Готовый перевод I Became an All-In Physical Warrior / Абсолютный воин: Ставка на силу: Глава 28: Сошествие Йотуна

Железный стержень вместе с Агирасом пролетел вперёд и намертво вонзился в дальнюю стену коллектора.

Заметив, что ничтожество явно замышляет какую-то пакость, Му Джэхан просто швырнул железный прут и пробил его голову насквозь.

Крис, глядя на Агираса, распластанного подобно энтомологическому экспонату, с ошеломлённым видом повернулась к Му Джэхану.

Однако Му Джэхан даже не взглянул на неё.

— Ещё не всё.

Хотя жалкий гад и сдох, пригвождённый стержнем к стене, куча, которую он успел наложить, продолжала смердеть.

Призывной круг некроманта активировался, и само пространство начало раскалываться.

Пустота пошла трещинами, словно оконное стекло, расходясь от чёткой чёрной линии, прочерченной в воздухе.

За этим «окном» зияла тьма чернее самой глубокой ночи.

Из этой зловеще колышущейся мглы высунулась огромная уродливая рука и вцепилась в края разлома.

Пространство с треском крошилось, и сеть трещин разрасталась всё шире.

В непроглядной тьме вспыхнули два огня, сиявших ярче самой бездны.

— Сошествие...

Лицо Крис смертельно побледнело.

Обычный призыв — это магия, которая лишь призывает тень существа из иного мира.

Поэтому, даже если призванное существо будет убито в этом мире, оригинал не получит никакого вреда. Однако из-за этого призванная сущность может проявить лишь малую часть своей истинной мощи.

Но Сошествие — совсем иное дело.

Это заклинание открывает межпространственные врата и призывает существо из иного мира прямиком в материальный мир.

Это требовало колоссальной цены, долгой подготовки и силы мага высшего круга.

Поскольку в мир является сам оригинал, способный использовать всю свою мощь без остатка, Сошествие какого-нибудь злого существа могло обернуться для материального мира настоящей катастрофой.

Наконец, из глубины тьмы сквозь разлом выбрался гигант.

Демон походил на лишившегося кожи великана: наружу были выставлены красные мышцы, белые связки и сухожилия.

Его рост был настолько велик, что голова едва не касалась свода канализационного коллектора — он был как минимум вдвое выше Му Джэхана.

На свирепом лице красовались два коротких толстых рога, а в глазницах вместо зрачков полыхало фиолетовое пламя.

— Йотун...

Имя демона, которого называли Движущейся погибелью, сорвалось с губ Крис едва слышным стоном.

[Целую тысячу лет я не вдыхал воздух материального мира.]

Проговорил Йотун мрачным голосом, от которого по подземной пещере разнеслось гулкое эхо.

— П-проклятье...!

Ноги Севрио задрожали помимо его воли.

Аура демона, от одного взгляда на которого слабые духом могли лишиться души, давила на него всей своей тяжестью.

Он всё ещё держался на ногах лишь потому, что святая сила Юстиции защищала его дух.

Демон Йотун не был тем монстром, с которым мог бы совладать обычный священник в каком-то городке.

— И-и-ик...!

На самом деле Агирас не умер.

Ведь он был не обычным человеком, а ревенантом — высокоранговой нежитью, которую также называли пожирателем душ.

Ревенант — это монстр, который не умирает от атак, не наделённых святой силой. Даже получив ранения, он может восстановиться и даже стать сильнее, поглощая души своих жертв.

Пока всё внимание было приковано к Йотуну, Агирас попытался вытащить железный стержень, пригвоздивший его череп к стене, но тот засел так крепко, что не поддавался.

Агирас не мог этого понять.

Ведь он обладал чудовищной силой, способной крушить стены канализации словно творог.

На самом деле всё дело было в свойствах стержня, который не мог поднять никто, кроме Му Джэхана, но Агирас об этом знать не мог.

В конце концов Агирас оставил попытки выбраться самостоятельно.

— Сын злодеяния! Движущаяся погибель! Это я призвал вас на эту землю! Прославьте имя Спасителя на весь мир и покарайте этих подлых богов Пантеона-а-а!

При этих словах Йотун перевёл взгляд на Агираса.

Вид Агираса, барахтающегося на стене с проткнутой головой, в глазах Йотуна был не более чем зрелищем жалкой букашки.

Однако внутри этой букашки теплилась крохотная толика адской маны.

