Готовый перевод Dungeon Tycoon: The Infinite Growth of a F2P Hunter / Мастер Подземелий: Безлимитный рост охотника: Глава 56: Тристан (2)

Не говори.

Не реагируй.

Не выделяйся.

Это были три правила, данные рабам Медии.

Говорить незачем. Рабу достаточно лишь слепо подчиняться приказам хозяина.

Нельзя реагировать на то, что происходит перед глазами. Ведь следующим можешь стать ты.

По возможности не стоит высовываться. Нельзя привлекать к себе внимание ни в хорошем, ни в плохом смысле.

— А почему так? — спросил маленький Тристан у своего отца.

— Среди других рас иногда встречаются те, кто совершает подвиг и освобождается от рабства. Мы тоже…

— Они отличаются от нас.

В отличие от рабов других рас, люди изначально были рабами, купленными либо в качестве корма для монстров, либо как игрушки, которые выбрасывают, как только наиграются.

В пищевой цепочке внешнего мира положение человеческой расы было бесконечно близко к самому дну.

«Мы — куры, а это — курятник».

Если курица несет много яиц и дает хорошее мясо, ее похвалят, но если она вдруг начнет вести себя как человек и требовать равного обращения, это вызовет лишь неприязнь и отвращение.

То же самое касалось и выживших в Медии.

Не то чтобы в Медии до этого не было людей чуть умнее или талантливее остальных. Но, как говорится, торчащий гвоздь первым принимает удар молота — большинство таких смельчаков ждал еще более трагический конец, чем обычных рабов.

Единственным способом для рабов Медии продлить свою жизнь хотя бы на день было затаиться среди других и жить, не привлекая внимания.

— Там, снаружи, есть огромное озеро, называемое морем. Есть земли, полные льда, и земли, где пламя течет подобно воде. Твой отец видел всё это, лишь запертый в повозке, но ты когда-нибудь сможешь увидеть это сам.

Отец Тристана рассказывал маленькому мальчику о внешнем мире.

Потому что верил: даже если для него это невозможно, его сын однажды сможет выбраться отсюда.

Тристан, выросший под крылом такого отца, естественным образом рос с тоской по внешнему миру в сердце.

«Однажды я обязательно выберусь отсюда».

В отличие от других рабов, которые жили лишь потому, что не могли умереть, Тристан никогда не терял надежды. Пусть даже его отец так и не смог покинуть курятник до самого конца.

— Так-так! Следующий товар — люди! Особых талантов у них нет, но рекомендую тем, кто ценит соотношение цены и качества. Я собрал самых молодых и здоровых. Стартовая цена — 1 кредит за голову!

Поэтому Тристан был в отчаянии. Если его не купят и в этот раз, в скором времени ему было суждено стать кормом для монстров.

— Тебе повезло. Нашёлся человек, который купил вас.

Кто же этот хозяин?

Радоваться было еще слишком рано. Неизвестно было, куда их продадут; существовала вероятность, что по прибытии в подземелье хозяина их используют для экспериментов над людьми или принесут в жертву для ритуала.

Для Тристана облик Ли Хён У был чем-то, что трудно было принять.

— Драконид? Кто это?

— Неужели сам не видишь? Это драконы в человеческом обличье. Весьма жуткие твари.

— А что такое дракон?

— Всё, забудь. О чем мне вообще говорить с человеком, — проворчал дворф Орин.

По пути к месту продажи Тристан естественным образом разговорился с четырьмя рабами-дворфами.

Поскольку другие рабы-люди почти не реагировали, это было естественным ходом событий.

«Да он вроде выглядит как обычный человек».

Сам того не осознавая, Тристан разгадал истинную сущность своего господина, но реакция остальных была иной.

Особенно напуганными казались высокопоставленные лица на аукционе.

Говорили, что те, кто способен чувствовать ману, ощущают давление сильнее, но Тристан, не получивший даже базового образования, не понимал, что это значит.

«Должно быть, он великий человек».

То, что все боялись человека, чей внешний вид ничем не отличался от его собственного, стало для Тристана огромным потрясением.

Это потрясение усилилось в несколько раз, когда Ли Хён У объявил, что он не драконид, а человек.

«Человек? Человек может стать таким?»

Опыт, при котором все прежние верования и здравый смысл рухнули до основания, на этом не закончился.

— Скажите… какую работу мне нужно выполнять?

— Для начала поешь и отдохни. Кажется, тебя пальцем ткни — и ты упадешь. Неужели все теплокровные такие тощие? — ответил воин-лизардмен на вопрос Тристана.

— Можно спать по восемь часов?

— Еду дают больше одного раза в день?

— А где плети, заплесневелый хлеб и курятник?

— Горячая вода? Вы говорите мыться этим?

Каждый день приносил всё новые потрясения.

Всё было в новинку и вызывало изумление. Пейзаж подземелья, наполненный теплым солнечным светом и зеленью деревьев, был невероятно прекрасен, а удобства подземелья были настолько великолепны, что даже у дворфов, которые изначально не были рабами, отвисали челюсти.

