Готовый перевод Dungeon Tycoon: The Infinite Growth of a F2P Hunter / Мастер Подземелий: Безлимитный рост охотника: Глава 45: Большая тройка

— Здравствуйте. С вами репортёр Ли Джиун, который сообщает новости индустрии охотников быстрее и объективнее всех. Сегодня я нахожусь на месте проведения испытания на повышение до B-ранга...

Сеул, Чонно. Ассоциация охотников.

Ассоциация, обычно тихая и спокойная, сегодня гудела от собравшейся толпы.

Здесь были все: операторы и репортёры телеканалов, стримеры-одиночки, скауты крупных гильдий и представители академий.

У главных ворот даже выстроилась очередь из людей с плакатами поддержки и журналистов.

— Участник номер 103. Ли Хён У.

— ...Участник номер 144. Эйми Ким.

Получив жетоны ранга, они вдвоём направились к экзаменационной площадке.

Тщетное сопротивление Эйми, твердившей, что её не интересует повышение до B-ранга, бессильно рухнуло перед соблазном Ли Хён У, который пообещал ей возможность изучить высшую пикси.

«Атмосфера совсем не такая, как на экзамене на C-ранг».

Тогда казалось, что до испытаний низкоранговых охотников никому нет дела, но сейчас всё было иначе — вовсю царило праздничное настроение.

Такая колоссальная разница объяснялась тем, что испытание на повышение до B-ранга служило своего рода «турниром новичков».

Это было место, где охотники-первогодки, дебютировавшие только в этом или прошлом году, впервые официально представали перед прессой.

Хотя средний уровень участников здесь, конечно, ниже, чем на экзамене на ранг A, в наблюдении за успехами зелёных новичков был свой интерес.

К тому же иногда появлялись выдающиеся таланты, которые сразу после дебюта совершали рывок и быстро добирались до B, а то и до A-ранга.

«Если сравнивать с профессиональным спортом, это похоже на переход из молодёжного состава сразу в основную команду».

Курсантов академий можно было разделить на две большие группы.

Те, кто, подобно Ли Хён У и Кан Суён, пробудились в возрасте 18 лет, и «перспективные дарования», которые с ранних лет получали систематическое образование и росли на всевозможных эликсирах и ядрах монстров.

Последние в большинстве своём были детьми богачей или высокоранговых охотников.

Если провести ритуал пробуждения, предварительно приняв ядро высокоуровневого монстра, вероятность получения мощной способности была крайне высока.

Одно такое ядро стоило миллиард, а порой и несколько миллиардов вон, но в мире оказалось гораздо больше людей, готовых пойти на такие траты ради будущего своих детей, чем можно было подумать.

Курсанты академий, прошедшие такое раннее обучение, к четвёртому курсу зачастую уже обладали силой уровня C-ранга и выше.

«Эйми — типичный пример».

Случай, когда есть и талант, и подходящие условия.

Поскольку это была сцена, где такие крупные новички наконец показывали своё истинное лицо, скауты великих гильдий и журналисты, жаждущие «свежей крови», уже пребывали в нетерпении.

— Пойдём скорее внутрь.

Как только Ли Хён У вошёл в зал, где собрались участники, на него в то же мгновение устремились враждебные взгляды.

По воле случая участники разделились на две группы по обе стороны зала.

Слева были охотники C-ранга, которые надеялись получить B-ранг в этом году. В основном это были люди от 25 до 30 лет.

Среди них были как ровесники Кан Суён и Эйми, так и участники постарше.

Справа же сидели новички, только что окончившие академию.

Как и подобает новичкам, они были либо сильно напряжены, либо воодушевлены так, словно приехали на школьную экскурсию.

— Это тот самый выходец из F-ранга? Он и правда пришёл.

— А разве это не были просто пустые слухи?

Как только он сел, отовсюду послышался шёпот.

В нём смешались настороженность и любопытство в равных пропорциях.

«Всё-таки без этого никуда».

Дружелюбных взглядов не чувствовалось.

Имя Ли Хён У, установившего рекорд по скорости продвижения от F-ранга до C-ранга, уже понемногу расходилось в индустрии.

Однако ранг C и ранг B имеют совершенно разный «вес».

До повышения на C-ранг люди могли благосклонно смотреть на него, мол, «похвальное усердие для какого-то F-ранга», но ранг B негласно считался запретной территорией, доступной лишь выпускникам академий.

Проще говоря, он выглядел как чужак, вломившийся на чужой праздник.

