Готовый перевод Labyrinth Conquest with a Map Hack / Мапхак: Покорение Лабиринта: Глава 17: Преследование

Цвет точек, отображаемых на карте, напрямую связан с уровнем.

Это результат моих собственных наблюдений.

«Интересно, влияют ли на цвет точки физическое состояние, возраст или старение?»

Почему у меня вдруг возник такой вопрос?

«Если хорошенько подумать, точка бабушки Элизы была жёлтой».

Если старение действительно влияет на цвет, то в молодости бабушка могла быть невероятно сильным воином.

«Кстати, то, что она говорила про больную спину, тоже как-то...»

Как раз в тот момент, когда в голову начали лезть самые разные мысли, раздался голос Чхонхвы.

— Мастер, вы не заходите?

— А? Да, пора заходить.

Переночевав в Муравьиной пещере и пройдя ещё полдня, мы только что добрались до крепости. Причина, по которой я медлил сейчас, когда дело было сделано?

Всё из-за предметов, которые я нашёл вчера в останках.

— С чего бы в останках нашлось сразу два кинжала?

Причём это были абсолютно одинаковые кинжалы редкого ранга.

[Кинжал полумесяца (Редкий)]

— Короткий кинжал, который в основном используют ассасины. Чрезвычайно остро заточен.

● Прочность: 110/300.

[Острота ур. 1]

Похоже, муж и сын бабушки Элизы носили с собой по одному такому.

«Неужели они были ассасинами?»

В любом случае, раз они вошли в ту Муравьиную пещеру, значит, обладали какими-то боевыми навыками. А то так окажется, что бабушка Элиза и сама умеет швыряться огненными шарами.

Стоило мне об этом подумать, как я невольно усмехнулся.

— Приду — узнаю. Квест выполнен, так что пора идти за наградой.

Вскоре я встретился с бабушкой в трактире.

— Спасибо тебе, огромное спасибо.

Когда я передал ей останки, бабушка не переставала повторять слова благодарности. Возможно, её озорство и весёлость при нашей первой встрече были лишь способом скрыть боль утраты?

Пока я размышлял об этом, мне кое-что пришло в голову.

— Я также нашёл их личные вещи и принёс их вам.

Я выложил на стол два кинжала. Это были предметы редкого ранга, и они меня немного искушали, но совесть не позволяла прикарманить вещи покойных. К тому же, если бы они были мне крайне необходимы — другое дело, но это было не так.

Навык «Острота», прикреплённый к кинжалам, у меня уже был, так что для Чхонхвы они тоже не имели особого значения.

— О! Это действительно вещи, которыми пользовались мой муж и сын.

Бабушка долго поглаживала кинжалы, прежде чем снова заговорить.

— Изначально я планировала дать одну награду, но раз ты нашёл и вернул даже их вещи, этого будет недостаточно. Я должна дать тебе нечто более ценное.

Сказав это, бабушка ушла в заднюю комнату и вынесла оттуда какой-то предмет.

— Вот, это твоя награда за то, что так хорошо справился с делом.

— Ох! Это же книга навыков?

[Вы получили книгу навыков: Барьер ветра (Редкий).]

[Вы получили 10 золота.]

— Насколько я вижу, ты не из тех, кто привык лезть на рожон и полагаться лишь на грубую силу. Думаю, этот навык тебе очень пригодится.

— Спа... спасибо.

Кто же эта бабушка на самом деле?

Я на мгновение замешкался, но решил не спрашивать. На самом деле, меня интересовала не только её личность. Кем вообще являются местные жители? Здесь много элементов, похожих на игру, но это реальность. Могу ли я считать людей просто NPC?

«...Когда-нибудь я это узнаю».

Сейчас я не могу поручиться даже за собственную жизнь. У меня нет времени на то, чтобы расследовать происхождение местных.

Когда я закончил свои раздумья, бабушка поднялась со своего места.

— Твою комнату я оставила за тобой. Она всегда будет свободна, так что приходи и пользуйся ею в любое время.

— Да, спасибо вам, бабушка.

