Готовый перевод Only I Know the Options for Survival in the Wilderness / Мир выживания: Только я знаю варианты: Глава 53: Открытие! Чертеж строения совершенного ранга

Едва договорив, он подошел к акульему плавнику и подхватил его!

Динь!

[Тяньцзю чи (отличное качество): научное название – плавник исполинской акулы. Считается ингредиентом высшего сорта среди акульих плавников!

Пусть в приготовленном виде он по текстуре напоминает крахмальную лапшу, его вкус поистине божественен!]

Хм? Ингредиент отличного качества?

Похоже, предложенная им цена и впрямь была низковата… Когда акула была под водой, Ху Ю не смог определить конкретный вид, а значит, и ее качество. Цену он назначил как за обычные продукты.

Прижимая плавник к груди, он мельком глянул в окно, но увидел лишь густую темноту. — Тогда… доброй ночи, мисс Ло!

— Доброй ночи!

Ло Цзинь выдохнула эти слова, чувствуя, как тяжелый камень наконец свалился у нее с души.

Она тихо подошла к окну и, пригнувшись, попыталась через стекло убедиться, что Ху Ю ушел. При этом ей нужно было действовать осторожно, чтобы Ху Ю не разглядел ее лица. Судя по восемнадцатилетнему жизненному опыту Ло Цзинь, ей нельзя было позволять ему видеть себя. Иначе обязательно случится что-нибудь нехорошее!

Шаг… второй…

Ху Ю прошел три шага с плавником в руках и уже почти достиг входа в свой дом, как вдруг почувствовал, что кто-то буравит его взглядом в спину. Он инстинктивно обернулся, но ничего не увидел. А вот Ло Цзинь разглядела все в деталях.

Холодный лунный свет упал на его профиль, очерчивая изысканные линии от переносицы до самой челюсти. В сочетании с этими узкими, словно подведенными глазами, Ху Ю выглядел так, что Ло Цзинь почувствовала, как начинает тонуть в этом очаровании.

Ну как на свете может быть настолько красивый человек! Да, Ло Цзинь была прекрасна, словно небожительница, но и Ху Ю не уступал ей ни в чем. Иначе некая девица по фамилии Сюй не стала бы раз за разом предлагать ему исполнить те странные «народные танцы»…

— Знай я раньше, что он так выглядит, какого черта мамочка строила из себя недотрогу! — Промелькнуло в голове у Ло Цзинь.

Она уже собиралась распахнуть окно, чтобы еще раз пожелать ему спокойной ночи, но заметила, что Ху Ю, так и не обнаружив ее, просто зашел в дом, неся плавник.

Бах!

Деревянная дверь закрылась. В сердце Ло Цзинь мгновенно образовалась пустота, и не успела она прийти в себя, как выскочило системное уведомление!

Динь!

[Предупреждение! До перемещения базы осталось тридцать секунд. Просим всех выживших как можно скорее вернуться на свои базы!]

Тридцать секунд? Чтобы открыть сундук, должно хватить!

Ху Ю поместил синего тунца и марлина в аквариум из фарфора Юань, а акулий плавник убрал на склад. Только после этого он достал золотой сундук и золотой ключ.

Живых существ Сяобай есть не станет, а вот если оставить снаружи плавник… скорее всего, на следующее утро Ху Ю обнаружил бы лишь кучку фекалий питомца превосходного качества.

Сначала – сундук!

Ху Ю сложил ладони и, закрыв глаза, обратился с молитвой к Сяосин.

— Сяосин, благослови! Пусть выпадет штук пять эпических книг навыков! А если это слишком много, то семь-восемь чертежей строений превосходного качества тоже сойдут!

Окончив молитву, Ху Ю опустился на одно колено перед золотым сундуком и вставил ключ. Перед глазами тут же всплыло окно уведомления.

Динь!

[При открытии сундука могут сработать: ловушка сундука, ресурсы совершенного ранга, чертеж строения совершенного ранга, оружие эпического ранга. Вы можете исключить один из вариантов!]

Совершенный, совершенный, эпический! Что бы ни выпало – это сокровище из сокровищ!

Пока сердце Ху Ю радостно трепетало, выскочило еще одно системное уведомление.

[Уведомление: в золотых сундуках и сундуках более высокого ранга можно получить только одну награду!]

М? Только одну?

