Готовый перевод Dungeon Tycoon: The Infinite Growth of a F2P Hunter / Мастер Подземелий: Безлимитный рост охотника: Глава 14: Приближающаяся война

Неделю спустя.

Ли Хён У смотрел на экран счета и не верил своим глазам.

[Номер пользователя: 1H8297]

[Непрочитанных сообщений: 999+]

На анонимном счету, связанном с аукционом, лежала огромная сумма, которой он не видел за всю свою жизнь.

«Что это? Что вообще происходит?»

Порядок цифр был совсем иным.

Это было целое состояние — такое, которое низкоранговый охотник вроде Ли Хён У вряд ли смог бы накопить, даже если бы до самого выхода на пенсию питался одной лапшой быстрого приготовления.

Он моргнул и ущипнул себя за щеку, думая, что ошибся, но это точно не было сном.

Стоило ему нажать на папку с горой непрочитанных сообщений, как на него посыпались бесчисленные предложения «рукопожатия»… нет, запросы о покупке.

— Здравствуйте, 1H8297, я Хон Джу Ён, начальник отдела Роял Вангард.

— Здравствуйте, 1H8297, я Джулия Ким, старший исследователь Бэкхваёран.

— Я Мастер Белой башни Слоновой башни. Ты ещё кто за тип?

— Здравствуйте, 1H8297, обращаемся к вам из гильдии Феникс.

— Здравствуйте, 1H8297, Чхонмён…

— Да что же это творится?

Гильдией, которая после ожесточенной борьбы выиграла лот с магическим яблоком, была Юнион — бесспорный номер один в Южной Корее.

Все остальные письма были полны страстных ухаживаний со стороны других гильдий, проигравших в торгах.

На этом этапе Ли Хён У стало даже немного страшно.

Каждый из них — это величина, способная раздавить безымянного низкорангового охотника словно муравья.

Даже если он не понимал причин этого переполоха, было ясно одно: эти люди ищут его, и глаза их горят огнём.

«А не будет ли проблем, если я сниму эти деньги?»

Пусть Южную Корею и считали страной, справившейся с инцидентом с Вратами лучше всех в мире, даже здесь не утихали жуткие слухи о правительстве и десяти крупнейших гильдиях.

«Как знать. Может, уже завтра меня схватят дядьки в чёрных костюмах и заставят есть соллонтан через нос».

Холодок, словно от приставленного к горлу ножа, заставил тело Ли Хён У на мгновение содрогнуться.

Утешало лишь то, что сделки на анонимном аукционе проводились методами, которые было абсолютно невозможно отследить.

[Магический круг передачи активирован. Пожалуйста, временно прекратите использование маны, чтобы избежать радиопомех].

Когда он запустил приложение, над телефоном всплыла гексаграмма.

— До чего же техника дошла.

Стоит положить предмет на магический круг, как ИИ-обсерватор в киберпространстве мгновенно определяет характеристики предмета и ставит сертификационный знак, подтверждающий прохождение теста качества.

После завершения аукциона из итоговой суммы автоматически удерживаются налоги, а продавцу посредством магической обработки доставляются не отслеживаемые золотые слитки.

Пусть комиссия была немаленькой, этот способ был куда чище, чем незаконное отмывание денег.

— Фух.

Только после неоднократного подтверждения того, что отследить продавца невозможно, Ли Хён У смог наконец расслабиться.

«Надо быть осторожным».

До сих пор он думал: «Кому какое дело, чем занят такой низкоранговый охотник, как я?», но в будущем, когда масштаб бизнеса вырастет, нельзя было предугадать, какие подозрения он может вызвать.

— В качестве частного лица возникает слишком много неудобств. Да и доставать припасы для отправки в подземелье будет непросто.

Эпоха после Врат.

Это опасное время, когда в любой момент и в любом месте может появиться безумный Пробуждённый и устроить массовую резню.

«Можно сказать, настали времена, когда кулак ближе, чем закон».