— Ну что ты, это я должна благодарить.

Бабушка бережно взяла вещи родных и ушла в свою комнату. Как только она скрылась, я занялся самым важным делом.

— Пора выучить навык.

Стоило использовать книгу навыков, как появилось сообщение.

[Желаете ли вы изучить навык «Барьер ветра» (Редкий)? Принять/Отклонить]

— Принять.

Книга навыков засияла, и свет впитался в моё тело. Я поспешно открыл окно статуса, чтобы проверить описание.

[Барьер ветра (Редкий) ур. 1]

— Создаёт в указанном месте стену из ветра. Может препятствовать передвижению врагов. Длительность: 4 секунды.

— О! Отлично. Мне как раз не хватало подобного навыка.

«Земля искрящихся молний» или «Ледяная стрела» тоже могут в какой-то мере мешать врагам, но это не их основная цель, поэтому я не был полностью удовлетворён результатом.

— С этим я смогу надежно пресекать попытки врагов приблизиться.

Казалось, «Барьер ветра» идеально восполнит мои слабые стороны. Раз я получил навык, пора его опробовать. Нужно точно знать, на что он способен.

Я поспешил на пустырь за трактиром.

— ...Во всём мире пока ни один исследователь не вернулся, из-за чего семьи оставшихся пребывают в глубоком беспокойстве.

— Возможно, то, что никто ещё не вернулся — это как раз хорошая новость. Глядя на пример первого этажа, можно сказать, что путь к спасению не перекрыт полностью. Скорее, это похоже на тренировку. Награда в виде навыков в конце — прямое тому подтверждение.

— Значит, вы хотите сказать, что тренировка ещё не закончена, и поэтому никто не возвращается?

— Мы не можем знать наверняка, но вероятность того, что второй этаж — это изначально гораздо более долгий маршрут, чем первый, крайне высока. В противном случае невозможно, чтобы во всём мире не нашлось ни одного человека, сумевшего вернуться.

По телевизору крутили догадки, довольно близкие к истине.

— Через день или два, вероятно, кто-то всё же завершит прохождение.

Пик.

Пробормотав это, я выключил телевизор. Завершив испытание нового навыка, я ненадолго вернулся в реальность.

Причин было две: сообщить родителям, что со мной всё в порядке, и разузнать обстановку в мире. Родителям я позвонил, а новости легко узнал через телевизор и интернет. После этого я хорошенько отдохнул один день. Но даже за это время не появилось ни одного исследователя, прошедшего второй этаж.

— Прохождение второго этажа неизбежно занимает много времени.

Второй этаж был не только огромным и запутанным, его структура из-за ловушек заставляла двигаться очень медленно.

— Мастер, я готова.

В этот момент раздался голос Чхонхвы. Она с доблестным видом смотрела на меня из моего кармана.

— Да, пошли.

Вж-жух.

Слегка похлопав по карману, я разорвал свиток. Спустя мгновение я прибыл на третий этаж лабиринта.

— Мастер, кажется, что-то случилось.

Я и сам уже проверял карту, так как вокруг было шумно.

— Похоже, монстры напали. Идём.

Перед крепостью виднелось множество точек, обозначающих монстров. Говорили, что набеги случаются периодически, и, видимо, сегодня был как раз такой день. Я нашёл на карте самую яркую красную точку в крепости и направился к ней. Господин Ханс без устали пускал стрелы, стоя на частоколе.

— Господин Ханс, что здесь происходит?

— А, ты пришёл? Монстры напали. Почти закончили уже, но не стой без дела, помоги тоже.

Я быстро взобрался на частокол и использовал навык.

«Земля искрящихся молний».

Вскоре, когда магия была активирована, всплыло сообщение.

[Вы убили кобольда-десятника.]

[Вы получаете опыт.]

«О, какая халява. Получаю опыт за просто так».

Перед крепостью уже лежали десятки мёртвых десятников и их гончих. Оставшиеся монстры начали понемногу отступать.

— Господин Ханс, набеги всегда такого масштаба?

— В основном да, но иногда случаются и очень крупные вторжения. Тогда приходят один-два очень сильных монстра, и нам приходится несладко.

