Готовый перевод The Magic Sword Young Master: Ruin of the Murim / Наследник Магического меча: Сокрушитель Мурима: Глава 31: Торговый союз Серебряного Света (часть 2)

«Поместье семьи Сок!»

При упоминании поместья семьи Сок глаза Хён Ючхона на мгновение вспыхнули пугающим блеском.

Для него, преемника торговой гильдии Десяти Тысяч Золотых, семья Сок была таким же заклятым врагом, как и Альянс Мурим.

В конце концов, разве не из-за прямого столкновения с ними его род постигло полное уничтожение?

— Это правда?

Хён Ючхон спросил, изо всех сил стараясь подавить гнев.

Сейчас ему требовалось не волнение, а хладнокровный взгляд на ситуацию.

— Да. Дошло до того... что поговаривают, будто никто не смеет притрагиваться к вещам, на которые положил глаз Торговый союз Серебряного Света.

Ку Сын Хван заговорил с тяжелым вздохом.

Как он и сказал, репутация Торгового союза Серебряного Света в провинции Хэбэй была крайне неоднозначной.

Те, кто отзывался о них положительно, в основном были высокопоставленными чиновниками, мастерами праведных сект Мурима, богачами или влиятельными семьями.

С другой стороны, простые люди и воины темного пути проклинали этот торговый союз, ведь их методы были слишком наглыми.

Поскольку никто не смел претендовать на вещь, выбранную Торговым союзом Серебряного Света, торги естественным образом теряли всякий смысл. Это означало, что владельцам приходилось отдавать товар за бесценок.

— В последнее время ходят слухи, что Торговый союз Серебряного Света расширяет свое влияние при поддержке поместья семьи Сок. Похоже, они намерены открыть филиал на месте Павильона Черного Меча...

Проблема заключалась в их желании получить всё даром, не заплатив справедливую цену.

«Торговый союз Серебряного Света... Я никогда не слышал о них, когда отец был жив».

А теперь говорили, что это крупнейший торговый союз в Хэбэе. Это означало, что за ними кто-то стоит, и этим кем-то, без сомнения, было поместье семьи Сок.

— А что будет, если... отказаться от сделки и не продавать им имущество?

На вопрос Хён Ючхона Ку Сын Хван лишь покачал головой.

— Большинство людей так не поступает. Пока они живут в провинции Хэбэй, им приходится иметь дело с Торговым союзом Серебряного Света, через который проходит всё: от одежды до еды. Но что еще важнее — за ними стоит поместье семьи Сок. Кто осмелится враждовать с теми, кого защищает богатейшая семья в мире?

Его слова были вполне логичны.

Поместье семьи Сок — это не просто группа обычных торговцев. Даже Альянс Мурим считался с ними, доходя до того, что связывал семьи узами брака между своими детьми.

— Какую цену они предложили за землю и здание Павильона Черного Меча?

— Ну...

Ку Сын Хван замялся, а затем с трудом выдавил:

— Они предложили пятьдесят золотых.

— Ха!

Услышав это, Хён Ючхон невольно усмехнулся.

«Поистине сумасшедшие».

Это переходило все границы. Земля и здание Павильона Черного Меча стоили не пятьдесят, а пятьсот золотых, а то и гораздо больше.

Предложить пятьдесят золотых — сумму, не составляющую и десятой части стоимости, — было явным издевательством над владельцем.

Гнев снова закипел в груди Хён Ючхона, так что его лицо даже покраснело.

— Сделка уже состоялась?

Заметив его состояние, Ку Сын Хван склонил голову, словно это была его вина.

— Пока нет. Я со своей стороны отказался подписывать бумаги, чтобы потянуть время, но...

Ку Сын Хван замолчал. Продолжение было очевидным.

Даже если он тянул время, Теневой аукцион ради собственной безопасности и чтобы выслужиться перед Торговым союзом Серебряного Света, несомненно, постарался бы поскорее завершить сделку.

«Так дело не пойдет».

Выслушав историю о Торговом союзе Серебряного Света, Хён Ючхон наконец принял решение.

— Значит, они пытаются задавить всех своим богатством и золотом?

— Именно так.

Услышав подтверждение, Хён Ючхон фыркнул. Причина его насмешки была проста.

— Тогда я покажу им, что кулак гораздо ближе, чем богатство и золото.

