Готовый перевод Money is King / Деньги превыше всего: Глава 40: Пять пальцев

Сегодня в конференц-зале мы подводим итоги работы, начиная с Тхэвона и других руководителей групп. На проекторе появилось изображение с планшета Тхэвона.

— На данный момент общие активы составляют 378 триллионов вон. Доля ценных бумаг — 292 триллиона, доля наличности — 86 триллионов. Доля инвестиций в акции была снижена до 37% от общего объёма, тогда как на момент получения предупреждения она составляла 47%. Какое-то время мы можем позволить себе агрессивное инвестирование.

Минхи продолжила отчёт:

— Из доли ценных бумаг 150 триллионов находятся в облигациях. Это практически означает, что мы удерживаем 10% рынка облигаций. Забавно, что банки стали выпускать больше облигаций и теперь постоянно оглядываются на нас. Раз уж банки и брокерские конторы следят за нашей реакцией, вы даже не представляете, насколько вежливы стали сотрудники Финансового регулятора, когда звонят нам.

— Хорошо, когда на нас оглядываются. Минсок, что у тебя?

Минсок тоже вывел изображение своего планшета на экран.

— Сейчас мы скупаем здания в Каннаме, выставленные на продажу, независимо от того, торговые это площади или жилые. В общей сложности во владении находится 128 объектов, на что было затрачено 87 триллионов вон. Управление передано «Синхва Ритц». Поиск зданий в центрах провинций также завершён, и мы сможем приступить к покупке сразу, как только будут выделены средства.

— Окей. Минхи, выдели деньги и передай их ему. Давайте уже начнём зарабатывать. Столько всего нужно купить, а мы так скоро по миру пойдем.

— ...

Никакой реакции. Что ж, тогда вернёмся к делу.

— Как и сказал Тхэвон, доля акций уменьшилась, так что давайте её снова нарастим. В ближайшее время мы переходим в режим форсажа, так что приведите сотрудников в тонус. И ещё...

Я встретился взглядом с каждым из руководителей групп.

— Нужно выполнять обещания, верно? Увеличиваем долю акций крупных корпораций. Тхэвон, проработай этот вопрос вместе с Инсон.

— Да, Генеральный директор.

— Сделаем так, чтобы ещё до наступления нового года крупные корпорации тоже начали оглядываться на меня. Это наша цель на второе полугодие! Подготовьтесь как следует.

— Слушаемся, Генеральный директор!

Когда руководители вышли, я вызвал Минён.

— Вызывали, Генеральный директор?

— Да. Группа наличных активов сильно занята?

Минён на мгновение задумалась над графиком и ответила:

— Физически мы не особо нагружены. У вас есть какое-то поручение?

— Сейчас уже июль. Ни о чём не напоминает?

Минён просияла и хлопнула в ладоши.

— Неужели! Неужели, Генеральный директор?!

— Именно. Наш летний отпуск.

Глаза Минён заблестели.

«Ты тоже, оказывается, любишь погулять?»

— Куда мы отправимся на этот раз?

На этот раз у меня был грандиозный план.

Я жестом подозвал Минён и прошептал ей на ухо:

— Концепция этого отпуска — месть. Тебя я вычеркну из списка целей...

— О... Спасибо?

— Мне нравится твой настрой. После того розыгрыша со скрытой камерой я, глядя на сотрудников, только и думаю, что о кровавой мести! Я отомщу по-настоящему.

— О... И что же мне нужно сделать?

Я нашептал план на ухо Минён, которая уже предвкушающе потирала ладони. Она широко раскрыла глаза от изумления. Поразительно, не так ли?

Выслушав мой замысел, Минён произнесла:

— Генеральный директор! У меня в ухе ужасно зачесалось!

— ...

Придётся повторить...

После обеда Минён собрала Тхэвона, Минсока, а также Анту и Ёнджи в конференц-зале. Когда все расселись, Минён указала на Ёнджи.

— Как вы все знаете, со второго семестра Ёнджи официально выходит к нам на производственную практику. Согласование со школой и Министерством образования получено. Теперь Ёнджи станет нашей макнэ в компании.

Минсок спросил с недоумением в голосе:

— Ты собрала нас только для того, чтобы сказать это?

— Разумеется, нет.

Минён сцепила пальцы в замок, нагнетая атмосферу.

— Как вам всем известно, мы — Пять пальцев Генерального директора.

На эти слова Минён Минсок снова возразил:

— Все знают, а почему я слышу об этом впервые? Минён, что ты задумала? Сначала объясни, в чём дело, а потом нагоняй таинственность.

Минён с грохотом хлопнула по столу, глядя на Минсока.

— Руководитель группы, прошу вас, не переходите в компании на личности. Я, как-никак, заместитель руководителя группы и, если брать шире, один из пальцев Генерального директора.

