Готовый перевод Masterpiece Singer Park Tae-gon / Безупречный певец Пак Тэгон: Глава 25: Неожиданное предложение

Так ему удалось нанять персонал, и благодаря чувству стиля Тхэгона, предвидевшего будущее, лавка снова была переполнена покупателями.

Доходы постепенно росли.

В такие моменты Тхэгон часто заглядывал в «Лавку времени», чтобы купить компакт-диски.

Однако вскоре он осознал один важный факт.

Количество музыки, которую можно было прослушать на CD-плеере, было ограничено.

Нет, если говорить точнее, ограничено было не само количество музыки. Скорее, он мог слушать только те произведения, что были выпущены в эпоху CD. Чтобы наслаждаться всем многообразием мелодий, нужно было иметь возможность воспроизводить хотя бы MP3-файлы. Хотя вокмен в это время уже можно было купить, это не решало проблемы.

Но был и другой важный момент.

— Как же мне покупать песни, вышедшие в цифровом формате?

Эта мысль внезапно пришла Тхэгону в голову, когда он направлялся к «Лавке времени».

Неужели песни, вышедшие в цифровом формате, тоже продаются в виде MP3? Если песня представлена в виде программы, то как именно её продают?

Пока Тхэгон размышлял об этом, произошло нечто неожиданное.

Динь-динь.

Когда дверь лавки, на которую повесили новый колокольчик, открылась, чёрный кот, всё так же зевая на своём посту, посмотрел на Тхэгона.

— Что, снова ты?

— Извини, что снова я. И вообще, в каком магазине так встречают покупателей?

— Хм.

Тхэгон поймал себя на мысли, что насмешка со стороны кота — это довольно свежее ощущение.

— Где Сэа?

— Уехала в командировку.

— В командировку?

— Да, в командировку. Только не говори, что не знаешь значения этого слова. Если так, советую тебе снова пройти курс начальной школы.

— …Спасибо за ценный совет. Но в это время она называется не начальной, а народной школой. Запомни хорошенько.

— Для кота это бесполезные знания.

— …

Решив на время оставить в покое этого заносчивого кота, который не желал уступать ни в чём, Тхэгон сделал ещё шаг внутрь.

Свет в лавке привычно и ярко зажёгся, приветствуя его.

— Я уже и здесь ко всему привык.

Бесконечное пространство и бесконечное количество товаров. Здесь можно было найти практически любую вещь из любой эпохи.

— Эй, кот.

— Что?

Поскольку сегодня Тхэгону всё равно нужно было кое-что спросить у Сэа, он решил оставить поручение коту.

— Передай ей мою просьбу: узнай, как можно достать музыкальные файлы в цифровом формате, а не на CD.

— Просто слушай CD.

— Чтобы охватить музыку разных эпох, одних компакт-дисков недостаточно. Да и выбор на них не так уж велик. В общем, спроси. Ты ведь сотрудник, в конце концов.

— Где это видано, чтобы кот был сотрудником магазина?

— Если на то пошло, говорящих котов тоже не бывает.

— …

На этот раз победа по очкам досталась Тхэгону.

Одержав приятную победу, он привычным жестом взял два CD. Это были первый альбом и первый сингл певицы Юсон, к творчеству которой Тхэгон в последнее время проникся симпатией.

Юсон считалась певицей с очаровательным, утончённым и мягким голосом. Она была сольной исполнительницей, поющей в основном баллады. Причина, по которой Тхэгон заинтересовался её голосом, была проста: её стиль пения был очень похож на стиль Мин Сою.

Конечно, это были два совершенно разных человека. В этом Тхэгон был уверен. Хотя поначалу он совершил ошибку, не узнав с первого взгляда свою будущую жену. Прошло много времени с тех пор, как он видел её вживую в молодости, да и в первый раз Тхэгон и Мин Сою должны были встретиться только через десять лет.

Даже десять лет назад его молодая жена была настоящей красавицей. К тому же её голос… был просто великолепен.

Однако она никогда не пела перед Тхэгоном. Почему?

«Надо будет спросить при случае».

То, что она не пела, обладая таким талантом, явно имело какую-то скрытую причину. Было бы замечательно узнать её тайну в этой заново подаренной возможности прожить прошлое.

Но прежде всего нужно было решить насущный вопрос.

— М-м?

В лавке громко зазвонил мобильный телефон Тхэгона.

— Алло.

Когда он ответил, раздался женский голос.

— Ах, алло. Это Пак Тхэгон?

— Да, это я.

Тхэгон немного напрягся, услышав незнакомый женский голос. К тому же содержание разговора было весьма неожиданным.

— Это Mio Entertainment. Генеральный директор хотел узнать, почему вы не пришли на прослушивание. Простите, но не могли бы вы заехать к нам в офис?

— …

Тхэгон считал себя человеком, которому трудно отпускать прошлое. Ему было нелегко просто так от чего-то отказаться. Поэтому он редко слышал в свой адрес, что он хладнокровен или действует только из выгоды.

В ином измерении он был успешным человеком, которого называли богатейшим магнатом мира, но, как ни странно, у него сохранилась привычка хранить привязанности. Фактором его успеха стали встречи с людьми вроде Гичхана, которые могли компенсировать этот его недостаток. Тхэгону везло на людей, и рядом с ним всегда было много тех, кто прикрывал его слабые стороны.

Но сейчас всё было иначе. Гичхан усердно трудился в магазине. А Тхэгон сейчас… стоял перед офисом Mio Entertainment.

На самом деле ему не нужно было сюда приходить. Он знал, что Mio Entertainment — это компания, чьё направление деятельности отличается от его видения, и, раз уж он пропустил прослушивание, путь к дебюту в качестве певца в этом агентстве для него был закрыт.

И всё же почему он пришёл в компанию после одного-единственного звонка?

«Ну и ну… безнадёжен я всё-таки».

Дав себе обещание обязательно исправить эту привычку не уметь решительно отказывать, он медленно вошёл в здание.

Как только он появился, девушка на ресепшене поклонилась, словно ждала его.

— Вы Пак Тхэгон?

— Ах… да.

— Пройдите за мной. Генеральный директор ждёт вас.

— …Да, хорошо.

Тхэгон последовал за молодой женщиной и подошёл к кабинету. Сделав глубокий вдох, он вошёл внутрь, и генеральный директор, указав на кресло, произнёс:

— Присаживайтесь.

— Хорошо.

Как только он сел, генеральный директор Mio Entertainment взглянул на него и предложил:

— Угощайтесь кофе.

— Спасибо.

Вскоре на столе появились две чашки кофе. Спустя мгновение директор посмотрел на Тхэгона и спросил:

— Вы не пришли на прослушивание… Могу я узнать причину?

— По личным обстоятельствам. В магазине было много дел.

— Вот как.

Директор кивнул, видимо, зная, что Тхэгон управляет магазином одежды. А через некоторое время из его уст прозвучало поразительное заявление:

— У меня есть к вам предложение. Мы поможем вам дебютировать. Не хотите ли присоединиться к нам?

http://tl.rulate.ru/book/180450/16815021