Готовый перевод Mad Dogs / Бешеные псы: Глава 152: Одной преданности достаточно

Со Сынвон выглядел так, будто никак не мог в это поверить.

Изначально эту информацию невозможно было разузнать, не имея доступа к почте.

Разумеется, внутри Общества Кёре опытный хакер периодически проверял почту.

Однако до сих пор не было обнаружено ни следов взлома, ни каких-либо проблем.

— У меня свои методы. И сейчас у почты с шифром есть один серьезный недостаток. Шифр проявляется, если просто прогнать файл по ссылке из письма через анализатор.

В Обществе Кёре использовали специальную программу, которая извлекала код из самого содержания письма.

Поэтому метод, о котором упомянул Чха Джунхёк, никогда раньше не пробовали.

— Подумать только, такой изъян... Генеральный директор Чха Джунхёк, вы хотите сказать, что узнали об этом случайно?

Это определенно не могло быть случайностью. Конечно, то, что название «Общество Кёре» и шифр в почте совпадают с ИИС, он выяснил случайно.

Но всё, что последовало за этим, было абсолютно преднамеренным.

Он проанализировал все почтовые коды и отфильтровал сотрудников полиции, подозреваемых в членстве в Обществе Кёре.

Однако из-за того, что организация имела ячеистую структуру, обнаружить что-то особенное было трудно.

— Даже если я скажу, что это так, вы же мне не поверите.

Он не собирался провоцировать.

Однако с точки зрения Со Сынвона это было равносильно дыре в национальной обороне. Со Сынвон, конечно, разозлился, но не мог открыто выразить свои чувства прямо сейчас.

— Кхм!.. — в конце концов, громко откашлявшись, Со Сынвон пристально посмотрел на Чха Джунхёка.

— Теперь, когда вы всё объяснили, расскажите нам об Обществе Кёре. Что это за организация?

— Оказывается, есть вещи, которых не знаете даже вы, хотя казалось, что вам известно всё.

Общество Кёре было организацией, окутанной тайной на протяжении более семидесяти лет.

Хотя Чха Джунхёк и расшифровал почтовые коды, они циркулировали только внутри Главного управления полиции.

После инцидента в Национальном агентстве разведки основные сведения передавались либо при личных встречах, либо в нынешнем убежище.

Из-за такой аналоговой, бронированной системы даже Чха Джунхёку было трудно разузнать что-то большее.

— Решили помериться силами?

В этот момент Чха Джунхёк внезапно начал излучать жажду крови.

Атмосфера в тихой комнате резко изменилась, и лица Со Сынвона и Им Джинхвана застыли.

— Вы явно не обычный бизнесмен, — сказал Со Сынвон, всем телом ощущая спокойную, но ледяную ауру Чха Джунхёка.

Чха Джунхёк взглянул на часы и заговорил:

— Я пришел сюда не шутки шутить. Ах да, этот адрес ведь: провинция Кёнгидо, уезд Янпхён, посёлок Янпхён?

Когда прозвучал примерный адрес, их лица исказились еще сильнее.

— Эти часы позволяют отслеживать местоположение по GPS. Мои сотрудники уж очень за меня беспокоятся.

Чха Джунхёк протянул руку, чтобы они могли отчетливо рассмотреть часы на его запястье.

На экране диаметром около трех с половиной сантиметров была видна карта с красной точкой.

Это и было текущее местоположение Чха Джунхёка.

— ...Кто вы вообще такой?

— Вместо того чтобы выяснять, кто я... лучше уберите руку от края стола.

Со Сынвон к этому моменту уже положил руку в указанное место и наполовину приподнялся.

Чха Джунхёк уже знал, что под столом установлена тревожная кнопка.

— Если нажмете на нее, я нажму на это. И тогда сюда ворвется служба безопасности «Мойрай», которая уже следует за мной и находится в режиме ожидания.

Чха Джунхёк продолжил, показывая кнопку на часах:

— Да, к слову, большинство из них — бывшие сотрудники Национальной разведывательной службы и спецназа, так что теми силами, что есть здесь, вам с ними не справиться.

С самого начала Чха Джунхёк не собирался идти в одиночку в место, которое могло оказаться вражеским логовом.

Поэтому, пока он ждал машину вместе с Син Джиён, он отправил сообщение Ли Джиху.

Он заранее надел GPS-часы и обеспечил сопровождение службы безопасности.

Подготовка была полной.

— ...