Ху Ю невольно нахмурился. Пусть качество награды и высокое, но если она всего одна… Подстава! Впрочем, это лучше, чем ничего.

— Исключить ловушку сундука!

Лишь бы не выпали эти «ресурсы совершенного ранга», и тогда я в любом случае останусь в огромном плюсе!

Когда выбор был сделан и Ху Ю уже собирался повернуть ключ, три стрелки на карманных часах совпали.

Полночь настала.

В глазах у Ху Ю потемнело, и он мгновенно провалился в беспамятство.

…

Топ-топ, шлеп-шлеп!

— Не надо… — Ху Ю открыл сонные глаза и обнаружил, что Сяобай снова забралась ему на лицо и делает «уходовые процедуры», вылизывая его своим мягким розовым язычком.

— Опять ты за свое! — Он поднял Сяобай за шкирку и принялся тискать в объятиях. — Ну что ты за зверь такой! Не спишь, когда надо, и каждое утро прерываешь мои сладкие сны! Не можешь побыть ленивой пандой, которая только ест да спит? Обязательно подрабатывать будильником?

— У-у! — Негромко запротестовала Сяобай, забавно размахивая лапами в воздухе, но так и не сумев задеть Ху Ю. Вскоре из ее живота донеслось громкое урчание.

— Понятно, проголодалась. Ты и впрямь: проснулась – поела, поела – заснула…

Ху Ю отнес ее в спальню, достал мясные консервы и, открыв банку, поставил перед Сяобай. Она уже научилась есть из банок самостоятельно.

А у Ху Ю оставалось одно важное незавершенное дело. Открыть сундук!

Он помнил, что вчера уже исключил один вариант, теперь оставалось лишь повернуть ключ. Ху Ю выдворил обжору-панду вместе с консервами со склада, закрыл дверь и опустился на колени перед золотым сундуком. Щелчок – и крышка медленно поползла вверх.

Вспыхнул густой фиолетовый свет. Лицо Ху Ю помрачнело. В прошлый раз он уже выяснил: темно-фиолетовый цвет означает «совершенный» ранг. А значит, внутри либо ресурсы, либо чертеж, и об эпическом навыке можно забыть.

— Алло? Сяосин? Ты там что, еще не проснулась? Может, мне прислать тебе будильник марки «Сяобай»?

— Ладно, раз уж открыл… только бы не ресурсы, — прошептал он.

Ху Ю протянул руку, погружая ее в фиолетовое сияние. Свет тут же померк, позволив разглядеть содержимое… Лист бумаги! Чертеж строения!

Сейчас его уровень строительства едва дотягивал до «отличного», а общие стандарты даже не позволяли возводить здания «превосходного» качества. И тут – чертеж строения совершенного ранга… Этот куш оказался даже слишком велик!

Ху Ю достал чертеж, и системное уведомление не заставило себя ждать.

Динь!

[Поздравляем хоста с получением чертежа строения совершенного ранга – европейский замок (1/3)!]

[Чертеж строения (европейский замок): лимит выносливости +100, скорость восстановления выносливости +10 единиц в час, обаяние +20.

Дополнительный навык качества (совершенный): рост мудрости +0.1 в день!

Примечание: Стоит вам поселиться в нем, надеть фрак и отрастить пару клыков, и вы станете бессмертным! Ну, по крайней мере, к вам в гости точно заглянет какой-нибудь вампир, и если он вас укусит – бессмертие обеспечено!]

[Поздравляем игрока Ху Ю с тем, что он стал первым, кто открыл золотой сундук. Желаете объявить об этом?]

Появились характеристики? Если выносливость отражает степень голода, то бонус к ее восстановлению означает…

— Если я буду жить внутри и тратить меньше десяти единиц выносливости в час, то смогу вообще обходиться без еды!

— Но это же скучно! Жизнь дана, чтобы есть, пить и веселиться, и еда тут на первом месте!

А что до навыка качества… вот это настоящий божественный дар! Просто живя в доме, становиться умнее? Если бы производители БАДов для мозга узнали об этом, они бы приползли отдавать свои акции в обмен на долю в доме.

Однако Ху Ю нахмурился, глядя на приписку в названии.

— Что еще за одна треть? Неужели… это всего лишь фрагмент чертежа?

Динь! Системное уведомление тут же развеяло его сомнения.

http://tl.rulate.ru/book/180651/18559607