— Хорошо, госпожа заместитель. Извини за обращение, но что ещё за «Пять пальцев»?

Минён снова приняла серьёзный вид.

— Генеральный директор спас нас всех. Существуют ли в мире ещё такие люди, как он? Это невозможно объяснить с научной точки зрения. А значит, наш Генеральный директор — человек незаурядный! В будущем у него может появиться множество врагов, желающих ему зла. И чтобы преодолеть это!..

Она указала на Тхэвона:

— Большой палец — руководитель группы Чхве Тхэвон.

Указала на Минсока:

— Указательный палец — руководитель группы Ким Минсок.

Указала на себя:

— Средний палец.

Указала на Чхве Анту:

— Безымянный палец — господин Чхве Анта.

И, наконец, на Ёнджи:

— И наш драгоценный мизинец — Сон Ёнджи.

Минён широко растопырила пальцы, затем сжала их в кулак и обвела всех взглядом.

— Вот так мы впятером соберёмся и станем Пятью пальцами, которые сокрушат врагов Генерального директора. Вам что-то непонятно, руководитель Ким?

У Минён и Ёнджи был гордый вид. У Минсока и Анты — озадаченный. Все взгляды сошлись на Тхэвоне. Ведь только он мог поставить точку в этой нелепице.

Тхэвон, о чём-то усиленно размышляя, резко поднял голову и произнес:

— Так и знал. Я не сомневался, что буду Большим пальцем.

Глядя на довольного Тхэвона, Минсок окончательно лишился дара речи.

— Нет, хён. Даже если допустить, что мы... эти самые «Пять пальцев». Но почему ты — Большой?

Тхэвон на мгновение замялся, но ответил:

— Обычно указательный палец используют, чтобы на кого-то указывать или нажимать кнопки пароля.

Минсок почувствовал себя странно убеждённым.

— А... ну да. Указательный — это важно. Так вот, заместитель руководителя Минён, зачем мы всё-таки собрались?

— Сегодня Генеральный директор объявил о начале полномасштабной войны с крупными корпорациями. Мы должны заранее подготовиться к их контратаке.

— Подготовиться?

— Мы должны начать разработку сценариев возможного развития событий и руководства по защите.

Минсок, найдя в этом зерно истины, кивнул и спросил у Минён:

— Но почему этим руководишь ты? Это должен делать Тхэвон-хён или я.

Минён с гордостью ответила:

— Вы знаете, какой палец самый важный, когда хочешь подложить кому-то свинью или показать неприличный жест?

— Э-э... Средний?

— Нужны ли ещё объяснения?

И этот ответ Минён показался Минсоку странно логичным.

— Что ж, давайте делиться идеями по мере их появления.

— Согласен. Госпожа Минён внесла дельное предложение,

— с улыбкой сказал Тхэвон и вышел.

Анта и Ёнджи последовали за ним. Когда Минсок собрался встать, Минён придержала его.

— Оппа. Гарем — это, конечно, хорошо, но не забывай о своих обязанностях.

— Э... я в последнее время и правда немного забросил дела Генерального директора, да? Минён, на этот раз ты молодец.

Минсок уже собирался выйти из конференц-зала после этой похвалы, когда Минён окликнула его:

— Оппа.

— А?

— Печать на контракте ставят большим пальцем.

— ...

Сказав это, Минён удалилась.

Оставшийся в зале Минсок почувствовал себя как-то неприятно задетым.

Директор Юн вбежала в кабинет Генерального директора в крайнем возбуждении.

— Генеральный директор! Дабин из «Стеклянного шара» и Мини из «Трумис» попали в список главных биасов!

— О, поздравляю.

Энтузиазм Директора Юн заметно угас.

— ...И это вся реакция?

— А как я должен реагировать?

Нужно было похлопать в ладоши, как тюлень?

— Разве вы не рады? Если хотя бы один участник попадает в такой список, узнаваемость всей группы взлетает до небес!

«Директор Юн всё ещё не до конца понимает, кто я такой».

— Директор Юн, давайте без фанатизма.

— Что?

— То, что вы заботитесь о «Бусинках» и «Трумис» — это похвально. Но правильно ли приходить ко мне лично, чтобы сообщить о подобном?

— Ну, это...

— А как же Мидред из «Золотых рук»? А GxG из «Утопии»? Они ведь теперь тоже мои дети. Или представители всех агентств должны бегать ко мне каждый раз, когда кто-то из их артистов попадает в какой-нибудь список?

— О... Простите.

Директор Юн виновато склонила голову.

Я похлопал её по плечу.

— Пока длится проект, давайте будем беспристрастны даже в отчётах. Иначе чем вы будете отличаться от директора Ю Чхансона?

— ...Я просто была так рада, что не подумала. Впредь буду осторожнее.