— Теперь говорите. Что такое Общество Кёре? От вашего ответа зависит, выйдете ли вы оба отсюда живыми.

Чха Джунхёк был серьезен как никогда.

Если Общество Кёре окажется организацией, использующей власть и силу для подавления слабых, он намеревался немедленно уничтожить её.

— Если думаете, что я шучу, попробуйте нажать.

— Мы не собираемся враждовать с вами.

— Тогда объясните. Или есть причина, по которой вы не можете этого сделать?

Общество Кёре было тайным обществом, движимым патриотической гордостью за защиту Республики Корея.

Рассказать всё сейчас означало бы поддаться на шантаж.

Однако Со Сынвон убрал руку от стола и глубоко откинулся на спинку дивана.

— Я расскажу.

Он почувствовал, что слова Чха Джунхёка — отнюдь не блеф.

— Общество Кёре — это тайное общество, созданное после освобождения страны. Его основная цель — поиск и чистка прояпонских коллаборационистов.

— Значит... ему уже около семидесяти лет.

Это можно было понять по несложным подсчетам.

— С тех пор на протяжении нескольких поколений мы стремимся выявлять коллаборационистов и вершить правосудие.

— А что произошло двенадцать лет назад во время инцидента в Национальном агентстве разведки? Вы отсекли их, боясь разоблачения? Или разведка раскрыла вас и провела чистку?

Когда Чха Джунхёк задел больную мозоль Общества Кёре, между бровями Со Сынвона пролегла глубокая морщина.

— Это было дело рук Национальной разведывательной службы.

— Руководство Общества Кёре состоит только из вас двоих — Председателя Им Джинхвана и господина министра? Кто еще в него входит?

Когда посыпались вопросы, Со Сынвон тяжело вздохнул.

— Ха... Почему мы должны рассказывать вам так много?

Это была информация о внутренней структуре Общества Кёре.

Хотя они и просили Чха Джунхёка о помощи, такие подробности могли стать уязвимостью организации.

Особенно личности Старейшин — это была тайна, известная только верхушке.

И тот факт, что из пяти Старейшин показались именно Им Джинхван и Со Сынвон, объяснялся тем, что они были хоть как-то связаны с Чха Джунхёком.

— Разве вы не должны рассказать, если это нужно для помощи Президенту? Не так ли?

Министр обороны Со Сынвон — один из Старейшин, и раз он просит помощи, значит, дело может касаться государства.

Какая государственная проблема могла быть связана с Со Сынвоном? Р

азумеется, недавние обвинения Президента в хищениях, связанные с распределением бюджета Министерства обороны.

С появлением министра Чха Джунхёк понял, кто еще может состоять в Обществе Кёре.

— Ума не приложу, как много вам на самом деле известно.

Как и следовало из этих слов, Со Сынвон находился в затруднительном положении.

Президент Но Чжинхён оказался в полной изоляции после того, как Депутаты приняли резолюцию об Импичменте.

В итоге, убедив Президента, он пришел на встречу с Чха Джунхёком.

Для Чха Джунхёка этот момент был идеальным.

— Просто считайте, что я вижу всё. А теперь... отвечайте. Вам нужна моя помощь?

Хотя он еще не получил ответа о Старейшинах, Чха Джунхёк решил, что Со Сынвон не представляет опасности.

Ведь тот отступил в важный момент, когда решалось, нажимать ли кнопку.

— И как же вы можете помочь?

— Для начала мы предоставим средства для покрытия тех фондов, которые Президент использовал в двойной бухгалтерии. Разумеется, так, чтобы это соответствовало бюджету, распределенному Министерством обороны, и не вызвало подозрений.

Если это удастся, решающая улика по обвинению в использовании непрозрачных средств исчезнет.

— Помощь деньгами — это хорошо, но... есть одна действительно важная проблема.

Со Сынвона беспокоил результат разработки нового оружия, на которую ушло триста миллиардов.

Конечно, Чха Джунхёк это предвидел.

— Разработку нового оружия мы заменим бронежилетами, созданными нашей компанией МР Тех из растения Уллинджи, а также травматическими пистолетами, которые смогут использовать полиция и группы по борьбе с терроризмом. К слову, это снаряжение в пять раз эффективнее и в три раза легче обычных бронежилетов.

Травматический пистолет стрелял резиновыми пулями, такими же, какие Чха Джунхёк использовал в Конго.

От этих уверенных слов даже молчавший Им Джинхван не смог сдержать удивления.

