Готовый перевод Странные сказки. / Странные сказки.: Сказка о главной книге.

Сказка о главной книге.

В одной сказочной библиотеке было очень много книг.

Но, не было среди них одной, самой главной.

Однажды ночью, когда в библиотеке не было никого, ни читателей, ни писателей, ни библиотекарей книги начали спорить, какая из них самая главная.

То тут, то там, по всей библиотеке раздавались голоса:

— Я самая главная. Я букварь. Не было бы меня, вы бы вообще никому не нужны были.

— Ты первая, но не главная. Я толковый словарь. Не было бы меня, половину слов, которыми вы написаны, никто и понять бы не смог.

— Ты всего лишь справочник. Ты не можешь быть главной книгой. Вот я, учебник математики, могу претендовать на звание главной книги библиотеки. И это я точно вычислил.

— Ты учебник, и не более того. Таких, как ты — целый стеллаж. Не будет тебя, люди всё равно научатся считать. Вот я, простая книга о любви, но скольким людям я подарила счастье, радость. И мне кажется, что я достойна быть главной книгой.

— Ты правильно сказала, что ты самая простая. Вас много – простых. Детективов, приключений, романов.

Как из Вас выбрать главную? Никак. Вас много. Вот я очень редкая книга, таких, как я осталось в мире не больше сотни. Меня даже на руки не выдают. Я и буду главной книгой.

— Редкость не самое важное качество для книги. Совсем наоборот. Моих собратьев издано за все годы моего существования столько, что ни одной из вас и не снилось. И в каких переплётах меня только не издавали. И название у меня какое? Вслушайтесь. Библия. Так что прекратим этот спор. Я не буду главной. Я уже главная.

— Ты можешь быть главной, но лишь для верующих, и то не всех. А для всех остальных? Вот, возьмём, к примеру, меня…

Спор продолжался всю ночь.

Книги не смогли определить, какая из них самая главная.

Возможно, что это сможет определить только самый главный человек…

http://tl.rulate.ru/book/1804/35395