Разъяренный Хён Ючхон в сопровождении Трех Мечей Черного Волка и Ку Сын Хвана немедленно отправился на Теневой аукцион.

— Хе-хе, не упрямьтесь, лучше просто продайте. Если хотите выручить хотя бы десятую часть золотом.

Он пришел к владельцу Теневого аукциона, чтобы потребовать объяснений, но услышал в ответ лишь это.

— Что?

Хозяин заведения заговорил с ошеломленным Хён Ючхоном так, будто наставлял ребенка.

— В этом мире есть люди, с которыми ни в коем случае нельзя враждовать. Один из них — господин И Чжон Гап, глава Торгового союза Серебряного Света. Он — старший родственник по материнской линии третьего молодого господина семьи Сок. Вы вообще понимаете, с кем связываетесь?

Он вещал об этом так, словно проповедовал великую истину о том, что перед сильными мира сего нужно склоняться.

Кулаки Хён Ючхона непроизвольно сжались, пока он слушал эту жалкую философию владельца аукциона. Но именно в этот момент...

— О! А вот и они как раз идут.

Как нельзя вовремя со стороны заднего двора Теневого аукциона появилась группа богато одетых людей.

Каждый из них был облачен в дорогой шелк и увешан украшениями. Даже флаги, развевающиеся на ветру, были сделаны из редчайшей ткани, а на них золотыми нитями были вышиты четыре иероглифа: «Торговый союз Серебряного Света».

— Ну и ну, сколько хлопот. Почему бы просто не продать, зачем отказываться от сделки?

Человек, шедший впереди группы, ворчал на ходу.

Это был коренастый мужчина средних лет с красным носом, как у пьяницы. Именно он, И Чжон Гап, возглавлял Торговый союз Серебряного Света.

Он давно присматривал за территорией Павильона Черного Меча, и как только она была выставлена на продажу, тут же решил прибрать её к рукам за бесценок.

— Глава союза, вы прибыли?

Как только хозяин аукциона увидел И Чжон Гапа, он тут же согнулся в три погибели и начал подобострастно потирать руки.

При виде этой типичной картины заискивания перед властью у членов секты Демонического Меча остался горький осадок.

— И кто это? Кто здесь владелец участка?

И Чжон Гап продолжал возмущаться и кричать во все горло. Хотя на самом деле кричать от несправедливости должен был глава секты Демонического Меча.

— Я владелец этого участка.

Хён Ючхону больше всего на свете хотелось немедленно отрубить ему голову, но, понимая, что не может применить силу прямо сейчас, он решил спровоцировать его.

— Что? Это же просто ребенок!

В тот момент, когда И Чжон Гап, выказывая свою необразованность, попытался проигнорировать Хён Ючхона!

— Человек, который зарится на вещи ребенка и пытается отобрать их за бесценок... Это не человек, а существо хуже скота, не так ли?

У Хён Ючхона было много талантов. И одним из них было умение говорить красиво, но крайне прямолинейно и дерзко.

— Ч-что? Что ты сказал?!

Глава союза И Чжон Гап не поверил своим ушам.

Кем он был? Стоило ему появиться, как высокопоставленные чиновники провинции Хэбэй и даже деятели местного филиала Альянса Мурим склонялись перед ним.

Он обедал за одним столом с важными людьми из поместья семьи Сок и распоряжался всем торговым миром Хэбэя. И тут какой-то сопляк смеет называть его существом хуже скота.

— У вас что, уши тоже жиром заплыли?

От этих слов И Чжон Гап вскипел и приказал своим подчиненным, стоявшим позади:

— Чего вы ждете?! Разорвите пасть этому наглецу!

Это были воины первоклассного уровня, нанятые Торговым союзом Серебряного Света, и все они были весьма искусны.

По правде говоря, им не хотелось ввязываться в такую позорную драку, но сила золота была велика.

Они уже потянулись к своему оружию, чтобы проучить Хён Ючхона, как вдруг...

Ф-ф-фу-у-ух!

Со стороны, где стоял Хён Ючхон, внезапно ударил шквал неописуемо мощной энергии Ци.

Это была энергия, которую выпустили Три Меча Черного Волка. Каждый из них был мастером высшего пика, так что кучка первоклассных наемников не могла даже надеяться противостоять им.