Стало больше иностранных шпионов, да и человекоподобные монстры вроде доппельгангеров или вампиров, затаившихся в обществе, тоже не были редкостью.

Пусть люди, строящие личные бункеры на частных территориях, и стали обычным делом, массовая закупка чего-то вроде строительной арматуры всё равно неизбежно привлечёт внимание.

— Всё-таки в одиночку мне не справиться.

Хён У смиренно признал нехватку опыта.

Он не был ветераном, знающим все тонкости в этой области, и не был гением, который, сидя в четырех стенах, видит мир как на ладони.

Если так пойдет и дальше, неизвестно, где и когда он может споткнуться.

— Мне нужен эксперт, у которого можно попросить совета.

Ветеран, хорошо знающий индустрию. К тому же человек исключительно немногословный, надежный и верный, которому можно доверять как самому себе.

И, к счастью, Ли Хён У как раз знал одного такого человека.

[Следующая станция — Сонллын, Сонллын. Выход на левую сторону…]

Бывший начальник группы Кон, а ныне просто стажёр Кон Си Ху, возвращался домой после работы, чувствуя себя совершенно измотанным.

Для Пробуждённого боевого типа, всю жизнь кочевавшего по передовой, после выхода в отставку было не так уж много подходящих рабочих мест.

Особенно это касалось таких случаев, как у Кон Си Ху, который стал «списанным материалом» в столь молодом возрасте.

— Фух.

Совершенно другая сфера деятельности, никудышная зарплата, да ещё и косые взгляды коллег, но другого места для него не нашлось.

И всё же Кон Си Ху держался и терпел тяжелые будни ради любимой жены и дочери, которой скоро предстояло появиться на свет.

— А, дорогая. Да, уже иду. Ага-ага. Сегодня буду быстро. А? Купить куриные лапки? Ого. Наша Сэтбёль сегодня хочет куриных лапок? Хорошо-хорошо. Я скоро буду, так что подожди немножко~.

Он шёл домой, неся две порции упакованных острых куриных лапок, когда заметил подозрительного типа в чёрном худи и глубоко надвинутой бейсболке, который пристроился за ним.

— …?

Кон Си Ху не выдал своего замешательства и продолжил идти своим путём.

«Кто это такой?»

Даже с первого взгляда было ясно — парень непростой.

Ровный шаг, уверенная походка, крепкое телосложение.

Как ни посмотри, это был кто-то из «своих».

«Что за? Кто-то, кто затаил на меня обиду?»

Он гордился тем, что повидал виды в этой индустрии, но никак не ожидал, что хвост прицепится даже к отставнику.

Он не мог не пожалеть о том, что оставил дома оружие, которым пользовался во времена службы.

Когда он зашёл в безлюдный переулок, по спине пробежал холодный пот.

С деланно невозмутимым видом Кон Си Ху свернул за угол и тут же, стиснув зубы, бросился наутёк изо всех сил.

Едва зажившее колено взмолилось о пощаде, но разве это важно, когда на кону жизнь?

— Ха, ха-а!

Оторвавшись на достаточное расстояние, Кон Си Ху, весь в поту, тяжело дышал.

И в тот момент, когда он поднял голову…

Хвать!

Тяжелая рука легла Кон Си Ху на плечо.

— И куда это вы так спешите?

— Хы-ы-ы-а-а-ак?!

Кон Си Ху в ужасе плюхнулся на землю, и его глазам предстало знакомое лицо с задорно приподнятыми уголками губ.

— Ну вы даёте. Сами же говорили зайти, как выпишусь. Неужели решили так упорно делать вид, что мы не знакомы?

— А-а-а?! А? Это ты, Хён У?

Глаза Кон Си Ху округлились.

Ли Хён У широко улыбнулся и произнес:

— Хён. Давай-ка поработаем вместе.

Хотя он был незваным гостем, пришедшим без предупреждения, красавица-жена радушно встретила Ли Хён У, сказав, что спасителю мужа в этом доме всегда рады.