Даже в Мёнчхон Груп, которая была партнером, и представить не могли, что «Мойрай» подготовила всё до такой степени.

— И когда только вы успели...

Со Сынвон тоже не мог в это поверить.

Конечно, об Уллинджи он кое-что слышал.

Но он и понятия не имел, что его можно использовать для производства бронежилетов.

— Раз уж вы раскрыли свои карты, я раскрою свои. Моя цель — Хэмён Груп и подчиненные ей Нам Сон, Чхонхван Груп, Юридическая фирма «Ёнджин». А также стоящий за ними покровитель, личность которого пока не установлена.

Золотая линия была корпоративной организацией, потрясавшей политический и деловой мир еще до его возвращения в прошлое.

Однако они никогда не претендовали напрямую на президентское кресло.

Пост Президента был крайне неудобен для тех, у кого есть деньги. Им было гораздо выгоднее посадить кого-то другого и дергать за ниточки.

Чха Джунхёк полагал, что этим человеком является Ким Тхэсон.

С другой стороны, Со Сынвон не понимал, почему были упомянуты названия этих крупных корпораций.

Зато Им Джинхван, кажется, начал что-то соображать.

— Значит, они всё-таки что-то задумали.

— Эти группы называют себя «Золотой линией». Это организация, стремящаяся поглотить государственную власть в Республике Корея.

Им Джинхван управлял корпорацией, отвечая за финансы Общества Кёре.

И вот он получил удар в спину от компаний, которые считал своими союзниками.

Если бы «Мойрай» не помогла, Мёнчхон Груп оказалась бы в тупике и к этому времени могла быть полностью разрушена.

— К слову, глава «Золотой линии» — Председатель Хэмён Груп Пак Хэмён. С его точки зрения, вы, Председатель Им Джинхван, чья компания стояла выше в рейтинге, были помехой.

Чха Джунхёк не остановился на этом.

— В любом случае, разве этого недостаточно, чтобы успокоить нынешнюю ситуацию?

На условиях, предложенных Чха Джунхёком, можно было четко прояснить процедуру управления непрозрачным бюджетом и добиться отмены Импичмента Президента Но Чжинхёна.

— Вы доверяете Обществу Кёре?

Честно говоря, рассказ о тайном обществе, созданном после освобождения, и о чистках коллаборационистов мог быть ложью. Ему не предоставили никаких доказательств, только слова, так что он вполне мог не верить.

И Чха Джунхёк, будучи не глупым человеком, прекрасно это понимал.

— Если всё сказанное до сих пор — ложь... я просто уничтожу вас своими руками.

Общество Кёре не знало, но скрытое состояние «Мойрай» уже перевалило за сотни триллионов вон.

Прибыль от продаж товаров из Уллинджи и регулярные инвестиции за рубежом постоянно приносили доход, который не прекращался.

— Это будет непросто, но если я увижу хоть малейшую щель, я найду способ пробраться внутрь. Кто бы это ни был, какая бы это ни была корпорация.

С таким пошатнувшимся Обществом Кёре это было вполне реально.

Со Сынвон и Им Джинхван сглотнули. Им казалось, что это действительно возможно.

— Вы пожмете мне руку? Если да, я помогу сделать так, чтобы ИИС была создана должным образом.

Об ИИС еще не было объявлено официально, это название знали только Президент и он сам.

Для Со Сынвона это стало потрясением похлеще всего услышанного ранее.

— Откуда вы знаете это название?..

— Это не имеет значения.

И это действительно было неважно. Ведь Чха Джунхёк намеревался возродить ИИС — одну из тех структур, которые он хотел уничтожить, — и использовать её.

— Если ИИС будет создана правильно, у правительства появится щит, который невозможно пробить, и копье, способное пронзить что угодно.

В будущем Чха Джунхёка ИИС была именно такой.

Она выявляла коррупцию в корпорациях и действовала в интересах правительства.

Конечно, были компании, с которыми было не так просто справиться.

В таких случаях в дело вступали агенты ИИС и проводили спланированные диверсии.

Всё ради того, чтобы создать слабое место. В то время Чха Джунхёк верил, что это и есть справедливость во благо государства.

Но после возвращения в прошлое он осознал, что те действия были ошибкой.

— Вы пожмете мне руку?

Вновь задав вопрос, Чха Джунхёк улыбнулся им.

Мэд Догс

— Ворон —

http://tl.rulate.ru/book/180696/16865621