Готовый перевод Martial Arts God of the Silver Screen / Гений экрана: Наследие Мурима: Глава 51: Подавляющая физическая мощь

Джулиана раздражало, что все внимание по-прежнему приковано к Юсу, поэтому он решительно выбрал подтягивания.

Хотя он и верил в свои физические данные, он понимал, что если так пойдет и дальше, в этом выпуске ему вряд ли удастся проявить себя. Для Джулиана, у которого, кроме шоу «Тхэнынчхона нашего района», не было особого графика, это был насущный вопрос.

— Что? Разве это не то, в чем дзюдоисты невероятно хороши?

— Это так, но в подтягиваниях я тоже уверен.

— Если речь о подтягиваниях, то я тоже довольно неплох.

Сон Чхольхо, который до этого момента не мог толком включиться в разговор, выразил свое согласие с предложением Джулиана.

— Значит, прыжок в длину с места и подтягивания? Такое чувство, будто мы сдаем нормативы по физкультуре. Ну, раз вы оба этого хотите, так и сделаем. Если мы добавим подтягивания, в которых команда дзюдо имеет преимущество, у нас хотя бы будет оправдание в случае проигрыша. Ха-ха-ха!

Сама мысль о том, что обычные люди будут соревноваться в подтягиваниях с членами национальной сборной, обещала свежий и интересный кадр. Кан Донхо, рассудив, что это будет забавно в любом случае — выиграют они или проиграют, — весело рассмеялся и утвердил виды состязаний.

Неизвестно, что думали об этом тесте другие участники команды знаменитостей, но Юсу совершенно не собирался проигрывать.

Казалось, Джулиану было важнее выделиться самому, чем победить национальную сборную, а Сон Чхольхо, похоже, собирался играть в рамках здравого смысла, просто поддерживая имидж айдола.

А ведущие, как и следовало ожидать, ставили своей главной целью создание комичных моментов.

«Я ведь был Богом Войны в прошлой жизни, проиграть в таком месте было бы полным позорищем. Конечно, я и не планирую проигрывать. Заодно стоит показать этому Джулиану — или как там его, Доксу? Докпаль? Неважно. В общем, нужно показать этому господину, кто я такой».

Юсу находил настороженность Джулиана по отношению к себе довольно занятной. То, как этот человек, будучи по сути никем, постоянно крутился перед глазами, было в какой-то степени даже мило. А его уверенность в себе, основанная лишь на заурядных физических данных, из-за которой он и выбрал подтягивания, тоже казалась весьма забавной.

«Да. Он должен быть хотя бы таким, чтобы мне было весело его подначивать. С ним удобно играть».

На самом деле Юсу был невероятно воодушевлен тем, что попал на съемки «Тхэнынчхона нашего района». Ведь это была идеальная сцена, где он мог без остатка продемонстрировать свое обаяние.

Однако он постоянно осаживал себя, стараясь соблюдать меру. Было бы неловко, если бы он разволновался и показал нечто слишком сверхчеловеческое. Но, глядя на то, как выпендривается Джулиан, Юсу задумался, стоит ли ему вообще сдерживать силу. Тот сыпал поверхностными знаниями о каждом виде спорта, стараясь казаться экспертом, и эта легкомысленность изрядно раздражала.

«Говорят, пустая телега громче гремит. Что ж, давай вытряхнем из этой телеги все лишнее».

Кан Донхо, как самый старший, делал вид, что прислушивается к бесконечной болтовне Джулиана. Ли Тэгын лишь шевелил губами, выжидая момент, чтобы вклиниться и прервать этот поток слов. Сон Чхольхо с отсутствующим видом ковырял мизинцем в ухе, пропуская рассказы мимо себя.

Видимо, не в силах больше терпеть затянувшуюся историю, Сон Чхольхо незаметно подошел к Юсу и прошептал:

— Ох. Почему этот хён сегодня так взвинчен? Мог бы просто вести себя нормально и все равно попал бы в основной состав. Не думаешь, Юсу?

Сон Чхольхо, который теперь полностью доверял Юсу и без стеснения делился сокровенными мыслями, вызвал у того лишь неловкую, двусмысленную улыбку. На самом деле Юсу очень хотелось искренне посмеяться над Джулианом, задрав уголок рта, но как младший коллега он не мог позволить себе так открыто проявлять подобные чувства.

— Кажется, старший Джулиан много тренировался ради сегодняшнего дня. Если он покажет пример, мы многому у него научимся.

В этих словах сквозил сарказм, но простодушный Сон Чхольхо вряд ли мог это заметить. После того как Юсу спас Соён, едва не пожертвовав собой, Сон Чхольхо воспринимал любые его слова как чистую правду.

