Готовый перевод I Became an All-In Physical Warrior / Абсолютный воин: Ставка на силу: Глава 43: Очарование тьмы

Наемники, воодушевленные поддержкой священника, сжимали в руках освященное оружие. Они бросились в бой, круша, разрезая и перемалывая вампиров.

Всполохи огня и льда взмывали в воздух, сжигая и замораживая врагов.

Каким бы могущественным и пугающим ни был монстр, если у него есть явные слабости, он не сможет устоять перед закаленным карательным отрядом людей.

Низшие вампиры буквально рассыпались в прах под натиском человеческого отряда.

— Оп-ля.

Джоден старался не отставать от остальных наемников, активно работая в гуще боя.

Как бы прискорбно это ни звучало по отношению к жителям деревни, пострадавшим от рук вампиров, для наемников настали прибыльные времена.

Работа наемника — дело непостоянное: доходы то густо, то пусто. Если не грести веслами, пока идет прилив, в затишье придется сосать палец.

Не зря многие из них подрабатывали разбоем на дорогах.

В конце концов, не умирать же с голоду?

Конечно, во многом это объяснялось тем, что большинство заработанного спускалось на выпивку и азартные игры. Но глупо ожидать тяги к накопительству от людей, живущих на острие клинка.

После смерти деньги все равно достанутся банку, так что, если нет семьи, о которой нужно заботиться, копить их — занятие бессмысленное.

— Кр-р-ра-а-а-а!

Воздух содрогнулся от рева. Двери хлева разлетелись в щепки, и оттуда, словно обезумевший грузовик, вылетел бурый зверь размером с хижину.

Это был монстр — огромный бурый медведь, превратившийся в вампира.

Один наемник, не успевший среагировать, получил удар лапой размером с капот автомобиля и отлетел, словно камешек.

Сила удара, способная переломить вековое дерево, дробила кости, а когти сдирали кожу с мясом.

Даже среди низших вампиров степень опасности варьировалась в зависимости от того, кем существо было до превращения.

И это еще священник призвал свет, из-за которого монстр не мог в полной мере проявить свою сверхсилу и регенерацию. В ином случае этот зверь перебил бы всех наемников в округе.

— Кха, тьфу! Ах ты ж тварь паршивая!

Джоден смачно плюнул на рукоять своей булавы, перехватил ее поудобнее и с криком бросился вперед.

Мускулы на его руках вздулись, когда он замахнулся тяжелым навершием размером с человеческую голову.

Монстр, не желая уступать, с ревом кинулся на него.

Джоден, проявив несвойственную его габаритам ловкость, перекатился по земле, уклоняясь от летящей в него лапы.

А затем, подобно неваляшке, резко вскочил на ноги и на инерции обрушил булаву на врага.

Хрусть! Колено зверя раздробилось, и огромная туша покачнулась, едва не завалившись на бок.

— Гр-р-ра!

В ярости монстр оскалил клыки. Джоден снова перекатился, уходя от челюстей, способных перекусить взрослого мужчину за один раз.

Острые камни впивались в открытую кожу, вызывая резкую боль.

— Твою мать! — инстинктивно выругался Джоден.

Пока внимание чудовища было отвлечено на него, остальные наемники принялись колоть его копьями, рубить топорами и бить булавами.

Огромное тело в мгновение ока окрасилось кровью.

Джоден снова вскочил и, занеся булаву, ринулся в гущу.

— Эй! Этот мой! Я его первый ударил!

Расталкивая других наемников, он со всей силы опустил оружие на массивный череп.

Хрясь! Хрясь! Хрясь! Черепная коробка, которая казалась невероятно прочной, наконец поддалась и с влажным треском проломилась.

Когда монстр затих, вывалив длинный язык, Джоден вытер рукавом кровь и пот с лица.

— Ух, живучая тварь.

Несмотря на свои слова, Джоден ухмыльнулся и залез монстру в пасть, чтобы забрать клыки. Остальные наемники, ворча, что поработали на чужую выгоду, двинулись дальше в поисках новой добычи.

Спустя некоторое время карательный отряд, зачищая путь, подошел к большому зданию, похожему на сельскую ратушу.

Вся остальная деревня уже была зачищена, осталось только это здание.

Перед последним рубежом отряд остановился для короткого совета.

