Готовый перевод Infinite Summoner / Призыватель бесконечности: Глава 26: Палач с топором и ворон

Чу Хён, поочерёдно раскалывавшая топором черепа элитных гоблинов-воинов, при появлении вождя гоблинов попятилась назад, заметно напрягшись.

Даже элитные гоблины-воины были крупнее обычных сородичей, но вождь обладал поистине исполинским телом, сравнимым с орком, что само по себе внушало ужас.

— Кра-ра-ка-ак!

Вождь гоблинов с красными татуировками взмахнул своим оружием — тяжёлым топором.

— Погляди-ка, он тоже воин с топором?

— Похоже на то.

Чу Хён вскинула свой топор, встречая им удар вождя.

Несмотря на то, что Чу Хён уже прошла вторую смену класса и стала воительницей, а само поселение гоблинов с красными татуировками считалось низкоуровневым подземельем для её нынешнего уровня, атаку было непросто сдержать.

Сказывалось то, что это был удар босса подземелья.

К тому же из-за разницы в росте ей приходилось блокировать удар вождя снизу вверх, в то время как он обрушивал его сверху вниз, что создавало невыгодное положение.

И, наконец, само оружие противника — массивный топор, идеально подходящий для простых, но сокрушительных вертикальных ударов.

Из-за всего этого Чу Хён с трудом сдерживала натиск вождя гоблинов.

— Ты разве не пользуешься щитом?

Будь у неё щит, она могла бы не блокировать топор топором, а принимать удары на него, одновременно пытаясь контратаковать. Но, к сожалению, Чу Хён использовала двуручный топор.

— Да, мне привычнее всего размахивать топором двумя руками.

— А... ну ладно.

Мне было крайне любопытно, чем же таким эта девушка занимается дома, раз ей настолько привычно орудовать топором, но сейчас было не время для подобных расспросов.

— Крак!

— Хм-м!

— Кья-рят!

— И-ик!

Вождь гоблинов с красными татуировками неистово наносил удары топором, держа его одной рукой. Чу Хён быстро двигалась, уклоняясь или отражая атаки своим топором, но её силы постепенно таяли.

Хотя она ещё не пропустила ни одного прямого удара, при каждом столкновении оружий её очки здоровья понемногу уменьшались от шока, но куда большей проблемой было то, что стремительно таяла выносливость.

— Старший!

Отразив очередную атаку гоблина, Чу Хён отчаянно позвала меня на помощь. Я крепче сжал орб в руке.

— Ничего не поделаешь, может, мне стоит использовать искусство призыва, как и подобает призывателю?

Я мог бы помочь, используя базовую магию, но из-за большой разницы в уровнях между мной и вождем гоблинов существовала высокая вероятность, что урон будет незначительным.

Сжав в руке чёрную сферу — орб Кро — я влил в него ману, и выгравированные на нём узоры в виде клюва и когтей начали светиться.

— «Призыв Кро»!

[Призванное существо]

Имя: Кро

Уровень: 10

Титул: Маленький ворон из леса близ Рубентии

[Навык призванного существа]

Название: Птица, приносящая богатства

Уровень: MAX

Тип: Пассивный

История:

У воронов есть привычка собирать блестящие вещи, поэтому их гнёзда полны всевозможных сверкающих предметов, которые они приносят.

Эффект:

• Приносит предметы, выпавшие из врагов, убитых призывателем, игнорируя их вес.
• Приносит бесхозные предметы поблизости.
• Указывает местоположение скрытых сокровищ.

  Затраты ресурсов: -

  Время перезарядки: -

  Я решил позже подумать, как объяснить Чу Хён технику связывающих уз, позволяющую призывать монстров, а не духов, и просто призвал Кро.

  — Кар-р?

  Кро, детёныш Короля воронов и полевой босс леса близ Рубентии, которого я вчера зарегистрировал как призванное существо и отпустил обратно в лес, как раз заканчивал охоту и завтракал — в его клюве был зажат кусочек мяса.

  Глоть.

  — Кар-р! Кар-р!

  Закинув голову и проглотив мясо, Кро расправил крылья, взлетел и опустился мне на плечо.

  — Видишь вон того вождя гоблинов?

  — Кар-р!

  — Драться не нужно, просто летай у него перед мордой, перекрывай обзор и действуй на нервы.

  У Кро был всего лишь 10-й уровень, а единственный навык не был боевым, так что он не мог помочь в прямом сражении. Я попросил его лишь о вспомогательной поддержке — отвлечь внимание.

  — Кар-р!

  Выслушав меня, Кро громко каркнул и полетел к вождю гоблинов.

  — Кар-р!

  — Кья-рак?