Так как подавляющее большинство участников этого экзамена были выходцами из академий, присутствие «залётного камня» в лице Ли Хён У казалось им крайне нежелательным.

Ситуация была такова, что враги окружали его со всех сторон.

«Я был к этому готов с самого начала».

Раз уж ему всё равно придётся привлекать внимание, Ли Хён У планировал использовать этот экзамен, чтобы громко заявить о названии гильдии Фронтир.

Ему нужно было повысить узнаваемость гильдии, чтобы в будущем беспрепятственно вести бизнес с зельями и легче получать доступ к охотничьим угодьям.

«Нужно набрать ещё членов. Как минимум, помимо меня, должна работать хотя бы одна независимая охотничья группа».

В этом смысле нынешнее испытание было шансом не только прославить Фронтир, но и найти талантливых людей, которые могли бы стать новыми членами гильдии.

И, как оказалось, далеко не все были настроены враждебно.

— О? Господин Ли Хён У? Ведь это вы, Хён У?

К нему подошёл мужчина с мягкими чертами лица. Рядом с ним была улыбчивая женщина-маг.

Это была пара жреца и мага, с которыми он когда-то охотился в подземелье огров в Янпхёне.

— Мы тогда были вам очень благодарны.

— Да бросьте. Рад снова вас видеть.

— Если бы не вы, Хён У, мы бы не выжили. Мы очень хотели как-то отблагодарить вас, но не знали, как связаться...

Женщина-маг поклонилась ещё раз.

Жреца звали Ю Джинун, мага — Ким Нури.

Тогда он думал, что больше никогда их не встретит, поэтому даже не запомнил их имен, и не ожидал, что судьба снова сведёт их.

— Удачи нам всем! Файтинг!

Парочка, беззаботно заметившая, что мастерство, показанное им тогда, никак не тянуло на D-ранг, пожелала Ли Хён У и Эйми удачи и удалилась.

— Просим участников пройти на экзаменационную площадку.

Под руководством сотрудников Ассоциации началось первое испытание.

Первый этап, как и прежде, представлял собой истребление монстров с ограничением по времени в 10 минут.

Однако, поскольку монстров B-ранга не так-то просто призывать по желанию, вместо живых существ участникам предстояло сразиться с боевыми големами, предоставленными Слоновой башней.

Скауты и журналисты собрались в одной части полигона.

Хван Сынчхан, репортёр, специализирующийся на новостях о пробуждённых, тоже отмечал для себя потенциальных фаворитов среди участников.

Наблюдая за всеми со стороны, он уже видел определённую закономерность.

Результаты тех, кто проходил испытание, обычно колебались в районе 5–6 минут.

Время около 3 минут гарантированно вводило участника в топ-10%.

В отличие от охотников C-ранга, которые тщательно готовились к повышению, новички, которым не хватало мастерства и опыта, предсказуемо массово проваливались.

Однако, к всеобщему удивлению, до этого момента все участники, вошедшие в топ-3, были новичками, дебютировавшими в этом году.

— В этом году и правда небывалый урожай. Просто невероятно.

Репортёр Хван Сынчхан уставился на табло.

На экране крутили повторы выступлений и результаты лидеров.

1-е место. Ирина Резнова — [00:01:09]

2-е место. Сону Чжин — [00:04:43]

3-е место. Рю Сон — [01:03:89]

4-е место. Син Ёнджэ — [02:39:03]

5-е место. И Мина — [02:40:84]

— Все трое — просто монстры.

По-настоящему подавляющие результаты. Особенно время первого и второго мест — просто лишало дара речи.

Ирина, Сону Чжин, Рю Сон.

Самые заметные новички этого года.

Учитывая, что результаты 4-го и 5-го мест в районе двух с половиной минут соответствовали уровню крепкого действующего охотника B-ранга, эта троица словно играла в другой лиге.

«В кругах специалистов их называют Большой тройкой, верно?»

Даже среди «ирегуляров», появляющихся каждый год, сила этого трио была исключительной; считалось, что у всех троих есть потенциал достичь как минимум A-ранга, а возможно, и S-ранга.

Таланты подобного уровня в прошлом году были представлены лишь одной Кан Суён, а за несколько лет до этого их не было вовсе.

И вот сразу трое гениев, которые рождаются раз в несколько лет, появились одновременно.

Более того, Ирина, занявшая первое место, и Сону Чжин со второго были потомками S-ранговых охотников — Повелителя молний и Святого меча соответственно.