— Предупреждаю. Если кто-то сделает хоть шаг, я отрублю ему голову.

И это было еще не все. Младший из трех братьев, Чхон Чжва, обладавший самым вспыльчивым характером, выступил вперед с угрозой.

Глоток!

Воины первоклассного уровня обладали достаточным чутьем, чтобы понимать разницу в силе. Только сейчас они осознали: трое мужчин средних лет, казавшиеся обычными телохранителями, были мастерами такой мощи, какую редко встретишь во всей провинции Хэбэй.

— Ха-ха-ха! Смешно!

В отличие от них, И Чжон Гап, совершенно не разбиравшийся в боевых искусствах, продолжал нести чепуху, не понимая реальности.

— Люди, которых я нанял — первоклассные мастера! Поняли? Таким жалким старикам, как вы, даже смотреть на них не положено! Вот так-то!

Обычно больше всех шумят те, кто ничего не смыслит в истинной силе. И Чжон Гап, пребывая в неведении, был уверен, что его телохранители сильнее, и вел себя вызывающе.

— Господин...

— Глава союза.

Но что это? Первоклассные мастера, которые до сих пор были его гордостью благодаря своей верной защите и грозному мастерству, внезапно попятились.

— Да что вы творите?! Я приказал вам прикончить этого сопляка и этих стариков, которые до таких лет только и научились, что быть прихвостнями!

Среди всех собравшихся на заднем дворе Теневого аукциона лишь двое совершенно не понимали атмосферы.

И Чжон Гап и хозяин аукциона.

— Н-наши противники... Все они — мастера высшего пика.

Самый опытный из нанятых телохранителей с трудом выдавил эти слова.

— Что? Что ты несешь?

И Чжон Гап переспросил, не веря своим ушам.

«Этого не может быть. Мастера высшей ступени не нанимаются к кому попало».

И он был прав. Чтобы нанять мастера высшего пика только за золото, потребовались бы астрономические суммы. Даже И Чжон Гапу, владельцу Торгового союза Серебряного Света, это было бы не по карману.

К тому же, такие мастера не продают свои мечи первому встречному, для этого нужны и связи, и огромные деньги. Пожалуй, только глава поместья семьи Сок мог позволить себе подобное.

Дзынь! Дзынь!

В конце концов, телохранители И Чжон Гапа побросали оружие на землю, признавая поражение.

— Простите, глава союза. Мы продаем свое мастерство, но не свою жизнь.

Увидев действия телохранителей, И Чжон Гап наконец начал понимать, в какую переделку попал.

— Послушайте! Не надо так...

Оказавшись в отчаянном положении, побледневший И Чжон Гап попытался снова уговорить воинов, но...

— О великие мастера! Неужели... вы и есть те самые Три Меча Черного Волка?

Старший из телохранителей, уже полностью игнорируя И Чжон Гапа, обратился к легендарной троице.

Чхон Чжун, второй из мечей, лишь слегка кивнул в знак подтверждения.

На этом противостояние двух групп было окончено.

— Мы немедленно уходим. Мы уважаем волю великих мастеров Трёх Мечей Черного Волка.

Наемники очень боялись попасть в немилость к этим троим. И Чжон Гап и его торговый союз, конечно, были опасны, но в крайнем случае можно было просто покинуть Хэбэй. А Три Меча Черного Волка были странниками, обыскавшими весь Срединные равнины в поисках Призрачного Старца Демонического Меча. Кто знает, где они могут встретиться снова?

— Благодарю.

Как только Чхону, первый из мечей, махнул рукой, разрешая им уйти...

Вжух!

Сопровождавшие И Чжон Гапа воины исчезли в мгновение ока, не оставив ни одного человека.

В итоге остались только И Чжон Гап и хозяин Теневого аукциона.

— Что... что вообще происходит?

И Чжон Гап метался в полной растерянности. Хён Ючхон, спокойно наблюдавший за этой сценой, наконец сделал шаг вперед.

— И Чжон Гап. Я продам тебе здание и землю Павильона Черного Меча за пятьдесят золотых.

Эти слова Хён Ючхона застали всех врасплох. Конечно, это было больше похоже на издевку.

— Но... во сколько ты оценишь свою жизнь?

http://tl.rulate.ru/book/180256/16770521