Готовый перевод The Magic Clan's Genius Takes It All / Гений магического рода забирает всё: Глава 29: Кокон (2)

[Первокурсник Академии успешно продемонстрировал идеальное «Двойное чтение».]

На доске объявлений, предназначенной для первого курса Академии, появился огромный плакат.

Студенты проходили мимо, бросая на него взгляды, в которых смешивались любопытство и изумление.

Никто и подумать не мог, что найдётся студент, способный на полноценное «Двойное чтение».

— Хм... Я же говорил, что он должен пойти ко мне в ученики, — негромко пробормотал Ма Тхэвон, стоя перед доской объявлений и не сводя глаз с плаката.

— Кто это должен пойти в ученики?

— Ох!

Ма Тхэвон вздрогнул от неожиданно раздавшегося голоса.

Обернувшись, он увидел Чхве Борам.

— Ого, похоже, ваш любимчик, студент Хан Сонхун, и впрямь преуспел в «Двойном чтении»?

Она искренне восхитилась.

Однако она не могла избавиться от мысли, что это было немного безрассудно.

«Двойное чтение» — техника, которую можно безопасно осваивать лишь на уровне 3-го круга, а её применил маг всего лишь 1-го круга. Это означало, что парень шёл на огромный риск и прошёл через множество проб и ошибок.

— Я же вам говорил. У этого мальчишки определённо есть талант.

— Ваши слова подтвердились, но всё же...

— Вы до сих пор сомневаетесь?

— Нет. Больше не сомневаюсь.

Как бы то ни было, результат налицо.

Чхве Борам на мгновение вспомнила Хан Сонхуна во время боя с Корсо. То, как мастерски он владел мечом.

— Кстати, вы действительно собираетесь провести этот промежуточный экзамен в формате биму?

В ответ на вопрос Ма Тхэвона она молча кивнула.

— Да.

— О-хо, значит, вы сможете воочию увидеть Хан Сонхуна в деле? Эх... завидую.

— Хотите прийти посмотреть?

— А... а мне можно?

— Нет. Я пошутила. С чего бы инструктору приходить смотреть?

— Кхм... Я тоже пошутил.

Ма Тхэвон прочистил горло, чувствуя неловкость.

— Ладно, я пойду.

Попрощавшись, она скрылась вдали.

• Теоретические экзамены закончились, и наступила суббота.

  Девять часов утра.

  Сейчас я стоял перед входом в Башню магов.

  — «Давно я не был в Башне магов».

  «Это точно».

  Я пришёл сюда, чтобы забрать артефакт после звонка Чхве Тонсу. Вообще-то он должен был быть готов ещё до начала экзаменов, но из-за каких-то заминок в исследованиях сроки затянулись.

  — Пришёл всё-таки.

  Когда я поднялся в лабораторию на пятом этаже, Чхве Тонсу, вовсю дымивший сигаретой, поднялся со стула и поприветствовал меня. Он потушил сигарету, придавив её в пепельнице, которая и так уже была переполнена пеплом.

  — Запах табака просто ужасный.

  — Ха-ха... Извини.

  Стол был завален документами. Судя по всему, у него была какая-то дилемма, раз он курил одну за другой.

  — Так вы сказали, артефакт готов?

  — Да. Буквально сегодня закончили.

  Чхве Тонсу протянул мне небольшой круглый предмет.

  Это и был «Кокон» — устройство для выслеживания злодеев. Конечно, совсем скоро он станет бесполезным. После этого инцидента злодеи обновят свои метки, чтобы их нельзя было выследить. Причиной станет изъян «Кокона»: он отслеживает только саму метку, из-за чего защиту легко обойти.

  Я хотел было сказать об этом, но решил промолчать, посчитав, что истории лучше идти своим чередом.

  — О, значит, это он. Теперь его начнут поставлять в Ассоциацию и кланы?

  — Пока нет. Сначала нужно пройти финальную проверку и подтвердить его безупречность, только тогда начнётся внедрение.

  Значит, новостей о поставках пока не будет. Ассоциация в курсе, так как сама делала заказ, а вот семьи ещё ничего не знают. Этого достаточно.

  — Спасибо.

  — Кстати, а зачем он тебе?

  — Разумеется, чтобы вычислять злодеев.

  — Что?

  — В любом случае, я найду ему применение.

  — А... ну ладно.

  Я попрощался с Чхве Тонсу и вышел из лаборатории. Пока я ждал лифт, ко мне кто-то подошёл.

