Готовый перевод Dungeon Tycoon: The Infinite Growth of a F2P Hunter / Мастер Подземелий: Безлимитный рост охотника: Глава 31: Алхимик

Странная девочка.

С самого детства это определение следовало за Эйми Ким по пятам.

И хотя она была квартероном — в её жилах на четверть текла кровь белых американцев, — дело было далеко не в её внешности.

Обычно пробуждение способностей происходит в возрасте около девятнадцати лет, но, как и в случае с Ли Хён У, исключений хватало. Среди пробуждённых во втором поколении, рождённых от родителей со сверхспособностями, всё чаще встречались случаи пробуждения в период полового созревания.

Однако ситуация Эйми была куда более исключительной.

— Папа, тот эксперимент. Можно его не проводить?

— А?

— Он закончится неудачей. Тот эксперимент.

Её отец, Роберт Ким, был известным магическим учёным в Слоновой башне. Он лишь отмахнулся от слов младшей дочери, сочтя их милым капризом. Мысленно он лишь упрекнул себя за то, что в последнее время слишком поздно возвращался домой.

Да и кто мог вообразить, что семилетняя малышка, которая ещё вчера души не чаяла в куклах принцесс и конфетах, в одночасье пробудит в себе уникальную способность?

Эксперимент закончился полным провалом.

Трое магов погибли в результате магического выброса, а отец Эйми, получив необратимые повреждения магических цепей, был вынужден оставить передовую и уйти в отставку.

— Как ты узнала?

— Я просто увидела результат.

Уникальной способностью, которую она пробудила, был «Истинный взор».

Он показывал объективные показатели и состояния, а при накоплении достаточного количества данных — выдавал интуитивно верное решение без процесса вычислений. Величайший талант для исследователя.

Мать — высокоранговый охотник. Отец — после отставки ставший профессором в Слоновой башне. Оба родителя не жалели сил и средств, чтобы особый дар их любимой дочери расцвел в полной мере.

Однако слишком раннее образование лишило её навыков общения. Она знала ответ, но процесс достижения этого ответа полностью игнорировался её способностью.

«Она какая-то странная».

Обладая Истинным взором, Эйми видела людей насквозь, замечая их уродливые помыслы. На лицах — улыбки, а в душе — лишь желание использовать её или пренебрежение. Было вполне естественно, что девочка, с малых лет беззащитная перед такой злобой, начала избегать окружающих.

Отношения с людьми всегда давались ей с трудом, превращаясь в порочный круг: боясь быть отвергнутой, она сама отталкивала всех вокруг. Ей было гораздо комфортнее в мире магии, чем в обществе людей. Ведь цифры никогда не лгут.

Какое же это было чудо — переплетать запредельно сложные формулы, словно паутину, создавая из них совершенное заклинание. Погрузившись в удовольствие от исследования неизведанных миров, она полностью оборвала связь с внешней реальностью.

Несмотря на отчаянные попытки родителей, которые несколько раз переводили её в разные академии и водили на приёмы к психиатрам, она всё глубже уходила в собственный мир.

«Послушай. Что это за формула? Это просто невероятно!»

Если бы не Кан Суён, ворвавшаяся в её жизнь подобно солнечному свету, дверь в сердце Эйми могла остаться запертой навсегда.

«...Прямо как золотистый ретривер».

Таким было первое впечатление Эйми о Кан Суён. Если не считать семью, Суён была единственной, кто подошёл к ней с искренней добротой. Единственным другом и человеком, с которым можно было поговорить.

Более того, магический талант Суён даже превосходил способности самой Эйми.

— Решила! Я наконец-то её решила!

— Правда?! Вот это да!

Эйми знала лишь конечный ответ, не понимая процесса решения, но Кан Суён могла днями напролёт сидеть взаперти и в итоге находила путь к разгадке сложнейших магических задач. Поэтому было вполне естественно, что именно с ней Эйми решила посоветоваться о своём будущем после окончания академии.

— Куда мне пойти?

— Разве ты не можешь просто выбрать любое место? С твоими данными тебя все с руками оторвут.

— Но если я устроюсь в компанию, мне придётся работать.

— ...

— Нет ли такого места, где можно не работать, а только читать книжки?

— А как насчёт исследовательской деятельности?

— Тогда мне придётся брать проекты. Публиковать статьи. А я хочу свободно заниматься только теми исследованиями, которые мне интересны. И не хочу, чтобы на меня давили из-за результатов.

— ...Может, в гильдию, где твоя мама?

— Ты с ума сошла?! Она и так дома меня целыми днями пилит. Если я пойду туда, то просто умру от стресса, как рыбка-пузырёк.

— ...

Глядя на подругу, которая была эталоном никчёмности, Кан Суён приложила ладонь ко лбу. Невероятно ленивая и импульсивная. Нормальная социальная жизнь была для неё чем-то невозможным.