В обычной ситуации он бы просто раздавил его пальцем, но сейчас Йотун был в на редкость хорошем расположении духа.

То, что даже такая ничтожная козявка изо всех сил старается ради величия Повелителя злодеяний, вызвало у него некое подобие умиления.

[Какое преданное насекомое.]

В тот миг, когда их взгляды встретились, Агирас застыл словно каменное изваяние.

Сам будучи жестоким монстром, способным глазом не моргнув расчленить человека заживо, в присутствии истинного демона он осознал, насколько сам является лишь жалким подобием чудовища.

Йотун небрежно протянул руку и вырвал Агираса из стены.

На самом деле, если бы Агирас не пытался вытащить стержень, а просто оттолкнулся от стены, он бы и сам смог освободиться, но он этого так и не понял.

— Эй, ты что творишь? Кто тебе разрешил его вытаскивать?

От голоса Му Джэхана, прорезавшего тишину, на лице Йотуна отразилось несвойственное ему недоумение.

Его реакция была похожа на реакцию человека, увидевшего, как заговорил ползающий под ногами муравей.

Йотун небрежно швырнул Агираса на пол рядом с собой и посмотрел на Му Джэхана.

[Это ты сейчас обратился ко мне, насекомое?]

— Верни его на место, если не хочешь сдохнуть. Он, между прочим, стоит двести пятьдесят золотых монет.

Крис и Севрио на мгновение подумали, что Му Джэхан сошёл с ума.

Оно и понятно: он выглядел как обычный человек, не обладающий ни каплей маны и не защищённый святой силой, как они.

[Ха-ха-ха-ха!]

Хохот Йотуна громом раскатился по коллектору.

Крис и Севрио сжались от боли, чувствуя, как всё их тело словно разрывается на части.

Вся канализация содрогнулась, готовая вот-вот обрушиться.

Му Джэхан же лишь с безучастным лицом продолжал сверлить Йотуна взглядом.

Йотун впервые за долгое время смеялся во всю глотку.

Преисподняя — место не самое веселое даже для демона, так что поводов для смеха там почти не бывало.

[Кажется, в материальном мире таких букашек называют шутами? Весьма забавно. Теперь я понимаю, почему люди находят удовольствие в кривлянии скоморохов.]

Для демона уровня Йотуна пытки и истязания душ в аду уже давно перестали быть развлечением.

Однако веселье весельем, а наказание — наказанием.

Пришло время указать зарвавшемуся червю на его место.

— !

Без всякого предупреждения кулак Йотуна обрушился на Му Джэхана.

Даже для усиленного святой силой зрения Крис и Севрио это была лишь молниеносная вспышка, обладающая неописуемой скоростью.

Бум!

От одного удара кулака воздух взорвался, породив звуковой удар.

Кулак Йотуна полностью ушёл в то место, где стоял Му Джэхан.

С равнодушным лицом Йотун начал медленно убирать руку.

— П-проклятье. «Сын злодеяния»... Чтобы справиться с таким монстром, понадобился бы как минимум Доминион. К слову, я не могу призвать ангела такого уровня.

Честно говоря, Севрио не смог бы призвать даже самого низшего ангела, не говоря уже о Доминионе.

Потеряв столь невероятно сильного воина, Крис и Севрио выглядели раздавленными.

В этот момент Крис с решительным видом шагнула вперёд и, направив меч на Йотуна, закричала:

— Ты, порочный демон, сын бездны, владыка смерти! Именем великого Владыки Правосудия повелеваю тебе: немедленно покинь эту землю!

[Рабы Юстиции... Вас я не убью быстро. Я заставлю вас проклясть само ваше рождение. Вы будете молить о смерти, пока в конце концов сами не отречётесь от своего божества и не падете в ад.]

Из уст демона посыпались проклятия.

Казалось, это были просто слова, но они проникали в самое нутро Крис и Севрио, разъедая их души.

Им явились видения.

Всё происходило именно так, как предрёк демон: они проклинали и оскорбляли богиню, а затем, окончательно осквернив свои души, низвергались в бездну.

[И в этом аду, корчась в вечных муках, вы утратите даже саму суть своего существования, превратившись в ничтожные ошметк... кх?!]

Йотун, изрыгавший проклятия, с грохотом отлетел в сторону.

Он ударился о потолок, отскочил от пола и распластался на земле.

— Ну и болтливый же ты.

На месте, где только что стоял Йотун, возвышался Му Джэхан в лохмотьях, оставшихся от его одежды.

