Готовый перевод The Archmage of Infinite Leveling / Маг бесконечного уровня: Глава 40: Поездка в столицу

Ос вернулся в поместье лорда вместе с Лурией.

Барон Глисия, приняв от Лурии отчёт, составленный командором рыцарей, щедро похвалил Оса и принял его как почётного гостя.

Ос ожидал, что награда последует незамедлительно, однако увесистый кошель оказался в его руках лишь спустя несколько дней.

В тот миг все тревоги, терзавшие его в последнее время, мгновенно улетучились.

Он расплылся в широкой улыбке.

В придачу к этому, за прошедшие несколько дней Ос заметно сблизился с Лурией.

Причиной тому стало не только его участие в спасении жителей деревни от нашествия зомби. Отношения начали прогрессировать, когда Лурия, увидев в поместье лорда, как Ос в одиночестве оттачивает навыки искусства владения копьем, полученные от Гейба, стала давать советы по его неуклюжим движениям.

— Вам не хватает силы и гибкости. Но по сравнению с тем, что было несколько дней назад, стало гораздо лучше. Не сдавайтесь, если что-то не получается сразу, продолжайте усердно трудиться, и вы обязательно добьетесь результата.

Обычно Лурия ограничивалась парой-тройкой слов.

Поговаривали даже, будто она немая — такие слухи порой расползались по баронству.

Конечно, это были лишь временные толки.

Так или иначе, эта девушка, о которой ходили подобные слухи, теперь непринужденно вела с Осом долгие беседы.

Разумеется, она проявляла такой пыл лишь потому, что это была сфера её интересов, а вовсе не из-за каких-то чувств к Осу.

Но даже осознавая это, Ос был просто счастлив.

— На самом деле я уже вижу результат, леди Лурия.

И это не было пустой лестью. Его характеристики силы изменились с 1.1 на 1.2.

Должно быть, ответ Оса был неожиданным.

— Раз вы это заметили, значит, у вас, Маг Ос, весьма тонкое чутье.

— Неужели и вы, леди Лурия, заметили?

— Разве я могла не заметить, если постоянно за вами наблюдала? Я ведь, как-никак, будущий рыцарь и сама постоянно тренирую тело.

— Вы... наблюдали за мной?

— Ох, не поймите превратно. Только здесь, на тренировочной площадке.

«Да я не против, если бы ты подглядывала за мной и в других местах».

— А... вот как. Так вот что вы имели в виду.

Лурия с застывшим выражением лица уставилась на Оса, который явно не скрывал своего разочарования. Подняв голову и встретившись с ней взглядом, Ос от неожиданности начал пятиться.

Словно вор, пойманный за руку.

«Жалкий, какой же ты жалкий! Ос, ты же не такой!»

При виде его лица, мгновенно ставшего красным, как спелый помидор, Лурия слегка улыбнулась, словно незрелое яблоко, и снова принялась поправлять его стойку.

В такие моменты Лурия превращалась в сурового инструктора.

— Центр тяжести! Больше силы в ноги! Если будете так поворачивать поясницу, сорвёте спину. Руки!

Осу нравилась и такая Лурия.

Он глупо ухмылялся.

Сказочное время с Лурией подошло к концу, когда в храм прибыл священник.

Осу пришлось вновь во всех подробностях объяснять прибывшему священнику, что произошло в деревне пастухов. В частности, ему пришлось несколько раз повторять, что он не видел некроманта.

Тот словно был глухим — сколько раз можно переспрашивать одно и то же?

К слову, во всех своих показаниях он ни разу не упомянул слово «Иггдрасиль».

Ос смутно догадывался, что причиной нынешнего инцидента мог быть Осколок Иггдрасиля. Разумеется, этими подозрениями он тоже ни с кем не делился.

«Теперь у меня нет причин здесь оставаться. Хотелось бы побыть подольше, но это было бы обременительно для хозяев».

Для Оса, который надеялся на более прогрессивные отношения с Лурией... такие как переход от рукопожатия к прогулкам за руку или даже поцелую в щеку, это было весьма прискорбно.

Однако мужчина не должен быть слишком навязчивым, иначе он будет выглядеть жалко. Ос решил, что если судьба сведет их еще раз, тогда он проявит истинно мужскую решительность.

Конечно, неизвестно, как он поведет себя на самом деле в такой ситуации, но, по крайней мере, сейчас он думал именно так.