— Заходить внутрь опасно, не находите?

— Может, просто подожжем его снаружи?

— Внутри могут быть выжившие, — вмешался священник, следовавший за отрядом.

На самом деле, после того как первая попытка лорда провалилась, церковь сформировала новый карательный отряд, так что наемникам было трудно игнорировать мнение заказчика.

— Господин маг, вы тоже согласны со священником? Неужели вы думаете, что эти безумные твари оставили кого-то в живых? Это же бред.

— Ну, никогда нельзя говорить «никогда». Вероятность всё же есть, — ответил молодой маг, пожимая плечами с таким видом, будто его это совершенно не касалось.

Наемники тихо выругались.

— Сука, конечно, подыхать-то в первых рядах не ему.

— Чертовы книжники. Без прикрытия они и шага ступить не могут.

— Вы двое, я вообще-то все слышу. Могли бы ругаться там, где меня нет.

— А я специально так говорю, чтобы ты слышал.

Раз мнения в группе разделились, пришлось следовать воле тех, кто платит деньги. Ворча под нос, наемники начали готовиться к штурму.

Вперед вышли бойцы со щитами, за ними — копейщики. Замыкали шествие маг и священник.

— Не бойтесь. Благословение господина Тальва пребудет с вами.

Священник негромко произнес священное заклинание, и божественная благодать окутала их тела.

Разум прояснился, в сердцах вспыхнуло мужество, а мышцы наполнились силой, заставляя поверить, что им подвластно всё.

— Погнали!

Выбив дверь, они ворвались внутрь. Зал был окутан кромешной, липкой тьмой.

Она была настолько густой и неестественной, что казалось, ее можно коснуться рукой.

И в этой тьме стояла девочка в белом льняном платье.

Она выглядела чужеродно, словно белоснежное пятно на черном холсте, и казалась полностью отделенной от окружающего мрака.

— Это еще что за ребенок?

— Будь осторожен. Скорее всего, это вампир.

— Да какой из такой малявки вампир?

Наемник с усмешкой ответил на предупреждение товарища.

Джоден, стоявший в авангарде со щитом и булавой, обратился к бледной девочке:

— Малышка, если ты человек — иди сюда. Если вампир — стой на месте. Я убью тебя быстро.

На слова Джодена бледная девочка, до этого смотревшая куда-то вдаль, медленно повернула к нему голову.

В ее взгляде таилась странная сила, которую невозможно было встретить у ребенка — очарование.

Мана тьмы просочилась в сердце Джодена, воспользовавшись его мимолетным чувством жалости к ребенку.

Глаза Джодена, встретившегося с ней взглядом, остекленели и потеряли фокус.

— Дяденька, помогите мне…

Слабый голосок девочки прозвучал так близко, словно она шептала ему прямо в ухо. Лица наемников застыли.

— Проклятье, это средний вампир!

— Джоден, этот идиот попал под очарование!

— Сначала прикончите эту вампиршу! Тогда он придет в себя!

Наемники с криками бросились на девочку.

Поскольку Джоден, попавший под чары, остался позади, он оказался как раз между магом и священником.

Почуяв неладное, маг обернулся к нему.

В этот момент Джоден с безумным блеском в мутных глазах уже заносил оружие.

В руке мага вспыхнуло ярко-красное пламя.

Огонь мгновенно сгустился в воздухе, принимая форму стрелы.

Его реакция была поразительно быстрой, но движения Джодена оказались еще стремительнее.

— Блять.

Булава обрушилась подобно удару молнии, вдребезги сокрушая череп мага.

Испуганный священник инстинктивно взмахнул посохом, но, поскольку все его внимание было сосредоточено на святой магии для поддержания солнечного света, его защита была слабой.

Посох, усиленный магией, ударил Джодена в плечо.

Плечевая кость тут же раздробилась, и левая рука безвольно повисла. Щит выпал из ладони и с грохотом ударился о пол, но это было всё.

Правая рука с булавой уже неслась к священнику.

Тот попытался заслониться посохом, но от мощного удара выронил его и повалился на пол.

В тот же миг святая магия, заключенная в посохе, испарилась, и на карательный отряд опустилась тьма.

— Ха-ха-ха-ха! Наглые мешки с кровью! Я высосу вас до костного мозга!