— Хнык… хнык…

Поедая пресную рисовую кашу, которую принес сам хозяин подземелья, Тристан невольно разрыдался.

Слёзы Тристана стали сигналом: рабы, сидевшие до этого как мертвецы и механически поглощавшие кашу, один за другим начали вытирать глаза.

Сдавленные всхлипы вскоре переросли в громкий плач.

Они и сами не знали, почему им так грустно и почему они не могут перестать плакать.

— Ундина, собери выходцев из Медии.

В толпе Тристан ошеломленно наблюдал за нереальной сценой: голос, доносящийся с небес.

По одному лишь слову внезапно вырастает здание, прекращается проливной дождь, а из лужи рождается новая жизнь.

Глядя на это, Тристан вспомнил о вере, которую хранили его отец и некоторые другие рабы.

«Драконид он или человек — я, невежда, в этом плохо разбираюсь, но…»

Наверное, именно так и выглядит божество.

Хотя они были разных рас и происхождений, в этот раз Тристан смог разделить тот трепет, который когда-то испытал Синяя Чешуя.

«Он посмотрел в эту сторону».

Чувствуется бесплотный взор, смотрящий сверху вниз.

«Нет. Он посмотрел именно на меня».

Я хочу быть полезным.

Я хочу быть тем, кто выделяется.

Это было первое чувство Тристана, возникшее само по себе, а не под чьим-то влиянием.

[Тристан]

[Сила: 3]

[Ловкость: 4]

[Выносливость: 3]

[Мана: 1]

[Навыки: отсутствуют]

[Потенциальный пробуждённый]

[Пригодность: фехтование (C+), рукопашный бой (D), стойкость (C+), ловкость (C)]

[Совет: вы можете пробудить уникальную способность, используя очки веры.]

— Потенциальный пробуждённый?

Перед глазами Ли Хён У всплыло окно статуса Тристана.

Хотя сейчас он почти не отличался от обычного человека, в нем дремала уникальная способность.

Присмотревшись, Ли Хён У обнаружил еще несколько мужчин и женщин, над которыми всплыли окна статуса.

«Странно».

Доля людей среди жителей Медии, обладавших талантом стать пробуждёнными, была примерно на том же уровне, что и на Земле.

«Конечно, у большинства способности ранга D и ниже».

Если пробуждённых так много, то у человечества не должно быть причин для такого пренебрежительного отношения.

Ли Хён У спросил старейшего, Снорина, о людях-пробуждённых, но тот лишь покачал головой.

— Ну, не знаю. Я никогда не слышал, чтобы люди обладали подобной силой.

По словам Снорина, в измерении, где он жил, тоже существовали королевства людей.

Среди рыцарей и магов человеческих королевств встречались умелые воины, но, по свидетельству Снорина, там никогда не появлялось запредельно сильных героев уровня охотников ранга A или S-ранговых охотников, которых описывал Ли Хён У.

Поразмыслив, Ли Хён У пришел к одному предположению.

«Может, среди людей других измерений просто нет пробуждённых?»

Около сорока лет назад, когда по всей Земле начали появляться Врата, среди человечества стали появляться и пробуждённые.

Сила, которая дает окно статуса, видимое только тебе, и позволяет человеку, никогда в жизни не занимавшемуся спортом, стать мастером меча, просто освоив соответствующий навык.

«Если подумать, это абсурдная мощь».

Ведь даже тот, кто не знает основ магии огня, может управлять пламенем сильнее, чем любой маг из Красной Башни, если у него есть врожденная способность огненного типа.

Охотясь на монстров и развивая способность, можно естественным образом освоить навыки огненного типа.

«А что, если бы не было помощи окна статуса и приходилось бы накапливать ману и оттачивать фехтование исключительно собственными усилиями?»

Ли Хён У сам освоил навыки «Ускорение» и «Стратегический взгляд» благодаря собственным усилиям, без помощи окна статуса.

Подобно ему, на Земле тоже существовали люди, которые без охоты на монстров для накопления маны приобретали боевые навыки и изучали магию благодаря одним лишь стараниям.

«Мастера боевых искусств из Союза боевых искусств или маги из слоновой башни — наглядный тому пример».

Это было доказательством того, что человек может обрести запредельную силу одними стараниями, даже без способностей и окна статуса.

«Если бы это был единственный способ стать сильнее…»

Тогда понятно, почему отношение к человеческой расе в других измерениях находится на таком дне.

Каким бы великим талантом ни обладал гений, за короткую человеческую жизнь он не сможет стать настолько сильным, чтобы сравниться с драконидами или демонической расой.

— Давай-ка проверим.

Ли Хён У нажал на окно статуса Тристана в своем телефоне.

Как и при пробуждении фамильяров, на этот раз на голографическом экране можно было увидеть примерное описание способности.