И вот, пытаясь выполнить слезную просьбу родителей этой «золотой бездельницы» и сделать из неё человека, Кан Суён нашла способ.

«Это мой хороший знакомый. Попробуй встретиться с ним, ты ничего не теряешь».

Так она и связала её с Ли Хён У.

— ...

— ...

— ...Извините. Не могли бы вы меня опустить? У меня руки затекли...

— Ах! Простите.

Внутри лаборатории, пострадавшей от магического выброса, царил полный хаос. Эксперимент по извлечению молнии громовой птицы. Этим утром она наконец нашла решение задачи, над которой билась месяц. Но формула, составленная в забвении времени, обернулась крахом, и последние два часа Эйми провела погребённой под грудой книг, не в силах пошевелиться.

Позвонить Ли Хён У она смогла лишь после того, как с трудом нащупала телефон среди завалов.

«О боже. Первое впечатление просто ужасное...»

Эйми была готова разрыдаться. Первый встреченный ею «страшный мужчина». Она не успела рассмотреть его лицо, но после кабинетных учёных из Слоновой башни крепкое телосложение Ли Хён У само по себе казалось ей угрожающим.

«Он наверняка злится».

Реакция людей, видевших её в таком нелепом и беспомощном состоянии, всегда была одинаковой. Даже если на словах всё было нормально, внутри они кипели от раздражения, презрения и пренебрежения. К этому невозможно было привыкнуть, сколько бы раз это ни повторялось.

— ...?

— Послушайте. С вами всё в порядке?

Но этот человек был другим. Да, он был изрядно раздражён, но при этом ещё не вынес о ней никакого суждения. Она не чувствовала ни враждебности, словно покалывающей кожу иглами, ни исходящего от него негатива. Это было удивительно новое ощущение.

«...Он немного не такой, как Суён, но в чём-то они похожи».

Если Кан Суён была подобна солнцу, то этот мужчина напоминал прохладный ветерок. Неизвестно, когда он превратится в ледяной северный ветер и снесёт тебя, но прямо сейчас он казался освежающим и даже мягким.

Прибравшись в разгромленной лаборатории, они приступили к обсуждению условий. Как бы ни сближал их общий знакомый в лице Кан Суён, для доверия было ещё слишком рано.

Эйми выдвинула минимальное условие — она хочет заниматься только тем, что ей нравится. Ли Хён У, уже слышавший об этом от Суён, охотно согласился.

— ...Я хочу спросить вот о чём. Есть ли причина, по которой я должна вступить именно в вашу гильдию?

Это был здравый вопрос. С самого начала Ли Хён У выступал в роли просителя. Даже если не брать в расчет крупные гильдии, найдётся немало средних организаций, готовых пойти на любые условия, лишь бы заполучить алхимика.

Тем не менее, Ли Хён У настоял на личной встрече, прежде чем раскрыть свои карты. Эйми было любопытно. На что рассчитывает эта новая гильдия, пытаясь заполучить такого ценного специалиста, как алхимик?

— Чтобы я мог ответить, вам сначала нужно согласиться на это.

Ли Хён У протянул заранее подготовленный свиток клятвы. Эйми медленно прочла условия.

— В случае отказа от вступления в гильдию после прослушивания секрета, память о сегодняшнем разговоре немедленно стирается... Довольно односторонние условия.

— Как только вы согласитесь, вы всё поймёте.

Если Эйми увидит секрет Ли Хён У и не захочет вступать в гильдию, у обоих останутся лишь смутные воспоминания о том, что они обсуждали условия сотрудничества и Эйми ответила отказом.

Требование было дерзким, но даже её намётанный глаз эксперта не обнаружил в контракте никаких скрытых ловушек.

Как только Эйми поставила свою подпись под клятвой, Ли Хён У извлёк из-за пазухи два предмета.

— Это...!?

Яйцо гидры и магическое яблоко.

Глаза Эйми округлились. Яйцо высокоуровневого монстра, да ещё и босса — желанный объект исследований для любого алхимика. Но по-настоящему ошеломляющим было магическое яблоко — предмет, который совсем недавно перевернул всё сообщество охотников.

— Из соображений безопасности я не мог поступить иначе. Суён говорила, что вы из тех, кто любит заниматься только интересными исследованиями. Думаю, это будет для вас доста...

— Я согласна.

— ...точно заманчивым... Что?

— Я вступаю. В вашу гильдию. Где подписать?

Ли Хён У моргнул от такой молниеносной готовности. Эйми не колебалась ни секунды. Её взор отчетливо видел колоссальный потенциал магического яблока и то будущее, которое сулили бесчисленные возможности его применения. То же самое касалось и яйца гидры.

«Но что ещё более удивительно...»