— Увидимся на официальном отчёте. Можете идти.

— Да...

Директор Юн понуро вышла из кабинета.

«Эх, семья растёт, и забот прибавляется».

Проводив Директора Юн, я вызвал Тхэвона.

Рабочее время в последнее время только увеличивается, что заставляет меня вздыхать, но ничего не поделаешь. Нужно двигаться вперёд, чтобы иметь силы защитить то, что мне дорого. Тхэвон начал брифинг по расстановке сил среди конгломератов.

— Прежде всего, первое место в рейтинге отечественных компаний занимает Группа Синхва. Поскольку это бессменный лидер, подробные объяснения не требуются. Единственной группой, которую считают способной составить ей конкуренцию, является Группа Тэхан, занимающая восьмое место в рейтинге.

— Синхва — номер один, но по влиянию внутри страны Тэхан её опережает. Я правильно понимаю?

О Группе Тэхан знают даже обыватели. О ней то и дело твердят в новостях и снимают документальные фильмы.

— Совершенно верно. В прошлом Тэхан занимала позицию Группы Синхва, но братья разделили бизнес. Один из них основал медиа-империю под названием «YS Медиа», а головная компания превратилась в нынешнюю Группу Тэхан. Несмотря на раскол, влияние Синхвы внутри страны всё ещё не может сравниться с влиянием Тэхан.

Я невольно восхитился.

— Впечатляет. Если даже в раздробленном состоянии они сильнее Синхвы, то какими же они были, когда были едины?

— Считается, что в те времена для них не было ничего невозможного внутри страны.

«Заманчиво».

— Давай сделаем это.

— Что именно?

— Давай... поможем Тэхан снова стать единым целым!

— ...

Он что, не понимает? Я хитро улыбнулся.

— Ты же сам сказал, они были великими. Давай мы их поглотим, и они снова станут едины. Хе-хе.

— ...Вы всё равно планируете это делать, даже если я скажу, что вероятность реализации ничтожно мала?

«Тхэвон, факты я и сам знаю».

— Кто говорит, что нужно делать это прямо сейчас? Давай просто поставим себе такую цель.

— Хорошо. И с какой группы вы планируете начать атаку?

На моем лице заиграла широкая улыбка.

— Разумеется, с YS Медиа.

— Вы же только что сказали, что Тэхан — это долгосрочная цель? YS — такая же важная часть Тэхан.

— Зачем в долгосрочной перспективе бить снизу вверх? Раз уж мы решили их поглотить, давайте, глядя на Тэхан в перспективе, начнем отсекать ветви. К тому же YS близка нам по профилю, не так ли?

Тхэвон опешил.

— С какого это перепугу она близка нам по профилю?

— Ну как же, у нас ведь есть развлекательное подразделение. Мы с медиа не разлей вода.

Тхэвон тяжело вздохнул.

— Понятно. Если очень хочется, то можно и так сказать.

— ...

«Это он сейчас пошутил, или мне стоит обидеться?»

Ёнджи и сегодня зашла в метро с воодушевлением, отправляясь на работу. Пока поезд мчался, она о чём-то вспомнила, и на её лице промелькнула мимолётная улыбка. В тот же миг лица мужчин, стоявших рядом, стали какими-то одурманенными.

— Извините...

Один из мужчин, явно очарованный Ёнджи, попытался заговорить с ней.

Как только он обратился к ней, лицо Ёнджи снова стало бесстрастным. Окружающие мужчины уставились на смельчака убийственным взглядом, словно виня его в том, что он спугнул улыбку с её лица.

— Я... нет, ничего... Простите.

Мужчина поспешно ретировался, но улыбка так и не вернулась на лицо Ёнджи. В воздухе повисли разочарованные вздохи.

— Фух...

Сегодня Ёнджи снова пришлось терпеть на себе взгляды мужчин по дороге на работу. Она знала, что стоит ей добраться до офиса, как этого внимания станет гораздо меньше.

— Здравствуйте, господин охранник.

Ёнджи поздоровалась с охранниками, которые с самого входа бдительно охраняли покой компании. Один из них ответил:

— О... Ёнджи пришла? Проводить тебя до лифта?

— Нет, спасибо. Хорошего дня.

Она вежливо поклонилась и прошла мимо. За спиной послышались смешки — другие охранники подтрунивали над тем, кто пытался с ней заговорить.

«Мужчины — те же дети».

Наконец она добралась до офиса.

Как и всегда, старшие коллеги здесь были ослепительно красивы. «Интересно, выгляжу ли я так же в их глазах? Сегодня я особенно старалась принарядиться, заметят ли они?»

Как раз в этот момент её заметила пришедшая на работу Минён и заговорила с ней.

http://tl.rulate.ru/book/180403/16801310