— И Сэтбёль привет.

— У-ху-ху. Гляди, как толкается.

— Она понимает, что ты её зовешь.

— Простите, можно мне тоже потрогать?

— Конечно.

— Ого…

Перед лицом тайны жизни Ли Хён У на мгновение лишился дара речи.

Отпросившись у хозяйки дома, мужчины переместились в пивную неподалеку.

— За нас.

— За нас.

Дзынь!

Кон Си Ху, осушив стопку соджу одним глотком, сказал:

— Ах ты мелкий, я же велел сразу связаться, как выпишешься. Всё это время трубку не брал, чем ты вообще занимался?

— И не спрашивайте. Был чертовски занят.

Ли Хён У вкратце объяснил начальнику группы Кону, что произошло за последние пару месяцев. Разумеется, не всё, а только те части, раскрытие которых не вызвало бы проблем.

«Историю о подземелье пока лучше придержать в тайне».

То же касалось и магического яблока.

С начальником группы Коном они не раз спасали друг другу жизни, и в этой индустрии он был самым надежным человеком, но…

«Всё равно последствия этого дела слишком велики».

Он планировал рассказать об этом позже, когда доверие окрепнет ещё сильнее.

Сейчас, даже если он покажет яблоко, Кон Си Ху ничем не сможет помочь, а это лишь подвергнет опасности его самого и его жену.

В итоге, после «редактуры», история свелась к тому, что в тот день он пробудил довольно полезную способность и не выходил на связь, так как привыкал к новым силам.

— Ого. Поздравляю. Теперь вижу, лицо расцвело, да и тело стало крепче.

— Правда? Не знаю даже, что делать, если стану ещё красивее.

— Кха-кха. Не неси чуши.

Посмеиваясь над Кон Си Ху, Ли Хён У показал ему другой фрукт из подземелья.

[Виноград, вобравший ману]

[Виноград, выросший на мане подземелья. При употреблении временно повышает характеристику ловкости на 2 единицы].

Помимо яблок, он пробовал сажать разные овощи и фрукты, но лишь немногие из них выросли должным образом и дали плоды.

Это был образец, который, по его мнению, можно было показать другим без серьезных последствий.

— О-хо. А на этом можно неплохо заработать.

— Верно?

— Где ты его взял?

— Ну… это пока секрет.

— Ах ты жук, ладно. То есть ты хочешь, чтобы я свел тебя с алхимиком, который сможет превратить это в товар?

Ли Хён У кивнул.

Ему нужно было понять, почему из-за магического яблока поднялся такой шум. А также, чтобы наладить маршруты сбыта продукции подземелья, было полезно обзавестись связями среди алхимиков.

Начальник группы Кон, знающий эту сферу как свои пять пальцев, наверняка сможет посоветовать подходящего человека.

— И это всё, что тебе нужно?

— А, нет. Есть еще кое-что, что я хотел бы достать. Вот это, это и вот это тоже…

По мере того как Кон Си Ху записывал бесконечный список покупок, его лицо принимало всё более озадаченное выражение.

— Ты что, войну решил развязать?

— Ну… типа того.

Кон Си Ху посмотрел на него как на сумасшедшего. Впрочем, такую историю и правда трудно было принять на веру.

В тот момент, когда Ли Хён У собрался продолжить…

— Стоп. На этом всё.

— А?

— Судя по всему, это связано с твоей способностью, так что не нужно подробно объяснять мне её суть. Я достану всё, что нужно.

— Что?

— Я про твою способность. Ты ведь за этим пришёл?

Уникальная способность (Unique Ability).

Суть силы Пробуждённого.

Способность — это уникальная сила и индивидуальность охотника, которой не обладает никто другой.

Совет Кон Си Ху заключался в том, что по возможности лучше не раскрывать механизмы работы своей способности.

— Но мы же в гильдии ничего друг от друга не скрывали?