  — Давно не виделись.

  Я обернулся на знакомый голос.

  — ...Здравствуйте.

  Это был Пхэн Чину, Владыка Башни. Мы уже встречались однажды у лифта, и вот опять.

  — Ну и по какому делу ты здесь? — я немного удивился, что Пхэн Чину сам заговорил со мной.

  — За этим, — ответил я, показывая зажатый в руке Кокон.

  — А, Кокон. Он ведь ещё не прошёл финальную проверку, почему он у тебя?

  — Исследователь Чхве Тонсу обещал выделить мне один экземпляр.

  — Тонсу? Хм... вот как.

  — Да.

  Казалось, на этом разговор закончен... но нет.

  Пхэн Чину кашлянул и скрестил руки на груди.

  — Как тебя зовут?

  — Хан Сонхун.

  — Я кое-что слышал о тебе. Выходец из павшего рода?

  — Да.

  — Любопытный мальчишка.

  «Любопытный»? По-моему, это куда более странно, что сам Пхэн Чину проявил ко мне интерес.

  В это время пришёл лифт, и двери открылись.

  — Тогда я пойду.

  — Подожди.

  — Да?

  — Какая у тебя мечта?

  — Вы спрашиваете о моей мечте?

  — Да.

  Не понимаю, с чего вдруг такие вопросы. Я почесал затылок и ответил:

  — Вернуть свой клан на прежнее место.

  — Вернуть клан... Хм, что ж, старайся.

  Бросив эту фразу, Пхэн Чину направился в сторону лабораторий.

  «Что это было? Зачем он вообще спрашивал?»

  Неужели он остановил меня только ради этого? По моим воспоминаниям, Пхэн Чину считался величайшим магом в Республике Корея, но при этом был крайне холодным и суровым человеком. И такой человек заговорил со студентом Академии на столь отвлечённую тему.

  «Стоит ли считать это хорошим знаком?»

  В любом случае, интерес со стороны Пхэн Чину — сигнал положительный. Я и сам хотел когда-нибудь поговорить с ним поближе.

  В прошлой жизни моим пределом был 6-й круг. А Пхэн Чину сейчас на 8-м круге. Если мы когда-нибудь заговорим о магии, возможно, я смогу обрести новое понимание?

  — Послушай... ты заходишь? — в лифте стоял молодой человек лет двадцати. Судя по тому, как он дрожал, он явно наблюдал за моим разговором с Пхэн Чину.

  Я почесал затылок и шагнул внутрь.

  — Да, захожу.

• Покинув Башню магов, я направился в поместье магического клана Хансон. Почему я пришёл именно сюда? Из-за главы семьи Хансон — Со Чэпхиля.

  — О? Ты рано.

  — Да.

  На самом деле я связался с ней вчера и сказал, что загляну в гости. Она охотно разрешила, и вот я здесь. Как я и чувствовал в семье Чхэджу (7-й ранг), поместье клана Хансон, занимающего 14-е место, тоже впечатляло своими масштабами. Впрочем, это было естественно, ведь такие резиденции выдаются Ассоциацией в соответствии с рангом. Поместье магического клана Чингун, занимавшего 160-е место, было довольно просторным, но оно и в подмётки не годилось дому семьи Хансон.

  — Ты уже ел?

  — Нет. Но прежде... могу я осмотреть поместье? — спросил я, нащупывая Кокон в кармане.

  — Конечно. Раз уж ты просишь.

  — ...Что ж, спасибо.

  Может, дело в том, что я много помогал ей, начиная от Пещеры Тома и заканчивая Лесом Терона? Она вела себя со мной очень дружелюбно.

  «Для начала нужно проверить вассалов».

  На самом деле я притащил Кокон именно сюда, потому что подозревал: в семье Со Гаён затаилась крыса «Черной тьмы». В тот раз в выставочном зале целью «Черной тьмы» была именно Со Гаён. Откуда они могли знать, что она посетит именно 2-й выставочный зал сокровищ? Как ни крути, единственное логичное объяснение — за ней кто-то следил. Списывать всё на случайность было бы глупо, тем более что события будущего начали происходить раньше срока.

  — Тогда входи.

  Я осматривал поместье под её руководством. Время от времени я сталкивался с вассалами, но Кокон никак не реагировал. В итоге, обойдя всё вплоть до четвёртого этажа, мы снова спустились в столовую на первом.

  — Странно...

  — А? Что такое?