— Чему там учиться? У этого человека можно научиться разве что суете. Ты способнее его, так что давай постараемся. Нам нужно хорошенько пропиарить нашу дораму, чтобы она стала хитом.

— Да, хён. Я буду очень стараться.

Юсу и без этих обещаний планировал выложиться на полную, но решил ответить Сон Чхольхо, который уже начал заботиться о нем как о родном брате, этой небольшой любезностью.

Когда Юсу и Сон Чхольхо закончили разговор и наступило недолгое затишье, Юсу слегка активировал внутреннюю энергию.

«Нужно и мне немного разогреться».

Внутренняя энергия, находившаяся в даньтяне Юсу, совершила круг по его телу. Если бы кто-то в этот момент посмотрел на него, ему могло бы показаться, что тело Юсу излучает призрачный свет.

Как раз в это время Тхэхо, который на расстоянии внимательно наблюдал за Юсу, заметил это состояние.

«Что с этим парнем? Внезапно он стал выглядеть так, будто находится в идеальной форме».

Он и раньше признавал, что физическая сила Юсу выходит за рамки воображения, но сегодня в нем чувствовалось нечто большее. Юсу казался огромной горой, на которую невозможно взойти, и от этого Тхэхо стало не по себе.

В отличие от Тхэхо, который ощущал профессиональную тревогу как боец, съемочная группа была заворожена видом Юсу, готовящегося к началу записи.

— Посмотрите туда! Кажется, наш мальчик собирается размяться!

— А-а-а! Вы видите, как у него сейчас проступили мышцы?

— Тише вы. Он еще школьник, так что успокойтесь.

Все взгляды, независимо от пола, были прикованы к Юсу. Он всего лишь пару раз размял плечи, чтобы разогреть верхнюю часть тела, но ожидания окружающих мгновенно взлетели до небес.

«Стоит ему просто повести руками, как люди приходят в восторг».

С тяжелым сердцем Тхэхо продолжал следить за Юсу, одновременно участвуя в совещании команды дзюдо по выбору дисциплин. Пока старшие члены национальной сборной выбирали виды спорта, мысли Тхэхо невольно вырвались наружу:

— Нельзя. Нельзя. Что бы мы ни выбрали, ничего не выйдет.

Уверенная в себе команда дзюдо прервала обсуждение и одновременно уставилась на Тхэхо, который внезапно начал бормотать такие упадочнические речи.

— Эй. Ты это о чем вообще?

Членам команды было неприятно слышать подобное еще до начала состязаний.

— А... нет, я не то имел в виду.

Тхэхо и сам удивился своим словам, вылетевшим непроизвольно, но раз уж так вышло, он решил сказать честно.

— Ха... Я про того монстра из другой команды.

После слов Тхэхо взгляды спортсменов на мгновение обратились к Юсу, который разминался вместе со своей командой.

— Тот светлокожий красавчик?

— Да. Я же говорил, что он мой знакомый.

Услышав это, другие спортсмены усмехнулись:

— И что? Ты же не собираешься снова задвигать тему о том, что твои слова про него были правдой?

Тхэхо, видя, что они все еще не чувствуют опасности, с досадой хлопнул себя по груди:

— Ох, как же с вами трудно! Старшие! С какой стати мне так бессовестно врать, впервые появившись на телевидении?

— Значит, то, что ты говорил раньше, было правдой? Да брось ты. Не мог он победить всех, будучи обладателем белого пояса.

Члены команды дзюдо, которым было любопытно, что за чушь он несет, смотрели на Тхэхо с укоризной, ожидая ответа.

— Вы ведь все знаете старшего Чан Пэксан?

— Конечно знаем. Есть ли среди дзюдоистов хоть кто-то, кто его не знает?

— А вы слышали новость, что старший Чан недавно вернулся в спорт?

— Что? Тот монстр из Тхэнына возвращается?

«Черт, если этот хён вернется, для меня не останется места».

Видимо, новость была свежей, потому что глаза спортсменов расширились, а Ким Кису, выступавший в той же весовой категории, даже задрожал.

— Он же несколько месяцев назад сказал, что ему все надоело и он уходит.

— Вот именно. А вы знаете, по какой причине он вернулся?

Спортсмены переглянулись и пожали плечами, совершенно не понимая, к чему он клонит.

— Именно из-за этого парня.

Услышав столь неожиданное заявление, все притихли и, не в силах поверить своим ушам, приготовились слушать продолжение рассказа Тхэхо.

