Готовый перевод Adopted Soldier / Я машина убийства и учусь в школе?!: Глава 18: Амнезия

Когда Карло услышал сообщение Алекса, его разум на мгновение опустел, он схватил свой смартфон, и у него вырвалось.

— Ты уверен в этом, Алекс? Ты уверен, что отец Рейчел - Дэн Региус?!

— Утвердительно, я видел его фотографию на алтаре, видимо, семья думает, что он мертв.

Услышав новость, что семья, которую искал его товарищ, оказывается, живет на его родине, Карло испытывал смешанные чувства, .

— Итак, папа, как я должен действовать? Мне сказать семье, что он жив? Почему инструктор не вернулся домой?

Карло вздохнул.

— Дэн Региус не может вспомнить ничего, кроме своего имени и что у него есть семья. Он даже не может вспомнить имена членов своей семьи, и он не помнит, как они выглядят, он просто знает, что его семья ждет его.

Эта новая информация заставила Алекса сжать кулаки. Он не был уверен, почему, но он чувствовал злость.

— Тогда папа, почему ты не смог помочь ему найти семью? С вашими ресурсами и способностями инструктора Люка, найти его семью не должно представлять большой проблемы? Вы не сделали этого, чтобы инструктор Региус не покинул команду?

Когда Карло услышал обвинительное заявление Алекса, он рассердился.

— Как ты смеешь говорить мне это, Алекс! Ты думаешь, что я такой человек?!

Услышав, как его отец кричит на него, Алекс успокоился.

— Прости, что я перешел черту.

Алекс искренне извинился, и Карло успокоился, услышав искренние извинения Алекса.

— Нет, все в порядке, это просто показывает, насколько ты заботишься о ситуации с Дэном. Ты спрашиваешь, почему я не смог сразу найти семью? Так потому, что память о семье у него всплыла как раз недавно, месяц назад. Как думаешь, сколько времени займет исполнение его желания найти свою семью, если единственный ключ к разгадке - его имя? Во всем мире насчитывается около 245 человек с таким же именем. 80 из этих людей пропали без вести на поле боя, и у 3 из них почти такой же профиль, как у Дэна. Всю эту информацию я приобрел после целого месяца поисков, если бы мне дали еще неделю, даже если бы ты случайно не нашел его семью, я бы уже нашел их сам.

Зная, что его отец изо всех сил пытался выяснить, где семья инструктора Региуса, Алекс вздохнул с облегчением.

— Итак, как я должен поступить в этой ситуации?

Карло задумался, прежде чем ответить.

— Сейчас нам нужно медленно разобраться в ситуации в доме Дэна. Нужно посмотреть, не скажется ли на них негативно сообщение о внезапном появлении их умерших мужа и отца. А пока просто поужинай с ними и не беспокойся об этом. Мы все обсудим дома. Я проинформирую Дэна о текущей ситуации и сделаю фальшивую предысторию о том, как вы встретились.

— Понял.

Подтвердил Алекс и закончил разговор. Алекс вернулся в комнату, где он оставил Кумико и Джозефа.

— Ты закончил звонить?

Спросила Кумико вернувшегося Алекса.

Алекс, узнав всю эту информацию о семье Региуса, чувствовал себя странно. До сих пор миссия была только миссией. Алекс кивнул головой.

— Да, я только что позвонил отцу.

— Твой отец, да?... Мне лучше поговорить с ним о ваших отношениях с моей дочерью?

Алекс наклонил голову, смущенный тем, что сказала Кумико...

"Мои отношения с ее дочерью? Она говорит, что я ее друг?"

— Если речь идет о моих отношениях с вашей дочерью, то я уже сказал ему.

Когда мать и сын услышали Алекса, они начали смеяться, Кумико хлопнула Алекса по спине.

— О, твой отец уже знает... Решительные действия - это привилегия молодости.

"О чем говорит Джозеф? Привилегии молодости? Разве он не на несколько лет старше меня?"

Алекс не мог понять, что происходит в этом разговоре, поэтому он просто решил молчать.

Трое направились к обеденному столу, там их ожидала Рейчел, которая к этому времени поставила на стол кучу еды. Алекс посмотрел на Рейчел, сбитый с толку ее внешним видом без униформы. На ней была розовая майка и короткие шорты, а сверху фартук. Заметив Алекса, который так пристально смотрел на нее, Рейчел начала возмущаться.

— Что это, снова очарован моей красотой?

Алекс почему-то не мог взять себя в руки и тупо кивнул. Видя реакцию Алекса, Рейчел немного обрадовалась, этот дурачок наконец смог выразить хотя бы такое ошарашенное выражение.

Кумико улыбалась, глядя на них.

— Эй, что это за праздник? Ты приготовила даже свою фирменную курицу... Так ты пытаешься впечатлить своей стряпней мужа?

Рейчел посмотрела на мать.

— Я не пытаюсь никого впечатлить, у нас просто была лишняя курица, поэтому я решила ее использовать. И какой еще муж? Я же уже сказала, Алекс просто друг.

Джозеф усмехнулся.

— Это хорошо, но знаешь, шурин уже сообщил о ваших отношениях своему отцу.

Когда Рейчел услышала это, она подошла к Алексу и сердито спросила.

— Что ты сказал своему отцу?

"Этот парень сказал своему отцу, что я его девушка?! Как хитро с его стороны... Уже провозгласил, что я его девушка, так что когда он познакомит меня со своим отцом, будет неловко, если я буду отрицать это."

Не зная внутренних мыслей Рейчел, как обычно, Алекс ответил честно.

— Я сказал ему, что ты мой друг. Я был неправ, сказав это?

Рейчел почувствовала одновременно и разочарование и облегчение, но разочарование более очевидно отразилось на ее лице.

— Что ж, хорошо.

— Что в этом хорошего? Тебе лучше поторопиться, если хочешь, чтобы Алекс не бросил тебя.

Заговорила Кумико, положив немного риса на тарелку.

http://tl.rulate.ru/book/18050/375972