Готовый перевод Zeph Malston: The Aether Mage / Зеф Малстон: Эфирный Маг: Глава 19. Размышления и чипсы

Глава 19. Размышления и чипсы

Когда Бернард вот-вот собирался сказать “Да”, Зеф потерял сознание и рухнул на землю. Просканировав мальчика с помощью магии, Бернард осознал, что Зеф потратил всю свою магическую силу на последнюю атаку. Он поднял внука с помощью заклинания и положил рядом на траву. Затем он пошёл искать останки ледяной обезьяны. Части её тела были разбросаны по всей округе. Магическая стрела Зефа внедрила его магическую энергию в тело ледяной обезьяны. Собственный магический поток зверя столкнулся с чужеродным, и тело обезьяны взорвалось, не выдержав давления. Мальчик вдохновился своей недавней неудачей и решил вызвать похожий эффект у своего противника. К счастью, ледяная обезьяна относилась к числу магических зверей низкого уровня. Она не владела достаточным контролем для удержания такой энергии. В результате сила Зефа смешалась с силой самой обезьяны, спровоцировав взрыв.

Бернард изучал записанное видео, уделяя особое внимание тому моменту, где Зеф сформировал импровизированное заклинание. Просмотрев видео несколько раз и решив, как стоит улучшить это заклинание, он услышал, как очнулся его внук. Мальчик проспал несколько часов.

- Ладно, думаю, я перестарался, - сказал Зеф, поднявшись на ноги и осмотревшись вокруг. – Хотя всё же это сработало.

- Я удивлён, что ты так рано очнулся, ведь ты пострадал от магического истощения.

- Да уж, я чувствую, что даже костёр развести сейчас не смогу. Но всё же, что ты думаешь о самой схватке?

- Ну, прежде всего, похвалю тебя за то, что ты смог своим заклинанием сбить зверя с ног и отвлечь его. Твоё решение завершить битву как можно быстрее тоже было верным, но придётся отнять пару очков за твоё последнее заклинание.

- Почему?

- Во-первых, ты вложил всю свою силу в одно заклинание. А что бы ты делал, если бы обезьяна уклонилась? Во-вторых, ты потратил время на импровизированное заклинание, хотя мог использовать то, которое знаешь, и которое лучше бы подошло в данной ситуации. Огненный шар или электрическое заклинание могли бы нанести достаточно урона, чтобы замедлить зверя. Затем ты бы снова сбил его с ног и прикончил. В-третьих, насыщать своей магией противника слишком рисково. Признаю, это может вызвать взрыв, как ранее, но есть существа, обладающие большим магическим контролем. Они могут просто поглотить твою силу и использовать её против тебя.

Выслушивая критику от Бернарда, Зеф понял, над чем ему стоит поработать. Снова ему напомнили, насколько он беспечен. Даже когда он пытался быть осторожным, в итоге всё равно совершал опрометчивые действия. Он слушал объяснения Бернарда о том, как лучше стоило сражаться, и ему оставалось лишь вздыхать, осознавая свою неопытность. Бернард прокручивал видео сражения для Зефа, временами нажимая на паузу, чтобы обсудить различные тактики, к которым мог бы прибегнуть мальчик.

Зеф закончил просматривать схватку. Ему было неприятно наблюдать за тем, как он потерял контроль над своей магией и действовал безрассудно. Хоть он и одолел ледяную обезьяну, но внутри до сих пор оставалось чувство беспомощности. Зеф отдал планшет Бернарду и попросил копию видео. Дедушка тут же отправил его внуку. Зеф включил видео ещё раз, вспоминая то, о чём ему говорил Бернард.

- Уже поздно, надо возвращаться. Я бы сказал забрать тело, но от него почти ничего не осталось, - Бернард прервал размышления Зефа.

- О, извини. Я на мгновение отвлёкся, - ответил Зеф, убирая планшет. – Ты не против, если по пути назад я поищу ветряных ласок?

- Займёмся этим завтра, ты сейчас слишком слаб, - улыбнувшись, сказал Бернард. – Ты действительно так сильно хочешь, чтобы твой кот летал?

Они направились обратно в лагерь.

***

Закончив ужинать, Бернард решил поговорить с Алексом наедине. Они оба направились к палатке Бернарда, оставив Зефа и остальных за просмотром КП. Прежде чем присесть, Бернард налил по стакану бренди себе и Алексу, и затем начал разговор.

- Что ты думаешь об увиденном?

- Это было впечатляюще, но в то же время вызывает беспокойство, - сделав глоток, ответил Алекс. – У него есть талант, но он немного безрассуден.