— Это потому что вы были ранга E и F, скрывать-то было нечего. Вот, смотри.

Кон Си Ху положил правую руку на стол.

— Ты ведь думал, что моя способность — «Каменная кожа»?

— А? Разве нет?

— Точнее будет сказать, что это лишь один из способов её применения. Точное название моей способности — «Техника укрепления тела». Это умение временно повышать прочность желаемой части тела. Если повысить прочность равномерно по всему телу, получится «Каменная кожа», а если сконцентрировать усиление на конкретном месте…

Один из кулаков Кон Си Ху приобрел цвет и фактуру черного металла.

— Мы три года работали вместе, а я и понятия не имел.

— В обычное время в этом не было нужды. Да и каждый должен иметь в рукаве козырь, верно?

Кон Си Ху, уже будучи в отставке, без особых колебаний раскрыл свой секрет.

— Простые способности на усиление можно и не прятать, но бывает так, что по одному названию сразу становятся понятны механизмы работы и способы противодействия. Уверен, что и среди нынешних охотников S-класса и A-класса полно тех, кто не раскрывает свои силы до конца.

Это означало, что информация в СМИ — далеко не всё.

— Даже близким людям не обязательно рассказывать абсолютно всё. Если собираешься вечно оставаться на рангах E и F, тогда без разницы, но если хочешь подняться выше — запомни это.

— Спасибо за совет, хён.

Всегда держи при себе скрытый клинок.

За три года охотничьей карьеры Ли Хён У ещё не до конца избавился от налета новичка, и этот урок от начальника группы Кона стал для него очень важным.

На следующий день.

Загрузив в телефон десятки мешков цемента, он созвал лизардменов во главе с Синей Чешуёй.

— Слушайте внимательно, то, чем вам предстоит заняться, называется «конгури».

— Кон… что?

— Это то, что вам будет сниться в кошмарах, так часто вы будете этим заниматься. Не волнуйтесь. Это работа не для головы, а для мышц.

Бетон без арматуры.

Поскольку архитектурных навыков не было, строили наобум, но даже самый грубый барьер был куда лучше, чем его отсутствие.

Всё равно потом всё снесут и построят заново, так что сейчас — главное скорость, скорость и ещё раз скорость.

[Информация об оплате]

[Среднее зелье исцеления x 100]

[Низшее зелье исцеления x 300]

[Большой метательный гарпун…]

[Коктейль Молотова…]

[Разовый платеж…]

— Мастер, почему вы вдруг плачете?

— А? Да пустяки. Просто глядя на вас, деток, папа не может сдержать слез…

Война — это монстр, пожирающий колоссальные деньги.

Он думал, что этой суммы ему хватит на всю жизнь, но это было лишь заблуждение обывателя; как только началась подготовка к войне, баланс стал таять со скоростью света.

Лизардменов, составлявших основную боевую мощь, он планировал полностью вооружить магазинным оружием и броней.

С учетом будущего пополнения войск необходимо было создать солидный запас.

— Лучшее соотношение цены и качества! Полное удовлетворение клиентов! Магазин оружия S&K! Что вы ищете?

— Мне нужны копья… щиты… и есть ли у вас железные доспехи размера XXXL? С возможностью изменения формы.

— А… да! Конечно, у нас есть такие.

— Для начала дайте пятьдесят комплектов.

— Что-о?!

Пусть это и было снаряжение эконом-класса, оно было того же уровня или даже выше, чем то, которое Ли Хён У раньше берег как зеницу ока.

В это были вложены огромные средства.

— Ничего. Отыграюсь — верну.

— Мастер, у вас какой-то пугающий взгляд…

Стаи гидр и крысолюдов были уже совсем близко.

Пусть он уступал в численности, на его стороне были современные систематизированные методы борьбы с монстрами и помощь достижений цивилизации.

— Подготовка окончена. Ну же, попробуйте сунуться.

Глаза Ли Хён У блеснули.

http://tl.rulate.ru/book/180607/16848420