, в какой семье она выросла!

─ Быть такой порядочной и доброй, несмотря на эти обстоятельства - она не рассказывала про это мне и даже прилагала усилия, чтобы поговорить с тобой! Ведь она впервые почувствовала такое хорошее окружение по сравнению с тем, что было раньше! А ты подбила весь класс на то, чтобы изолировать ее!

В глазах Юки заблестели слезы.

─ Я...

Рин Накамура, казалось, припомнила события последних нескольких дней и плотно сжала губы.

В наступившей тяжелой тишине были слышны только вздохи Юки и жалобное бормотание Рин.

Я не знаю, сколько времени прошло.

Рин подошла ко мне и глубоко поклонилась.

В ее словах звучали явственные горестные нотки.

─ Мне очень жаль за то, что произошло в последние несколько дней!

http://tl.rulate.ru/book/18081/2788768