[Тристан]

[Уникальная способность: Крепкий рыцарь (C)]

[Тело становится твердым, как камень. При развитии способности в основном приобретаются навыки типа «фехтование» и «стойкость».]

[Пригодность: фехтование (C+), рукопашный бой (D), стойкость (C+), ловкость (C)]

[Совет: использование подходящего ядра монстра в качестве катализатора пробуждения может повысить потенциал способности.]

Тип усиления физического тела.

Способность, похожая на ту, что была у менеджера Гона.

Самый распространенный тип способностей: без огромного потенциала, но зато весьма универсальный.

«Хорошо, что можно проверить пригодность».

Уже одно то, что можно воочию увидеть чей-то талант, было удивительным.

Большинству пробуждённых приходится проходить через бесчисленные пробы и ошибки, чтобы выяснить, в какой области у них есть талант, а жители подземелья могли пропустить этот этап.

— Тристан.

— Да, да! Господин!

— Ты ведь часто слышишь, что у тебя хорошая выносливость?

— А…? Ну, есть такое.

— Тебе когда-нибудь доводилось учиться фехтованию?

— Э-э… такой возможности не было. Я ведь был рабом.

Вероятно, Тристан всю жизнь так и не узнал бы, что у него есть талант к мечу. Даже если бы ему повезло освободиться от рабства, начни он изучать рукопашный бой вместо фехтования, он не смог бы полностью раскрыть свой талант.

Направление развития, максимально раскрывающее талант Тристана — танк, владеющий мечом. Если он пробудится и будет тренироваться в правильном направлении, то сможет вырасти максимум до ранга C+.

«Но если принять здесь ядро монстра…»

Сейчас у него было только загрязненное ядро монстра Эрегара.

Оно еще не было очищено, поэтому использовать его в таком виде было нельзя, да и тратить драгоценное ядро ранга A на Тристана Ли Хён У не собирался, но можно было хотя бы проверить с помощью симуляции, какой получится результат.

[Загрязненное ядро вождя орков (A)]

[Атрибуты: демоническая энергия, сила, ловкость, стойкость.]

Другие атрибуты не подходили по совместимости, но атрибуты ловкости и стойкости ярко сияли.

При применении атрибута ловкости способность Тристана усилилась и превратилась в «Сверкающего рыцаря».

[Сверкающий рыцарь (C+)]

[Прочность тела возрастает, а ловкость значительно увеличивается. При развитии способности в основном приобретаются навыки типа «фехтование», «рукопашный бой», «стойкость» и «ловкость».]

Усиление до типа «универсал».

Эффект укрепления стойкости от прежней способности никуда не делся, но к нему добавились новые возможности.

«А что, если стойкость?»

[Непоколебимый рыцарь (B)]

[Тело становится твердым, как сталь. При развитии способности в основном приобретаются навыки типа «фехтование» и «стойкость».]

Прежняя способность стала на уровень сильнее.

«Вот оно что».

До сих пор пробуждение с использованием ядра монстра в качестве катализатора считалось абсолютной лотереей. Ведь были люди, которые пробуждали невероятно мощные способности, как Ирина или Сону Чжин, но были и те, кто пожизненно оставался на уровне ранга C.

«Конечно, даже возможность гарантированно стать хотя бы пробуждённым ранга C — это уже большая удача, если смотреть под определенным углом».

Были смутные предположения, что существует связь между личными качествами и совместимостью с ядром монстра, но в основе своей приходилось полагаться лишь на удачу.

«Потому что не было способа заранее проверить атрибуты ядра и талант пробуждаемого».

Если атрибуты ядра совпадали с талантом человека — случался джекпот, а если совместимость была нулевой — эффекта почти не было.

Однако, используя эту возможность, можно было подобрать ядро монстра, которое лучше всего подходит под личный талант.

«Если использовать это с умом…»

То в подземелье можно будет создать целый отряд пробуждённых.

«Конечно, для этого потребуется огромное количество ядер монстров».

Сейчас об этом не стоило и мечтать.

— Хорошо. Тогда, Тристан.

— Да, господин!

— Я хочу поручить тебе другую работу, которая подходит твоим способностям. Как ты на это смотришь? Согласен?

— Да! Конечно! Даже если мои кости разлетятся вдребезги, я обязательно справлюсь!

— Нет, так сильно усердствовать не нужно…

Ли Хён У поручил Тристана и других кандидатов в пробуждённые Зраккару.

Для начала — физические тренировки, как в академии. Пробуждение будет уже после.

«Кажется, мне понадобится уйма ядер монстров».

Он думал, что, став охотником B-ранга, сможет разбогатеть, продавая ядра монстров, но, похоже, в ближайшее время этого не случится.

— Почему-то с ростом подземелья у меня такое чувство, будто я становлюсь всё беднее и беднее.

«Это и называют „богатый бедняк”?» — пробормотав это, Ли Хён У убрал телефон и направился на первый этаж подземелья Химеры.

Ответом всегда была охота, и только охота, и еще больше охоты.

http://tl.rulate.ru/book/180607/16848463