- Да, он действует опрометчиво. Он понимает свои ошибки и даже сказал, что пытается исправить их. В конце схватки он, наконец, стал использовать стратегию, но всё равно закончил безрассудно. Он даже сознание потерял от магического истощения, - со вздохом произнёс Бернард, откинувшись на спинку кресла.

- Я понимаю твои переживания. Завтра сильно его не напрягай. Займитесь более мелкой добычей. Я слышал, он за ужином говорил что-то про ветряных ласок.

- Да, он хотел ещё поохотиться на них на обратном пути. Я его отговорил, решив, что ему стоит восстановить свою магию. Хотя, казалось бы, после такого первое, что должно прийти в голову, это отдых. Мне кажется, его что-то беспокоит.

- Хмм, у меня есть идея, какие мысли тревожат юного Зефа, - сказал дворф, почёсывая бороду.

- И какие же?

- Думаю, он хочет чувствовать себя сильным, знать, что он владеет ситуацией.

- Почему?

***

Зеф находился в беседке, в очередной раз просматривая на своём КП проекторе схватку с ледяной обезьяной. Бьянка ушла спать пораньше, а Эли возился в своём саду. Мальчик чувствовал себя расстроенным, поэтому гладил пушистый комочек, сидевший у него на коленях, чтобы снять стресс. И, похоже, это немного помогало. Мягкий мех котёнка и его мурлыканье успокаивали. Видео закончилось. В тот момент, когда он хотел уже воспроизвести его заново, кто-то вдруг похлопал его по плечу.

- Круто ты тогда придумал, чувачок, - сказал Эли, держа в руках пачку чипсов.

- Ох, не подкрадывайся так! - воскликнул Зеф, едва не свалившись с кушетки.

- Я и не подкрадывался, просто ты слишком сильно в это погрузился, - Эли указал на видео. – Хочешь об этом поговорить?

- О чём поговорить? – удивился Зеф.

- О том, почему ты так расстроен. Ты выглядишь так, будто кто-то заставил тебя съесть жуков, а не смотришь крутой бой, в котором ты взорвал монстра, - ответил Эли, хрустя чипсами.

- Ничего особенного. Я просто разочарован собой… тем, что действовал слишком безрассудно.

- Ну, одним из преимуществ этих больших ушей, - начал Эли, указав пальцем на них, - является то, что я хороший слушатель. Может тебе станет лучше, если выговоришься?

- Не знаю. Ты действительно хочешь выслушивать мои жалобы?

- Без проблем, чувачок. Я всегда слушаю, как все жалуются. И знаешь что? Я даже поделюсь с тобой чипсами.

Эли протянул мальчику пакет, а Зеф засмеялся в ответ. Чипсы не были каким-то редким сокровищем, но ему было приятно.

Зеф стал рассказывать о том дне. Когда он дошёл до той части рассказа с ветряной лаской, Эли рассмеялся, вспомнив видео. Мальчик немного рассердился, так что эльфу пришлось использовать больше чипсов, дабы задобрить его. Закончив историю, Зеф ждал мнения Эли.

- Ну, не надо сильно париться по этому поводу. Ты был безрассуден, потерял контроль и всё такое, но тебе лишь двенадцать лет. Ты же не какой-то там опытный старый волшебник вроде мистера Малстона. Это понятно, что эмоции охватывают тебя после того, что ты пережил, - Эли отложил пакет с чипсами и серьёзно посмотрел на Зефа. – Алекс говорил, чтобы мы не упоминали это, но он дворф, а они не славятся своей эмоциональной открытостью. Ты потерял своих родителей, переехал в другой город, стал жить с незнакомцами. Потеря близких людей тяжким грузом лежит на тебе. Я знаю, как больно потерять весь свой мир, но нужно двигаться дальше. Боль это не то, что надо скрывать или от чего надо убегать.

- Эли… я… эм… - Зеф не мог подобрать слова.

- Плакать не стыдно, чувачок. Я не буду тебе мешать, - он начал уходить. – И кстати, можешь доесть чипсы.

Зеф взял чипсы, планшет, котёнка и отправился обратно в свою палатку, рассуждая над словами эльфа.

“Эли так сказал, потому что думает, будто мои родители погибли. Но всё не так, ведь умер именно я… И разве я пытаюсь сбежать от собственных эмоций? Полагаю, я ещё не раздумывал об этом всерьёз с тех пор как прибыл сюда. Я был занят, восхищаясь этим миром и магией... – Зеф стал вспоминать своё прошлое. – Однако Эли прав, я действительно потерял свой мир”

Он лёг на кровать, положив котёнка рядом с собой. Воспоминания о семье, друзьях и всём остальном, что осталось позади, стали наводнять его мысли. Впервые, с тех пор как он очнулся в этом мире, он позволил себе заплакать.

http://tl.rulate.ru/book/18069/379268