  В тот момент, когда вождь гоблинов снова замахнулся топором, Кро, внезапно возникший перед его глазами, полоснул его когтями по лицу. Из-за этого удар топора пришёлся мимо, а хватка врага на мгновение ослабла.

  — И-я-а!

  Не упустив этот момент, Чу Хён с силой ударила по боковой стороне топора вождя, выбивая его из равновесия.

  — Кра-ат!

  Из-за вмешательства Кро рука вождя дрогнула, и от мощного удара он выронил оружие. Его внимание тут же переключилось на мешавшую птицу, и он замахал руками, пытаясь поймать Кро.

  Однако Кро уже взмыл на недосягаемую высоту, и вождю оставалось лишь яростно реветь в его сторону.

  — Сейчас!

  — Кья-а-а-ак!

  Пока взгляд вождя был устремлён на Кро, Чу Хён изо всех сил вонзила топор ему в бедро. Из-за глубокой раны в левой ноге вождь не смог на неё опереться, и его тело опасно накренилось.

  — «Магический импульс»!

  Я тут же подбежал к вождю гоблинов с красными татуировками с правой стороны и активировал «Магический импульс» в упор.

  Бум!

  Вождь, который и так заваливался влево, не выдержал ударной волны справа и рухнул на землю.

  — Голова! Нет, шея!

  Чу Хён, вставшая у головы беззащитно упавшего вождя, снова высоко подняла топор и одним махом опустила его на шею, соединяющую голову с туловищем.

  — Вождь гоблинов с красными татуировками, босс подземелья «Поселение гоблинов с красными татуировками», повержен.

  — Награды распределяются в соответствии с вкладом в рейд.

  — Ваш вклад в рейд: 2-е место.

  — Получено большое количество очков опыта.

  — Уровень повысился.

  — Уровень повысился.

  — Уровень повысился.

  — Получено: Клык вождя гоблинов с красными татуировками (2 шт.).

  — Получено: Оттиск татуировки вождя гоблинов с красными татуировками (1 шт.).

  Несмотря на второе место, фактическая доля моего участия была невелика, поэтому и награды за рейд оказались довольно скромными.

  — Ого, старший! Я получила топор!

  Пока я проверял свои трофеи, Чу Хён, видимо, тоже ознакомилась со своими, так как в её руках красовался новый топор.

  Чёрное лезвие, чёрная рукоять. Дизайн обуха был весьма необычным — он казался собранным из множества железных осколков. Из-за этого само лезвие напоминало пилу. Это был тот самый топор, которым сражался вождь гоблинов.

  — О, поздравляю.

  Чу Хён, которой топор явно пришёлся по душе, пару раз взмахнула им в воздухе и улыбнулась. Глядя на то, как она с довольным видом поглаживает оружие, я спросил о том, что меня интересовало:

  — Но почему ты так стремилась охотиться именно на босса? Причём в локации, уровень которой ниже твоего собственного?

  На мой вопрос Чу Хён ответила без тени утайки:

  — Из-за титула.

  — Титула?

  — Да, титул называется «Палач с топором». Если отрубить боссу голову топором, показатель силы увеличивается на 5 единиц, а при использовании топоров добавляется эффект к силе атаки.

  — А, видимо, есть и такой титул.

  — Кстати, старший, а что это за ворон?

  Чу Хён указала на Кро, который тем временем снова устроился у меня на плече.

  — Э-э... — На её вопрос я подумал, что «вот оно», и начал лихорадочно соображать, как выкрутиться из этой ситуации.

  Хотя мы с Чу Хён учимся в одной школе и формально знакомы, на деле мы знаем друг друга всего два дня, и я пока не мог полностью ей доверять. Я хотел бы, чтобы информация о технике связывающих уз не разглашалась как можно дольше — по крайней мере, до моей второй смены класса. Поэтому сейчас было лучше не раскрывать карты.

  «Может, не стоило призывать Кро, а просто атаковать «Магической пулей» в лицо, чтобы ослепить его?»

  На мгновение я пожалел о содеянном, но решил идти напролом.

  — Это моё призванное существо.

  — Призванное существо? Но я слышала, что призывать можно только духов или призраков.

  Очевидно, что даже если она не слишком разбирается в тонкостях игры, Чу Хён, дошедшая до второй смены класса, не могла не знать таких базовых вещей.

  — Ну, на самом деле вчера я немного приврал. Я не удалял аккаунт, у меня просто обнулился уровень. Я нашёл скрытый навык призывателя, позволяющий управлять существами, которые не являются духами или призраками. И как раз из-за последствий этого навыка мой уровень сбросился.

  — Хм-м, вот оно что.