  — Есть ли в поместье другие вассалы, кроме тех, кого мы встретили?

  — Конечно. Сейчас пустовато из-за исследования подземелья. Видимо, они ушли до того, как я вернулась домой.

  Вот же... неудача. То-то я не видел и главу семьи. Да и вассалов было как-то подозрительно мало.

  — А... понятно.

  — Скорее всего, сегодня они уже не вернутся. Так что чувствуй себя как дома.

  Так не пойдёт. Делать нечего.

  Я молча достал из кармана Кокон и протянул ей.

  — Вот, возьми это.

  — Что это?

  — Это новый артефакт, недавно разработанный в Башне магов.

  — ?!

  Она посмотрела на меня удивлёнными глазами. В её взгляде читался немой вопрос: зачем я это ей даю?

  — У меня есть связи в Башне магов.

  — В Башне магов?! — при упоминании этого места глаза Со Гаён округлились. Вассалы, стоявшие позади, старались не подавать виду, но тоже были явно поражены.

  — Да. Когда глава вернётся, испытайте этот артефакт на вассалах.

  — ...И для чего он нужен?

  — Можете попросить вассалов удалиться?

  По моей просьбе Со Гаён отослала их. Только тогда я медленно произнёс:

  — Для вычисления злодеев.

  — ?!

  — Вы скоро поймёте, почему я дал его именно вам, сунбэ. Если артефакт сработает, немедленно схватите этого человека и не дайте ему пошевелиться.

  — Но вот так внезапно...

  Впрочем, я бы и сам не поверил. Всучили какую-то побрякушку и говорят, что с ней можно найти злодея. Если бы я сам не видел её в деле, ни за что бы не поверил. Тем более когда какой-то младший из павшего рода заявляет, что в твоей семье завёлся предатель. Удивительно, что меня ещё не выставили за дверь.

  Но сейчас всё было иначе. После всего, что я показал раньше, она всё же колебалась, не зная, верить мне или нет.

  Я решил добавить весу своим словам, чтобы окончательно её убедить.

  — Сунбэ, я говорю это не ради шутки.

  — ...

  — Это было странно. В выставочном зале те типы охотились за Оком Луны, но при этом пристально следили за вашими перемещениями. Словно их настоящей целью были вы.

  — Это правда?

  Тогда ей было не до того, чтобы следить за взглядами злодеев. Моя убедительная ложь попала точно в цель.

  — Это не давало мне покоя. Согласитесь, странно, что они напали именно тогда, когда вы с группой пришли во 2-й выставочный зал сокровищ?

  — Хм...

  — Поэтому я и принёс его, чтобы вы проверили. Эффективность гарантирована. Скоро об этом объявят в Ассоциации.

  — Всё равно верится с трудом. Ты хочешь сказать, что в наш клан пробрался злодей? — Со Гаён прищурилась.

  Я лишь небрежно пожал плечами.

  — Просто проверьте. Мало ли.

  — Нет. Этого не может быть. Спасибо за заботу, но, думаю, тебе лучше забрать это назад, — она попыталась вернуть мне Кокон.

  Я не взял его, лишь покачал головой.

  — Сунбэ, давайте договоримся.

  — А?

  — Вы ведь говорили, что если мне понадобится помощь, вы поможете хотя бы один раз?

  — Говорила.

  — Я хочу, чтобы вы это проверили. Помогите мне в этом.

  Я понимал её чувства. Нелегко поверить, что в твоём доме притаился враг. Но если я прав... то среди вассалов точно скрывается злодей.

  — ...Хорошо.

  В конце концов Со Гаён сдалась и убрала Кокон в карман. Пользоваться им просто: достаточно активировать и поднести к злодею — он сам подаст сигнал.

  — Спасибо.

  — ...В любом случае, поешь перед уходом.

  — Хорошо.

  Я и впрямь был голоден. Не раздумывая, я уселся на стул.

  — «Пф, и зачем ты им помогаешь? Только время зря тратишь», — в голове раздался раздражённый голос Аркона.

  Его слова вызвали у меня усмешку.

  «Всё нормально. Я пришёл сюда не просто из альтруизма».

  — «Тогда зачем?»

  «Глава клана Хансон, Со Чэпхиль. Мне нужно завоевать его расположение».

  — «Расположение?»

  «Да. И сейчас — идеальный момент».

  Ведь в клане Хансон находилась вещь, которая была мне крайне необходима.

  Кокон (2)

http://tl.rulate.ru/book/180755/16874708