Приняв решение и вспомнив поговорку «куй железо, пока горячо», Ос прямиком отправился к лорду.

Стоит добавить, что лорд был об Осе очень высокого мнения. Поэтому он даровал ему право приходить к нему на аудиенцию в любое время.

Это был редкий случай, но Ос не нашел в этом ничего странного. В подобных вопросах его знания были чистым листом.

— Что? Ты уходишь? Хм. Может быть, тебя что-то обидело? Или были какие-то неудобства?

— Нет. Все относились ко мне очень хорошо, лорд.

— Маг Ос.

— Да.

— По поводу моего недавнего предложения... Тебе действительно это неинтересно?

Ранее лорд Осуанд Глисия предлагал Осу должность главного мага баронства. Титул и поместье шли в базовом комплекте.

В тот момент, когда Ос получил предложение от лорда Осуанда, первым человеком, о ком он подумал, была Лурия. Для него, всегда ставившего семью на первое место, это было весьма необычно.

Тем не менее, Ос отклонил предложение лорда Осуанда. Причинами были собственный рост и необходимость активации титулов.

Если он примет должность главного мага, то, даже если охота на монстров останется возможной, в поиске Фрагментов Иггдрасиля, необходимых для активации титулов, неизбежно возникнут трудности. Поэтому, подавив сожаление, он отказался.

И его решение не изменилось.

Хотя за последние дни он заметно сблизился с Лурией и на миг его сердце дрогнуло, он взял себя в руки, напомнив себе о своих целях.

— Простите, лорд.

— Ха-ха, ничего страшного. Всё в порядке. Это я заговорил о пустяках. Извини.

Хоть он так и сказал, лорд Осванд не собирался отказываться от Оса. Помимо желания заполучить талантливого человека, у него были и другие мысли.

Однако насильно удерживать его было нельзя, поэтому лорд Осванд скрыл свои истинные намерения и внешне держался невозмутимо.

— Вовсе нет. Но если я смогу чем-то помочь, я брошу все дела и примчусь на подмогу.

— Как наёмный маг? Ох, должно быть, мои слова тебя смутили. Это была шутка, не бери в голову. В любом случае, я буду дорожить твоим расположением. И если тебе когда-нибудь понадобится моя помощь — обращайся в любое время. Я сделаю всё, что в моих силах. Итак, когда ты планируешь уезжать?

— Собираюсь отправиться завтра же. Как раз есть карета, идущая в соседнее владение, думаю поехать на ней.

— Карета?

— Да, там торговый обоз отправляется.

— Кажется, раньше ты говорил, что собираешься в королевскую столицу?

— Верно.

— Вот и славно, вот и хорошо. Как раз по делам мне нужно отправить людей в столицу послезавтра. Что скажешь, если отложишь поездку на один день?

Возможность доехать бесплатно Осу понравилась. Однако ехать лицом к лицу с лордом казалось ему крайне неудобным.

Он уже собирался отказаться, но...

— Только Лурия поедет. В королевскую столицу.

— ...

А вот это в корне меняло дело.

Ос того не знал, но лорд Осванд давно заметил, что ему приглянулась Лурия. Причина, по которой он пытался свести Оса и Лурию, крылась в том, что у Осуанда не было сына, который мог бы унаследовать род.

В такой ситуации единственным выходом для лорда Осуанда был зять, принятый в семью. Можно было рассмотреть кандидатов из равных семей или обедневших дворян, но Ос казался ему гораздо более подходящим на роль зятя.

В пятнадцать лет достичь 4-го круга — значит, через десять-двадцать лет можно рассчитывать на 5-й или даже 6-й круг.

Более того, ему нравилось, что у Оса за спиной не было влиятельной семьи.

«Нельзя позволить внешним силам расшатывать наш род».

Собственно, именно когда лорд Осванд пришел к таким мыслям, он и решил повременить с выплатой награды Осу.

Кроме того, для него оставалось вопросом, мужем какой из двух дочерей его сделать.

Старшая Лурия, обладающая талантом рыцаря.

Младшая Софи, одаренная магией.

После долгих раздумий, увидев, что Лурия нравится Осу больше, чем Софи, лорд Осванд окончательно выбрал Лурию своей преемницей. Недостатки характера второй дочери для управления поместьем также немало повлияли на это решение.