Дело было даже не в этих вещах, а в мужчине перед ней. Получив данные о магическом яблоке и яйце гидры, Эйми смогла прийти к одному неоспоримому выводу.

— Эти вещи... они ведь не из этого мира, верно?

— А? Ну, это трофеи из подземелья, так что само собой...

— Нет. Вы же понимаете, что я имею в виду совсем другое.

Ли Хён У на мгновение растерялся, но Эйми, ослеплённую открытием всей её жизни, это уже не заботило.

«Этот человек — настоящая сокровищница. Его нельзя упускать».

Дзинь-дзинь-дзинь! В голове словно зазвучала пожарная тревога. Её способность отчаянно сигнализировала, что благодаря этому человеку она сможет обрести безграничные новые знания и совершить невероятные открытия.

— Откуда они у вас? Нет, сначала нужно вступить в гильдию. Когда мне выходить на работу? Где? А можно работать удалённо?

— Постойте, для начала успокойтесь...

— Ах, вот оно что. Проблема в доверии? Минутку. Я сейчас же принесу свиток о неразглашении...

Эйми с покрасневшим лицом взмахнула палочкой. Откуда-то из-под гор книг вылетел запасной свиток клятвы и прыгнул ей прямо в руку.

— Именем магии клянусь здесь и сейчас. Я, Эйми Ким, в случае разглашения тайны Ли Хён У лишусь всей своей магии...

— Да подождите вы! Эй!

После того как Ли Хён У (физически) заставил Эйми замолчать и немного прийти в себя, он посмотрел на девушку, которая от смущения была готова провалиться сквозь землю.

— ...У вас довольно радикальные перепады настроения.

— ...Да. Простите.

Чтобы окончательно остыть, они спустились в кафе на первом этаже. Заказали два айс-американо, и вскоре к ним присоединился Кон Си Ху, получивший уведомление. Он был в солнцезащитных очках и берете.

Узнав, что алхимика удалось заполучить, менеджер выглядел совершенно обескураженным.

— Серьёзно? Ты реально привёл алхимика?

— Всё равно она будет числиться лишь формально.

— И всё же, можно ли так просто всё оформить... Ах, здравствуйте! Я Кон Си Ху, менеджер из «Фронтира». Надеюсь на плодотворное сотрудничество.

— ...Надеюсь на ваше расположение.

Оказавшись между двумя суровыми мужчинами, Эйми, дрожа от страха, едва смогла выдавить ответ. Её голос снова стал тихим, будто она пыталась зарыться в земное ядро.

— Хён У, ты уверен, что с ней всё в порядке? Она выглядит... странно.

— Всё нормально. Она просто очень застенчивая... но человек хороший.

Они втроём посетили ассоциацию. Благодаря тому, что менеджер Гон заранее подготовил все документы, создание гильдии заняло всего пятнадцать минут. Поставив печати на бумагах и обновив лицензии, они увидели, как на их карточках появилась каллиграфическая надпись — «Фронтир».

— Кхм-кхм.

Ли Хён У вышел вперёд. Пусть гильдия была создана наспех и больше напоминала разрозненный университетский кружок, он как глава гильдии должен был сказать несколько слов.

— Хоть наше объединение и произошло внезапно и всё кажется немного неловким, цель создания нашей гильдии «Фронтир» — соединить мир подземелий и Землю, минимизируя конфликты в процессе этого сближения. Какое-то время мы будем действовать по отдельности, но я рад, что мы стали частью одной гильдии. Надеюсь на вашу поддержку.

— Рассчитываем на вас.

На слова недоучки с F-рангом бывший менеджер и затворница-призрак ответили неловкими аплодисментами. Так родилась новая гильдия — «Фронтир».

В то же самое время.

Глазастик, двигавшийся на юг под прикрытием скрытности для разведки, внезапно замер.

Топ-топ-топ.

Земля задрожала. Заметив нечто важное, он поспешно закричал в небо:

— Ку-ва-ак! Ку-ва-а-ак!

В воздухе соткалось лицо Ундины.

— В чём дело, низшее существо? Мастер сейчас занят важными делами. Ему недосуг отвлекаться на твою болтовню.

— Ку-ва-ак! Ку-ва-а-а-ак!

Когда Глазастик отчаянно зажестикулировал, Ундина повернула голову.

— Это же...!

Глаза Ундины расширились.

— Вперёд! Дети мои! Мчитесь подобно ветру!

— У-у-у-у-у!

Орка, накинувший на плечи волчью шкуру, выкрикнул команду, высоко подняв зазубренный меч. Орава орков взревела в ответ, и огромные серые волки завыли в унисон.

Элитный отряд Западного региона, около сотни волчьих наездников, стремительно направлялся на север.

http://tl.rulate.ru/book/180607/16848438