Готовый перевод Alchemist of the Magic Bullet / Алхимик магических пуль: Глава 46: Сломанный меч

— Что вы собираетесь делать, дойдя до того, что даже заключили контракт с демоном?

Демоны — это существа из иного мира, называемого Миром демонов.

Они принадлежат к Армии Хаоса, орде иномирян, что неустанно ищет возможности захватить Дизайр Ворлд.

— Герцог Ребюаль — человек крайне жадный. Он не довольствуется властью герцога и жаждет прибрать к рукам еще больше влияния. Демон для него лишь инструмент. Но... демон — существо далеко не простое.

— Я слышал, что после поражения в Третьей великой войне Хаоса... Войне Богов и Демонов, на них наложили множество ограничений. Разве человеческих сил недостаточно, чтобы убить даже демона?

— Да, всё именно так. Человек способен убить демона. Однако прошло уже пятнадцать лет. Мы понятия не имеем, чем занимались всё это время тот демон и герцог Ребюаль. Истинная мощь врага остается загадкой. Моих познаний не хватает, чтобы определить, что это за демон и какой силой он обладает.

— Вы видели его лично?

— Я лишь подтвердил его присутствие и сразу сбежал. С нашими силами одолеть его было невозможно, поэтому лучшим решением было доложить господину. Но мои товарищи... они погибли от рук преследователей. Я был самым быстрым, я должен был доставить сведения господину... Кха!

Эрик в мучении схватился за голову обеими руками. Похоже, будучи призраком, он всё же мог касаться собственного тела.

— Если этот демон уровня графа или выше...

Услышав бормотание Эрика, Рашид спросил:

— Что будет, если демон окажется уровня графа или выше?

— Даже если королевство Тейан бросит в бой все свои силы, победа не будет гарантирована...

— Тогда это к лучшему.

— Что?

Эрик поднял голову, выглядя совершенно сбитым с толку. Что в этом могло быть хорошего?

— Сейчас в королевстве Тейан царит мир. По крайней мере, внешне. Если бы тот демон обладал опасной мощью уровня графа, то за пятнадцать лет от этого мира не осталось бы и следа, верно?

— Э-это верно. Я и забыл спросить... Вы знаете, что сталось с престолом?

— Нынешний правитель королевства Тейан — Тейан XII. За тридцать лет власть не менялась.

Лицо Эрика посветлело. Значит, королевство Тейан всё еще в безопасности.

— Какое облегчение! Какое счастье! Значит, шанс еще есть!

Рашид же, напротив, думал о другом.

«Пятнадцать лет — это огромный срок. Король Тейана уже мог стать марионеткой, или же демон мог погибнуть от чьей-то руки. А может, маркграф получил информацию иным путем и уже принял меры. Как по мне, вероятнее всего, что король уже марионетка в руках Ребюаля, а сам герцог Ребюаль опасается чего-то другого, потому и не действует в открытую».

Впрочем, это были лишь догадки, пусть и наиболее вероятные.

— Сэр Эрик, что я должен сделать?

— Я погиб на Лисьей скале, попав в засаду гигантских пауков. Они утащили меня в свое гнездо. Если бы не раны, я бы никогда не проиграл этим тушам...

— Мне нужно найти ваше тело?

— Мое тело не имеет значения. Важен деревянный ларец, который был при мне. В нем лежат отчет и фрагмент плоти демона.

— Прошло пятнадцать лет. Уцелел ли ларец?

— На него наложены чары сохранения. Гигантских пауков не интересуют вещи, так что ларец должен быть в порядке. Найдите его и передайте виконту Колланда. Он — аристократ, верный моему господину!

На Лисьей скале, что к северу от Колланда, обычно нет монстров. Раз их нет, то и игроки туда не заглядывают.

— ...Значит, на Лисьей скале находится гнездо гигантских пауков?

— Да. Оно скрыто, но я знаю, где именно. Умерев тогда, я стал духом и привязался к мечу. Умоляю вас, господин Рашид! Спасите королевство Тейан!

«Отчаянная просьба Эрика.