Ос, даже не мечтавший о подобном, принял всё это за счастливую случайность.

— Я отправлюсь послезавтра, лорд.

Пока шло тщательное расследование нашествия зомби, вызвавшего большой переполох не только в баронстве Глисия, но и по всей стране, Ос вместе с Лурией уже сидел в карете, направлявшейся в королевскую столицу.

Как и подобает карете провинциального дворянина, ход её был мягким, словно они плыли по облакам.

Но если телу было комфортно, то на душе у обоих пассажиров было неспокойно.

Ос, у которого закончились темы для разговора, изводил себя попытками придумать нечто такое, что могло бы её заинтересовать. Лурия же была в смятении из-за намека отца.

Ей пришлось оказаться в ситуации, когда на мужчину, которого она не воспринимала всерьез, нужно было начать смотреть как на потенциального супруга.

— «Лурия, запомни. Если ты возьмешь Мага Оса в мужья, мой пост перейдет к тебе. Разве это не лучше, чем принимать в мужья совершенно незнакомого человека? Твой отец принял это решение после многих дней раздумий. Конечно, я не собираюсь тебя принуждать».

Хоть он и сказал, что не собирается принуждать, Лурия прекрасно знала, что это не так.

И поскольку Лурия сама всегда хотела продолжить дело рода, она намеревалась принять предложение отца. Проблема заключалась в том, что это предложение стало для неё огромным барьером.

Сложность была в том, чтобы начать видеть в знакомом мужчину.

«Я слышала, мужчинам нравятся благородные, изящные и красивые женщины».

По мнению Лурии, она была далека от этого идеала.

Чем больше Лурия заглядывала в себя, тем более запутанными становились её чувства. В социальном плане или по статусу она, возможно, и была выше, но это было всё, что у неё было, в то время как её спутник обладал и внешностью, и выдающимся талантом мага.

«Положение и статус перед его талантом... ничего не значат».

Маг, достигший 4-го круга всего в пятнадцать лет. Он уже стоит на той ступени, где на любой социальный статус можно смотреть свысока. Так что ей нечем было перед ним похвастаться.

Самооценка Лурии стремительно падала в реальном времени, и она становилась еще более молчаливой. Как и её лицо.

Из-за этого Ос всё превратно истолковал.

«Неужели я ей неприятен?»

С его точки зрения, это была естественная мысль. Он мечтал о прекрасной романтике, но не думал, что окажется словно на иголках.

Долго изучая выражение лица Лурии, Ос наконец набрался смелости. Хоть физически она и была намного сильнее его, он всё же мужчина и не мог позволить даме брать инициативу на себя.

Разве мужская гордость не превыше всего?

«Я справлюсь. У меня всё получится».

Решившись, Ос наконец заговорил. Впервые за два часа.

— Хм-хм. Леди Лурия, когда вы решили стать рыцарем?

Ос посчитал, что начало неплохое, и неловкость на его лице немного рассеялась. Но...

— Я уже говорила вам об этом.

Ответ Лурии сделал ситуацию еще более неловкой. Точнее, ввел его в ступор.

Это беда. Он слышал, что женщинам нравятся мужчины, замечающие даже мелкие перемены, а тут он умудрился забыть о её жизненной цели, хотя она уже рассказывала. Как же жалко он теперь выглядит в её глазах.

Вместо воды, чтобы потушить пожар, он плеснул в него масла.

Разум Оса начал блуждать по безвыходному лабиринту. Однако если он сейчас замолчит, эта атмосфера сохранится до конца путешествия.

«А, нет, только не это!»

Только не это. Если так пойдет и дальше, он просто задохнется от напряжения.

— А, ха-ха. Верно. Точно. В последнее время столько мыслей, что я совсем забыл. Клянусь, я не пропустил ваши слова мимо ушей! Это правда. Пожалуйста, поверьте мне.

Нужно было остановиться на «не пропустил мимо ушей». Последние слова звучали слишком... слишком жалко.

«Ос, приди в себя! Что с тобой такое, на тебя не похоже!»

Ос мысленно ругал себя, пытаясь собраться с духом. С другой стороны, Лурия тоже была изрядно смущена.

Так они оба, не проронив больше ни слова, обливались холодным потом в попытках самопознания, пока карета не остановилась на обеденный перерыв.

http://tl.rulate.ru/book/180427/16807993