Одним движением руки он сорвал с себя эти обрывки и швырнул их на землю.

Обнажилось тело, которое ничуть не уступало демоническому.

Мускулатура была развита настолько детально, что каждое волокно мышц перекатывалось под кожей подобно волнам.

Вены, похожие на змей, вздулись по всему телу, а многочисленные жуткие шрамы покрывали его кожу, свидетельствуя о долгой истории сражений.

Крис, забыв о ситуации, заворожённо смотрела на спину Му Джэхана.

Она впала в своего рода экстаз.

Словно в тот миг, когда она впервые обрела веру.

Это было своего рода помутнение рассудка, вызванное экстремальной ситуацией, но Крис было всё равно.

Сейчас Му Джэхан стал для неё иным воплощением её веры.

Оказалось, кулак Йотуна не раздавил Му Джэхана — просто почва под ним не выдержала удара и обвалилась, и он ушёл в образовавшуюся яму.

Но как?

По мнению Крис и Севрио, удар Йотуна обладал мощью, способной расколоть гору пополам.

Возможно ли выдержать такую разрушительную силу человеческим телом?

Абсолютно нет.

Даже вечно сквернословящий Севрио, лишившись дара речи от невероятного зрелища, не сводил глаз с Му Джэхана.

Человек голыми руками сбил с ног не какого-то низшего беса, а самого Йотуна, прозванного Сыном злодеяния.

[Кх-р-р-р...]

Йотун, издав стон, поднялся на ноги.

В самом центре его массивного туловища отчетливо виднелся след от кулака Му Джэхана.

Йотун уставился на него своим пылающим фиолетовым взглядом.

[Ты явно непростой человек. Неужели ты — воплощение Пантеона?]

— Хватит чесать языком, иди сюда. Ты сюда на свидание пришёл, что ли?

[Кх-хе, дерзкий малый.]

Агирас интуитивно почувствовал, что ситуация принимает странный оборот.

Воплощение Пантеона? Этот полуголый дикарь?

Кто победит в схватке между воплощением Пантеона и Сыном злодеяния? Хоть он и демон, можно ли быть уверенным в его победе?

Впрочем, даже если демон победит, Агирасу здесь ловить нечего.

Сын злодеяния не станет подчиняться приказам какой-то слуги вроде него, он будет просто буйствовать по своему усмотрению.

А если демон проиграет? Об этом и говорить не стоило.

Хитрые, как у змеи, глаза Агираса забегали из стороны в сторону.

Всё равно от него здесь никакого толку.

Значит, нет нужды оставаться на месте.

Агирас принял решение.

Но стоило ему начать потихоньку пятиться, как Севрио, сжимая в руках пылающий цеп, яростно набросился на него.

От неожиданности Агирас рефлекторно вскинул руки, блокируя удар, но получил урон от святой силы, заключённой в оружии.

— Кха! Ты, паскудный священник, смеешь нападать исподтишка! Неужели твой бог учил тебя такой подлости?!

— Моя матушка говаривала, что для бешеной собаки, которая не слушается, лучшее лекарство — палка! Юстиция, дай мне сил забить этого пса до смерти!

Шум их перепалки привёл Крис в чувство.

Она перехватила святой меч, напитав его святой силой так, что он стал похож на световой клинок, и присоединилась к бою Севрио.

В битву Му Джэхана она всё равно вмешаться не могла.

— Я помогу!

— Подлые твари! Вдвоём на одного?!

— Какая подлость, сукин ты сын! Если не нравится — позови дружка!

Трах!

Два кулака столкнулись в воздухе, породив грохот, вышедший за пределы человеческого слуха.

Вместе с этим звуком во все стороны разошлась мощная ударная волна.

[Забавно. Ну же, воплощение Пантеона, развлеки меня ещё сильнее!]

Рот Йотуна исказился в жутком оскале.

«Чего ты лыбишься, урод?»

Однако Му Джэхан и сам понимал, что демон немного превосходит его в силе.

Он снизил нагрузку на своё тело со 100% до 80%.

Может, это было лишь иллюзией? Но в тот же миг показалось, что фигура Му Джэхана внезапно увеличилась в размерах.

Д-д-д-д — Бах!

[Невозможно!]

— Возможно.

С оглушительным грохотом тело Йотуна отлетело прочь, словно кегля в боулинге.

Я стал воином-силовиком

http://tl.rulate.ru/book/180708/16867343