— Этот парень не просто монстр, он супер-ультра-мега-гига-монстр! Тренер, у меня нет причин врать об этом. Вы ведь знаете, что наш зал сейчас процветает? Это все потому, что после поражения от этого парня все стали пахать как проклятые!

«Кан Тхэхо, я о нем был другого мнения, но не проблемы ли у него с психикой? Как ни крути, Чан Пэксан не мог проиграть старшекласснику без опыта в дзюдо. К тому же, он утверждает, что тот победил всех остальных учеников подряд?»

Им Хёнсон вспоминал слова Тхэхо, который еще до начала состязаний заговорил о Юсу с таким видом, будто они уже проиграли. Хотя разница в физических способностях может существовать даже в одном возрасте, Им Хёнсону казалось, что Тхэхо поднимает шум, выходящий за рамки разумного.

«Похоже, Мастер Кан неправильно его воспитал. Сделать из бойца такого труса... Каким бы сильным ни был противник, как человек, занимающийся боевыми искусствами, может так пугаться и сразу думать о том, как бы избежать схватки? Эх».

Им Хёнсон не мог скрыть разочарования в Мастере Кане и Тхэхо. Но, с другой стороны, видя, как обычно серьезный в вопросах дзюдо Тхэхо так суетится, он подумал, что не стоит просто игнорировать его слова.

«Говорят, береженого бог бережет. Раз уж наш младший так расшумелся, давайте хотя бы обдумаем это».

Его раздражало, что из-за Тхэхо ему приходится так много размышлять там, где стоило бы просто честно сразиться, полагаясь на свое мастерство, но из-за необъяснимого неприятного предчувствия он решил выработать лучшую стратегию.

В этот момент раздался голос, зовущий Им Хёнсона.

— Эй, тренер Им! Почему вы так долго?

Совещание команды дзюдо затянулось, и Режиссер-постановщик предложил сделать небольшой перерыв, поэтому ожидавший Кан Донхо подошел к ним, чтобы прояснить ситуацию.

— Возникли небольшие затруднения.

— В чем проблема?

— Мы никак не можем определиться с дисциплинами.

— Эй, это же развлекательное шоу, делайте все попроще, к чему такая серьезность?

— Как ни крути, если мы проиграем, это будет выглядеть не очень.

Им Хёнсон был предельно серьезен.

— Ого, команда дзюдо совсем раскисла! Неужели члены национальной сборной могут проиграть?

Кан Донхо покачал головой и весело ответил на необычное поведение Им Хёнсона, который, казалось, готов был сражаться не на жизнь, а на смерть в обычном шоу.

— Мало ли что. Тогда ничего, если мы выберем дисциплины, в которых у нас есть преимущество?

— Да делайте что хотите. В любом случае наш Режиссер-постановщик все красиво смонтирует.

— А что выбрала ваша сторона?

— Мы? Прыжок в длину с места и подтягивания.

— Подтягивания?

Тренер Им посмотрел на Кан Донхо с недоумением.

— А что? Не уверены в себе?

— О какой неуверенности речь? Просто ваша сторона выбрала что-то совсем нелепое.

Говоря это, Тренер Им то и дело поглядывал на Юсу.

«Выглядит как типичный неженка, почему этот упрямец Тхэхо так себя ведет?»

Хотя этот безумно красивый старшеклассник с отличными пропорциями и привлекал внимание людей, он не выглядел настолько сильным, чтобы его опасаться. Поэтому то, что Тхэхо, который обычно был лучшим по силе и страсти, так пал духом, вызывало лишь недоумение.

Однако эти слова было трудно просто выбросить из головы.

«Сказал, что он чуть ли не играючи справился с Чан Пэксаном... Если это правда, то дело принимает серьезный оборот».

Мысли путались, и Им Хёнсон поймал себя на том, что просто разглядывает Юсу.

— Почему ты все время смотришь на Юсу? Впрочем, я в шоу-бизнесе уже почти 20 лет, но такого красавчика вижу впервые. Хе-хе.

— Да нет, не в этом дело... Забудьте.

Справившись с мимолетным сомнением, он вновь обрел взгляд серьезного бойца и продолжил:

— В общем, тогда мы выбираем становую тягу и армрестлинг. Идет?

— Что?! Тренер Им, ты шутишь?

Когда были выбраны дисциплины, которые не просто давали преимущество дзюдоистам, а были практически их профилем, Кан Донхо удивленно переспросил.

— Ой, не знаю. Сегодня такой день, когда мне просто не хочется проигрывать. Мы остановимся на этом!

Это был ошибочный ход, вызванный ненужным азартом.

http://tl.rulate.ru/book/180646/16854621