  Не знаю, поверила ли она мне на самом деле, но Чу Хён послушно кивнула.

  — Кажется, вы что-то недоговариваете, но... что ж, у вас наверняка есть свои секреты, старший.

  — Это так. Если представится случай, позже я расскажу тебе подробнее.

  — Хорошо, старший.

  — Ах, и ещё: обычно такие привилегии, как титулы или скрытые навыки, лучше не раскрывать другим. Как и те характеристики, о которых ты говорила — это почти конфиденциальная информация. Если бы кто-то, кто относится к тебе враждебно, узнал о твоём титуле «Палач с топором», он мог бы мешать тебе получать бонусы от титула, например, перехватывая последний удар по боссу.

  — Ох, я об этом даже не задумывалась.

  — Мне тоже не на руку, если о моих привилегиях узнают другие, но раз уж ты поделилась своими, я рассказал тебе о своих.

  — Да, впредь я не буду рассказывать о своих бонусах другим людям. И о ваших тоже.

  Чу Хён дала именно тот ответ, который я хотел услышать, и я удовлетворенно кивнул.

  — Позже, если найдёшь группу, которой действительно сможешь доверять, или друзей, тогда, возможно, стоит рассказать. Ведь тебе может понадобиться их помощь. А до тех пор скрывай это, когда в том есть необходимость.

  — Да, старший.

  — Ну, тогда следующее подземелье...

  — Кар-р!

  Мы успешно воспользовались лазейкой, убив только босса и часть монстров, и я уже собирался развернуться, чтобы выбрать следующее место, когда Кро, сидевший на плече, внезапно каркнул, взмахнул крыльями и влетел вглубь поселения гоблинов с красными татуировками.

  — Что это с ним?

  Я последовал за Кро, и Чу Хён двинулась за мной.

  — Гоблинов нет.

  Все гоблины поблизости сбежались на шум, когда Чу Хён ломала частокол, и поскольку мы их всех перебили, поблизости никого не осталось. Кро, словно зная об этом, уверенно махал крыльями и влетел в один из шатров с открытым входом.

  — Самый нарядный шатёр... похоже на шатёр вождя.

  Тук, тук, тук.

  Войдя вслед за Кро, я увидел, как он клюёт расстеленный на полу ковёр.

  — Там под ним что-то есть?

  — Может, уберём ковёр, старший?

  Чу Хён, зашедшая следом, тоже заметила поведение Кро и подошла к ковру.

  — Я подниму с этой стороны, а ты возьмись с той.

  — Хорошо.

  Как только мы с Чу Хён приподняли края ковра, Кро отошёл в сторону, и под ковром обнаружилось то, что там было спрятано.

  — Это?..

  — Золотые монеты... кажется?

  Скрытым сокровищем оказались не что иное, как золотые монеты.

  — Видимо, таков эффект навыка «Птица, приносящая богатства».

  Раз говорилось, что он указывает на скрытые богатства, значит, он может находить вот такие запрятанные под ковром деньги.

  — Похоже, он собирает по копейке.

  Поскольку навык изначально был максимального уровня, я возлагал на него определённые надежды, но, кажется, эффект был не таким уж грандиозным.

  — Ну что, пойдём?

  Пусть мы и перебили всех гоблинов поблизости, вскоре сюда могли нагрянуть отряды из других зон, так что оставаться в поселении надолго было опасно. Но когда я уже собирался выйти, Чу Хён окликнула меня.

  — Эм, старший?

  — Что?

  — Кро всё ещё стучит там.

  — Кар-р!

  Даже после того, как мы подобрали золотые монеты, Кро продолжал клевать землю на том месте, где лежал ковёр.

  — ...Да ну, неужели?

  — Правда? Наверное, нет, старший?

  — Кар-р!

  Мы с Чу Хён, втайне надеясь на чудо, принялись раскапывать землю в том месте.

  — Легко копается.

  — И правда.

  Земля была не твёрдой, её можно было легко разрыть даже голыми руками. Словно кто-то уже выкапывал здесь яму, а потом просто присыпал её сверху. И когда я углубился в землю почти по локоть, мои пальцы наткнулись на что-то.

  — Веревка?

  Это был толстый канат.

  — Чу Хён, попробуй потянуть за это.

  — Хорошо.

  Я передал верёвку Чу Хён, и она с силой потянула её на себя.

  Дзынь, дзынь!

  — О?

  — Ух ты!

  — Кар-р! Кар-р!

  Когда Чу Хён потянула за верёвку, из-под земли показался кожаный мешок, из недр которого донёсся звон множества соприкасающихся монет.

http://tl.rulate.ru/book/180625/16850607