Новички, которых можно было сравнить с прошлогодней Кан Суён.

К ним добавлялась Эйми, «золотая девочка» Голубой башни и дочь S-рангового охотника из гильдии Бэкхваёран.

«С точки зрения происхождения, она им ничуть не уступает».

В отличие от сестры, она по характеру избегала публичности, поэтому Хван Сынчхан думал, что она не будет участвовать в испытании на повышение.

Когда его взгляд остановился на Эйми, он естественным образом перешёл на человека, стоявшего рядом с ней.

— Кто это?

— Вроде не из новичков?

Незнакомое лицо. Это было странно, учитывая, что журналисты здесь знали списки участников практически наизусть.

Репортёры в недоумении наклонили головы.

— А! Тот самый «старожил»!

Глаза Хван Сынчхана расширились.

Одно время ходили слухи, что появился охотник, который ведет себя как «старожил», промышляя в низкоранговых охотничьих угодьях.

Позже он слышал, что этим ветераном оказался поздно пробудившийся охотник F-ранга.

«Погодите-ка. Я точно слышал, что он совсем недавно получил C-ранг».

Это была личность, вызывающая вопросы: несмотря на запредельную скорость роста, его имя на удивление редко всплывало в прессе.

В буквальном смысле, о нём знали только те, кто «в теме».

Даже сам Хван Сынчхан мог бы не узнать его, если бы не следил за ним с тех пор, как тот был ещё F-рангом.

Это было результатом того, что Ли Хён У посещал лишь отдалённые подземелья, а начальник отдела Ассоциации Чан Сына тайно оберегала его от лишнего внимания и ненужного соперничества. Но репортёр Хван, разумеется, об этом не знал.

«И он уже бросает вызов B-рангу?»

Хван Сынчхан, словно заворожённый, смотрел в спину Ли Хён У, входящему на экзаменационную площадку.

— Чёрт!

Рю Сон, занявший 3-е место, вышел с площадки с явно недовольным видом.

В отличие от двух других, он был обладателем способности типа «трансформация» и единственный из тройки едва перевалил за минуту.

— Вот видишь. Я же говорила, что ты будешь последним.

— Заткнись, я сказал!

Ирина осыпала его насмешками.

Даже когда болезненного вида Сону Чжин похлопал его по плечу, говоря, что тот молодец, гнев Рю Сона не утих.

По сравнению с двумя другими, потомками охотников S-ранга, он всегда чувствовал, что отстаёт на полшага.

— Посмотрим, что будет на втором этапе...

В первом испытании те двое, искусные в дальних атаках, имели слишком большое преимущество.

Настоящая битва начнётся на втором и финальном этапах.

Ryu Сон с самого начала не обращал внимания на остальных участников.

Он считал, что достойными противниками ему могут быть только эти двое. Все остальные даже не рассматривались как конкуренты.

Однако.

Пик!

Вместе со звуковым сигналом список на табло обновился.

3-е место. Ли Хён У — [00:59.98]

На третьей строчке появилось новое имя, а Рю Сон опустился на четвёртое.

Округлив глаза, Рю Сон выкрикнул:

— Что?!

С экзаменационной площадки неспешно выходил незнакомый участник.

— У-участник номер 103. 59 секунд и 98 сотых.

Смахнув каменную крошку с копья, Ли Хён У собирался вернуться на место рядом с Эйми, когда почувствовал на своём пути чей-то жаждущий крови взгляд.

Взлохмаченный мужчина с телосложением пловца.

Кажется, его звали Рю Сон. Один из новичков, которых называли Большой тройкой.

«Чего уставился?»

Под этим пронзительным, полным ненависти взглядом Ли Хён У прошёл мимо, точно так же буравя Рю Сона глазами.

— Мне это не нравится.

— А?

Услышав, как Ли Хён У бормочет себе под нос, Эйми переспросила.

— Говорю, мне это не нравится. Вся эта атмосфера.

Вечеринка «для своих», где выпускники академий мило беседуют друг с другом.

Он не собирался смиренно играть роль стороннего наблюдателя.

Раз уж его всё равно считают выскочкой, Ли Хён У намеревался окончательно перевернуть всё с ног на голову.

Цель — повышение до B-ранга. И первое место в итоговом зачёте.

Большая тройка.

В этом испытании они были соперниками Ли Хён У.

http://tl.rulate.ru/book/180607/16848452