Благодаря Эрику вы обнаружили великую тьму, скрывающуюся в королевстве Тейан.

Эрик, не сумевший выполнить свой долг, не смог уйти на покой ради великой цели и привязался к мечу. Завершите миссию вместо него и избавьте его душу от терзаний.

От этого может зависеть судьба всего королевства Тейан.

Ранг: D+

Условие: Найти ларец Эрика и доставить его виконту Колланда.

Награда: Награда от виконта Колланда.

Отказ: Проклятие Эрика».

— Я приложу все силы, чтобы помочь вам, сэр Эрик.

«Вы приняли задание "Отчаянная просьба Эрика"».

✡ ✡ ✡

Лисья скала представляла собой каменный обрыв посреди зеленых лугов. Её высота превышала десять метров, а ширина достигала тридцати.

На одной части скалы виднелся узор, напоминающий голову лисы. Это не было делом рук человека — лишь случайный каприз природы, созданный ветрами за долгие годы.

Ничего особенного в этой скале, кроме лисьего лика, не было. Вокруг рос лишь бурьян, и монстры здесь не водились.

— Спустя пятнадцать лет здесь ничего не изменилось, — прокомментировал Эрик, осматриваясь по сторонам.

— Где гнездо гигантских пауков?

— В правой части Лисьей скалы, у самого подножия. Но вы уверены? С вашей нынешней силой справиться с ними может быть непросто. А я в таком состоянии, как видите, помочь не смогу. Может, стоит найти товарищей...?

— Я справлюсь один. К тому же, это секретная миссия. Чтобы слухи не дошли до герцога Ребюаля, лучше действовать в одиночку.

Гигантский паук — это монстр пятидесятого уровня, по сути, просто огромный паук. Их повадки просты, так что сражаться с ними не слишком сложно. Рашид верил в свое мастерство, уникальный пистолет и Хэтред.

— Это здесь.

— ...Но тут тупик.

Место, на которое указал Эрик, находилось в нижней части скалы и выглядело как сплошная стена.

— У вас есть какой-нибудь нож?

— Есть.

— Ударьте им вот здесь.

Рашид взмахнул флуоресцентным ножом. Обычно лезвие должно было отскочить от твердого камня, но нож с чавкающим звуком легко прорезал поверхность.

— Это...?

— Паутина. Гигантские пауки используют её для маскировки, скрывая входы в свои логова. Если за пятнадцать лет никто на это не наткнулся... вероятно, у королевы гигантских пауков довольно высокий интеллект. Будьте осторожны.

Рашид еще несколько раз взмахнул ножом, срезая слои маскирующей паутины. Открылся зев пещеры, ведущий под землю. Тоннель оказался на удивление просторным.

Рашид бесстрашно шагнул внутрь.

«Вы вошли в особое подземелье "Гнездо гигантских пауков"».

«После первого прохождения оно станет закрытым подземельем».

«Вы впервые вошли в подземелье "Гнездо гигантских пауков". В качестве награды репутация увеличивается на 200, вы получаете 2 бонусных очка характеристик».

Внутри было темно и сыро. Стены широкой пещеры повсюду были перепачканы густой паутиной — метками территории гигантских пауков.

— Слишком темно. Мне нужен факел.

— Погодите! Факел — это опасно. Эти твари могут сбежаться на свет всей толпой!

— Но я не могу сражаться в кромешной тьме.

Говорят, на высоких уровнях можно различать предметы даже в темноте, но до этого ему было еще далеко.

— ...Ничего не поделаешь. Зажигайте факел. Но я полечу вперед и проведу разведку.

Это было практически единственное, чем мог помочь призрак Эрика.

— Буду благодарен за разведку.

Рашид достал из инвентаря факел и зажег его с помощью алхимии. Это был тот самый факел, что он использовал в подземелье «Горячий ветер». Его должно было хватить еще на несколько часов.

Затем он крепко сжал пистолет в правой руке.

«...Неудобно сражаться одной рукой. Когда начнется бой, брошу факел на землю. Пещера каменная, так что если не попаду на паутину, пожара не будет».

Эрик полетел вперед на разведку.

