Готовый перевод Adopted Soldier / Я машина убийства и учусь в школе?!: Глава 68: Рейчел и Алекс разговаривают часть 1

Рейчел сбежала, она больше так не могла. Ее отец-авантюрист внезапно вернулся, и семья без каких-либо сложностей просто приняла его возвращение. Почему? Была ли она единственной, кто действительно ненавидел своего отца за то, что тот оставил их?

Рейчел была в пустом парке рядом с домом. Она сидела на скамейке и растерянно смотрела в небо. Рэйчел не могла понять, что происходило. Все случилось слишком быстро, неожиданно появился загадочный мальчик и нарушил ее спокойное течение жизни. Затем они создали клуб, полный самых красочных персонажей в школе. Теперь ее предполагаемо мертвый отец чудесным образом возвращается... Все эти события произошли в течение полутора недель, это слишком много, чтобы все переработать, и все началось с одного мальчика.

Словно услышав ее мысли, внезапно появился Алекс. Рейчел пустыми глазами посмотрела на Алекса и слегка улыбнулась. Конечно, как главный герой какой-то истории, Алекс появился в нужный момент.

Рейчел, посмотрев на Алекса, отвернулась, чтобы смотреть на ночное небо. Алекс, увидев пустые глаза Рейчел, почувствовал боль. Он медленно подошел к Рейчел, но внезапно остановился, когда Рейчел заговорила.

— Эй Алекс, ты думаешь, что мои чувства неправильны? Ты думаешь, я должна быть похожа на них? Просто простить и забыть... Это правильно?

Рейчел говорила, глядя на небо, которое было еще темным. Она ждала ответа от Алекса, но думала, что у Алекса нет ответа на ее вопрос.

Алекс, услышав слова Рейчел, почувствовал такую боль в груди, как никогда прежде. Он стиснул зубы и пройдя вперед, сел рядом с Рейчел.

— Нет такого понятия, как правильный путь, есть только путь, который ты выбираешь. Станет ли это правильным путем, о котором ты говоришь, зависит только от тебя.

Рейчел, услышав ответ Алекса, на мгновение растерялась и посмотрела на него. Затем она снова уставилась на небо, нежно улыбаясь.

— Как обычно, ты не даешь мне правильного ответа... Сейчас я в замешательстве, и я не знаю, что мне делать. С одной стороны, несмотря на то, что он ублюдок и бездельник, он все еще часть моей семьи, и я счастлива, что он жив... С другой стороны, этот ублюдок, на самом деле, придя домой, избивал своих сыновей, а затем ждал их с распростертыми объятиями, и раздражает то, что он фактически был принят всеми с распростертыми объятиями.

Рейчел сжала кулаки и продолжила говорить.

— Так что теперь я плохой парень, потому что иду против воли моей семьи. Я на самом деле чувствую себя плохим парнем, за то, что ненавидела этого дерьмового отца. Знаешь, Алекс, за последние десять лет я видела, как моя мама делает все возможное, чтобы поддержать семью. До того, как додзе стало успешным, моя мать работала на нескольких работах с частичной занятостью. Она всегда возвращалась домой усталой, но даже перед лицом всех трудностей на ее лице всегда была улыбка... В какой-то момент, когда мне было одиннадцать лет, я увидела, как моя мама плакала перед фотографией моего отца. Моя удивительная, сильная мама, которая, как я думала, могла сделать что угодно, на самом деле так жалко плакала, желая, чтобы он вернулся... Она практически умоляла, чтобы картина ожила... Именно тогда я по-настоящему начала ненавидеть своего отца. Но теперь он вернулся, и моя мама, которая плакала по нему, теперь так весело улыбается...

Слезы начали капать с прекрасного лица Рейчел.

— Я счастлива за свою маму и своих братьев, правда... Но впервые мой дом не похож на то место, где мне место... Я не могу понять своих чувств... Все, что я знаю, прямо сейчас, я ненавижу его, я ненавижу его так сильно! Но моя семья принимает его таким! Это неправильно, что я ненавижу его за то, что он бросил нас?! Это неправильно для меня ненавидеть его за то, что он заставил мою маму плакать?! Это неправильно, что я хочу, чтобы он никогда не возвращался?! Хахаха... последнее, это слишком много, я думаю, но это то, что я сейчас чувствую, и я не могу остановить это.

Рейчел задыхалась, говоря эти строки, она смотрела на Алекса, из ее глаз текли слезы, как из сломанного крана, ее грустная, вымученная улыбка разбивала сердце. Это было так красиво и в то же время так трагично.

Алекс, глядя ей в глаза, чувствовал, что боль в груди становится все тяжелее. Алекс не понимал изменений, которые происходили внутри него, все, что он понимал, это то, что он хотел как-то облегчить боль девушки перед ним.

Алекс перестал смотреть на Рейчел и опустил голову.

— Позвольте мне рассказать тебе историю.

Алекс вздохнул, не глядя на грустное лицо Рейчел, и продолжил.

— Был ребенок, который был, как жил как все другие дети, у него была семья, он играл со своими друзьями и жил нормальной, скучной, блаженной жизнью. Однажды к ним в дом пришел человек, которого отец считал своим другом, и начал с ним спорить. Ребенок, не зная о том, что происходит, был потрясен, увидев, как его родителей убивают на его глазах.

Когда Алекс дошел до этой точки своей истории, его голос немного дрожал.

Рейчел, не подозревая о значении этой истории для Алекса, просто слушала.

— Знаешь ли вы, что чувствовал мальчик после смерти родителей?... Он ничего не чувствовал... Вот как это выглядело со стороны, но на самом деле мальчик был напуган, он был зол, ему было грустно, мальчик почувствовал множество эмоций в тот момент и запер их внутри себя.

Алекс заметил, что становится немного эмоциональным, поэтому он остановился на какое-то время, чтобы успокоиться.

— Мальчика усыновили, он обрел другую семью. Его новый отец, дяди и тети, все любили его, как родного, и мальчик чувствовал, что боль потери медленно уходит... Но время от времени, мальчик задавался вопросом, хорошо ли для него, что он выжил в тот день.... Будут ли его родители обижаться на него? Будут ли они проклинать его за то, что он жив и оставил их? Но больше всего мальчика преследует мысль о том, что он просто хочет встретиться с ними еще раз... Рейчел, я не понимаю, через что ты проходишь, но твой отец жив, и этому стоит радоваться.

Голос Алекса в конце задрожал, но выражения его лица никто никогда так и не увидел, так как он смотрел вниз, не позволяя Рейчел видеть его.

Рейчел, которая услышала всю историю Алекса, не была настолько глупой, чтобы не понять, что мальчик из истории был самим Алексом. По сравнению с болью, которую чувствовал Алекс, ее неудобство казалось таким тривиальным.

http://tl.rulate.ru/book/18050/381957