Готовый перевод Странные сказки. / Странные сказки.: Сказка о четырех девушках.

Сказка о четырех девушках.

То ли давно, то ли недавно, то ли сейчас, то ли в прошлом жили в одном городе по соседству две девушки: Хорошая девушка и Прекрасная девушка. И у Хорошей девушки всегда всё было хорошо, а у Прекрасной – всё и всегда было прекрасно. Девушки дружили между собой. Случайно встретившись на улице, они радостно приветствовали друг друга:

— Привет! – говорила Хорошая девушка.

— Привет! – отвечала Прекрасная: — Как твои дела?

— Хорошо, а как твои?

— Прекрасно!

Иногда с ними встречалась и Нормальная девушка, у которой всё всегда было нормально, но встречалась лишь иногда, потому что Хорошей и Прекрасной девушкам с ней было скучно. Ничему Нормальная девушка не удивлялась, ничему не радовалась.

…

Как-то в город неизвестно откуда приехала и поселилась Плохая девушка. Всё у неё было плохо. И грустила она часто, и даже плакала, и очень любила, когда её жалеют. Нормальной девушке в то время было очень одиноко. С Прекрасной и Хорошей девушкой отношения никак не складывались. Вот тогда-то и подружились Плохая девушка и Нормальная. Случайно встретившись на улице, они мрачно здоровались:

— Ну, привет что ли! – говорила Плохая девушка.

— Здравствуй! – отвечала Нормальная: — Как дела?

— Плохо, а у тебя?

— Нормально, но как-то не очень!

Шло время. Дела у Нормальной девушки становились всё хуже и хуже. Она уже не отвечала на вопрос «Как дела?» — «Нормально!» и вскоре стала Скверной девушкой.

…

Встретились однажды Хорошая и Прекрасная девушки. Заговорили.

— Как твои дела? – спросила Прекрасная.

— Плохо! – ответила Хорошая.

— Как это? – удивилась Прекрасная.

— Разве может быть мне хорошо, когда Нормальной девушке скверно?

— А у меня всё прекрасно! – сказала тогда Прекрасная девушка и зашагала прочь…

…

http://tl.rulate.ru/book/1804/35532