Обычно он не мог далеко отходить от сломанного меча, так как был к нему привязан. Три метра были пределом. Однако, когда меч был в руках Рашида, он каким-то образом мог отдаляться чуть дальше — примерно на десять метров.

— Здесь один!! Он идет к вам, господин Рашид!

Закричал Эрик. Его голос слышал только Рашид, так что он мог не сдерживаться.

— Уже началось? У меня всего тысяча двести патронов, должно хватить.

Рашид осторожно положил факел на землю и достал из инвентаря цепи упокоения. Нужно использовать всё, что есть под рукой.

В круге света от факела показался гигантский паук.

Огромное черное тело длиной более трех метров. Как и положено членистоногому, он обладал лоснящимся черным экзоскелетом. Восемь ног были покрыты ворсинками, а их кончики были острыми, словно наконечники копий.

Шесть красных глаз яростно сверкали, уставившись на Рашида. Возле рта виднелись мощные твердые хелицеры, а в глубине — бесчисленные острые зубы. Такому существу ничего не стоило просто разжевать человека.

— Пасть у него и впрямь жуткая.

Рашид нажал на спуск. Пуля пробила брюхо паука. Поскольку голова выглядела необычайно твердой, он целился в относительно мягкую нижнюю часть.

Тело паука содрогнулось. Из раны потекла густая зеленая кровь, похожая на гной. Но на этом всё.

— Он слишком большой, пули не наносят критического урона.

Из-за разницы в площади атаки урон распределялся неэффективно.

Несмотря на то, что это игра, виртуальная реальность диктовала свои правила: здесь нельзя было убить врага, просто задев его кончик пальца, даже при высокой силе атаки. Чтобы нанести существенный урон соразмерно силе, нужно было бить по-настоящему точно.

«Придется использовать замораживающую пулю?!»

Тра-та-та-та!

Восемь ног паука слаженно задвигались, и он бросился на него. Рашид несколько раз подряд нажал на курок.

Танг! Танг! Танг!

Пистолет изрыгал пламя. Однако это не остановило паука. Даже при попадании тот не впадал в оцепенение, а его хелицеры были настолько твердыми, что пули просто отскакивали от них.

— Ки-и-и!

Почти достав до Рашида, паук поднял две передние ноги. Он собирался проткнуть его острыми конечностями. Рашид мгновенно уклонился влево и взмахнул цепью, зажатой в руке.

Три правые ноги паука запутались в звеньях.

Лязг! Лязг!

Запаниковав, паук попытался вырвать ноги из цепи упокоения, но из-за одновременных рывков они запутались еще сильнее. Равновесие твари нарушилось, и её огромное туловище накренилось.

— Голова! Господин Рашид! Цельтесь ему в голову!

Танг!

Пуля точно пробила один из красных глаз паука. Его тело сильно дернулось, и монстр на мгновение замер. Это сработало.

«Патроны ограничены. Нужно стрелять наверняка».

Танг!

Очередная пуля снова ударила в голову врага. В этот раз оцепенения не последовало — паук привык к боли.

Хищник, полоснув левой ногой, словно саблей, сам обрубил свои три запутавшиеся конечности и снова бросился на Рашида.

— Признаю, отсечь себе ноги ради атаки — это достойно. Но этого мало.

Рашид нырнул под паука. Ударом правой ноги снизу вверх он подбросил челюсть твари. Прежде чем хелицеры успели сомкнуться на его ноге, он удлинил цепь и набросил её на паука.

Хрусть! Паук изо всех сил вцепился в цепи упокоения, но на них не осталось даже царапины.

Воспользовавшись моментом, Рашид приставил пистолет к самой голове паука.

Один выстрел, второй, третий.

Тело паука рухнуло на землю. Больше половины его красных глаз были лопнувшими, из них сочилась зеленая кровь, но монстр всё еще был жив.

— ...

На губах Рашида заиграла слабая улыбка. Экстаз победы наполнял его.

Он выпустил в голову поверженного паука еще одну пулю.

Гигантский паук обратился серым пеплом и исчез.

http://tl.rulate.ru/book/180494/16825310