Лицо невинной девочки исказилось в дьявольской гримасе, и она, словно призрак, бросилась на отряд.

Скорость ее была невероятной!

Даже наемники, практикующие технику тренировки маны, едва поспевали за ее движениями.

В руках вампирши уже красовались длинные, острые как кинжалы когти.

— А-а-а-а!

В воздухе прочертились пять кровавых линий. Тела двух наемников разлетелись на куски. Доспехи не смогли их защитить.

— Священник! Святую магию!

Наемники в панике звали священника, но тот, поваленный на пол, пытался отбиться от наседавшего на него Джодена.

— Джоден, скотина, я так и знал, что от него будут одни беды!

— Если выберусь отсюда — сам его придушу! Даже если сдохну, его с собой заберу!

— Да сделайте же что-нибудь, черт возьми!

Вампирша проскальзывала сквозь град ударов, словно была бесплотным духом. Наемникам казалось, что они сражаются с призраком.

— Сбоку! Сбоку!

Услышав истошный крик товарища, мужчина с двуручным мечом в ужасе взмахнул оружием.

Когти вампирши чиркнули по лезвию. Когда наемник с ошарашенным видом уставился на оставшуюся в руках рукоять, вампирша уже вцепилась ему в лицо.

— А-а-а-а-а!

Из горла вырвался хриплый крик боли — острые когти глубоко вошли в живую плоть. Девочка-вампир просто рванула его голову вверх.

Наемник, чью голову оторвали заживо, зажал в руках монстра, все еще недоверчиво хлопая глазами.

— Ха-ха-ха! Люди такие забавные.

Она подняла эту голову и с силой обрушила ее на макушку другого наемника.

Хрусть! В разные стороны брызнули куски черепов, глаза и мозговое вещество.

Наемники были полностью подавлены ужасающим насилием, которое творил монстр в обличье ребенка.

Она играла с перепуганными воинами так же жестоко, как дитя играет с насекомыми.

Она никогда не убивала быстро.

Оторвать конечности и бросить на пол было в порядке вещей.

Иногда она сдирала кожу, словно охотник с добычи, или кромсала тело, начиная с пальцев, как овощи для салата.

Под брызгами крови, бьющими фонтаном, девочка в ярко-красном платье кружилась в танце, весело смеясь.

Джоден, очнувшийся от очарования, словно от ушата холодной воды, услышав предсмертные вопли товарищей, узрел эту чудовищную картину.

В его руках покоилось тело задушенной священницы с высунутым языком.

— Н-нет! Нет! Не-е-ет!

За спиной кричащего Джодена медленно выросла фигура девочки-вампира с невинной улыбкой на лице.

Кромешная тьма, в которой не было видно ни зги, накрыла лагерь карательного отряда.

Зловещая магия тьмы Повелителя вампиров, затянувшая ночное небо, скрыла и лунный свет, и звезды.

Тьма рождает в человеке страх. Это инстинкт, запечатанный в ДНК еще с тех времен, когда люди жили в пещерах.

С древнейших пор тьма была пространством, где правили хищники, охотящиеся на людей.

Камю, стоявший на посту, сглотнул, вглядываясь во мрак за пределами лагеря.

И это было оправдано — ведь где-то там притаились вампиры, готовые в любой момент вцепиться ему в глотку.

Хотя лагерь был ярко освещен святым светом священников, из-за этого контраста мрак снаружи казался еще более густым, словно под ногами разверзлась бездна.

Создавалось впечатление, будто весь остальной мир погиб, и этот лагерь остался последним оплотом человечества.

Пока Камю подогревал свой страх мрачными фантазиями, до его слуха донесся едва уловимый топот копыт.

Цок… Цок…

Сначала он подумал, что ему почудилось, но вскоре понял, что это не галлюцинация.

Камю напрягся и крепче сжал копье, получившее благословение священника.

Может ли кто-то в столь поздний час бродить во тьме, кишащей вампирами?

Конечно, не стоило делать поспешных выводов.

Вскоре, словно вынырнув из глубокой воды, сквозь завесу тьмы перед Камю предстали двое всадников.

Могучий черноволосый воин и рыцарь в латах с еще совсем юным лицом.

Камю сглотнул и спросил:

— К-кто вы такие?..

http://tl.rulate.ru/book/180708/16867358