Я кивнул на объяснение господина Ханса и задал вопрос, который мучил меня с самого начала.

— Послушайте... а что это за здоровяк там? Похоже, он просто наблюдал издалека, а теперь убегает.

— Во время каждого набега обязательно находится такой тип. Всегда наблюдает издалека, а потом сбегает. Мы несколько раз пытались догнать и поймать подобных, но это ничего особо не меняло, так что теперь мы просто делаем вид, что не замечаем их.

— Понятно.

Ответив, я пулей скатился с частокола.

— Ты куда это?

— Мне нужно кое-куда сходить. Ещё увидимся!

Я чувствовал на себе недоуменный взгляд господина Ханса, но сейчас было не время останавливаться.

«Не знаю, почему над меткой монстра висит восклицательный знак, но раз уж я его заметил, просто так пропустить не могу».

Крупный монстр, который только наблюдал, а потом сбежал. Каждый раз, когда он перемещался, восклицательный знак на карте двигался вслед за ним.

— Чёрт, не думал, что это займет столько времени.

Я пробормотал это, пережевывая яблоко лабиринта. Погоня длилась уже больше суток. Скорость монстра была такой, что мне было трудно за ним поспевать. Благодаря карте я едва не упускал его, но из-за того, что тварь двигалась даже ночью, не зная сна, я был на грани истощения.

«Хорошо хоть яблок лабиринта навалом, не умру с голоду, эх».

Пока я цокал языком про себя, раздался голос Чхонхвы.

— Мастер, монстры.

— Фух... да. Готовься.

Хрусть.

Запихнув остаток яблока в рот, я подготовил заклинание.

«Земля искрящихся молний».

Врагами были один десятник и две гончие. Раньше мне пришлось бы действовать осторожно на случай, если оглушение не сработает, но не теперь.

Треск!

В тот момент, когда вспыхнули молнии, твари бросились в атаку.

«Преграда ветра».

Я тут же применил следующее заклинание. Через две секунды перед зоной действия «Земли искрящихся молний» возникла стена из ветра. Высотой около трех метров и шириной около пяти.

«Ну давайте, барахтайтесь дальше».

Пока монстры в замешательстве бились о преграду ветра, электричество методично наносило им урон.

— Время подготовки всего две секунды, а радиус огромный — просто класс. Жаль только, что маны жрёт аж 15 единиц.

Почему-то магия, которая даже не наносила урона, поглощала столько же маны, сколько «Земля искрящихся молний». Тем не менее, как и говорила бабушка Элиза, она была крайне полезна. Она сдерживала большинство монстров.

Даже если кто-то пытался обойти преграду ветра, это не было проблемой.

— С этим я разберусь, Мастер.

Вжих! — гончая кобольда, пытавшаяся обойти стену, упала, сраженная кинжалом Чхонхвы.

[Вы получили 1 золото.]

[Вы получили 1 золото.]

Собирая трофеи, я сверялся с картой.

— Да что ж это за неугомонная тварь. Куда же ты идешь?

Восклицательный знак на карте всё еще двигался.

— Он всё ещё идет?

— Да. Пройду еще немного, и если не догоню — вернусь... а?

— Мастер, что случилось?

— Он зашёл в пещеру. Идём!

Непрерывно двигавшийся восклицательный знак внезапно исчез внутри пещеры, отмеченной на карте. Предчувствие меня не обмануло.

«Должно быть, это его цель».

Ускорив шаг, я добрался до входа в пещеру.

— Внутри чувствуется много маны.

Слушая слова Чхонхвы, я осторожно вошел внутрь. Снова стало видно, как перемещается восклицательный знак. Но помимо него в глаза бросилось кое-что еще.

— Это же буква E! Выход!

Я гадал, куда же он подевался, ведь его не было видно, как бы я ни расширял карту. Выход был именно здесь.

— Но что-то тут не так. Что это там, над буквой E... замок?

Поверх буквы E на карте отображалось что-то еще.

http://tl.rulate.ru/book/180477/16821421