Готовый перевод Demonic Cult Ethics / Этика Магического Культа: Глава 33: Этика Демонического культа (33)

Докко Чжон в душе обрадовался, увидев, как чернолицый подал сигнал рукой.

Ему становилось всё труднее сохранять спокойствие. Эти негодяи были лишь стаей назойливых мух, которые ничуть не способствовали его продвижению по Пути тысячи убийств.

Поэтому ему приходилось проявлять недюжинное великодушие, даже когда они совершали покушение на жизнь Трехглазого Белого Призрака, Заместителя главы культа Демонического культа.

Конечно, если называть превращение в полуинвалида «великодушием», то можно и в обморок упасть от удивления, но для Докко Чжона, чей высший принцип заключался в технике Смертельный удар, это было именно так.

Из-за этого в его груди слой за слоем скапливался гнев.

Он даже начал всерьёз опасаться, не станет ли он первым в истории Заместителем главы культа, в чьём теле после смерти найдут священные жемчужины-сари от такого смирения.

И вот теперь, когда стая мух разом приготовилась к атаке, как ему было не радоваться?

Докко Чжон намеревался уложить их всех одним махом, чтобы больше не копить в себе духовную чистоту.

С довольным видом оглядываясь по сторонам, Докко Чжон наткнулся взглядом на побледневшее лицо Хан Соин.

В тот же миг в его сознании промелькнул образ женщины в белых траурных одеждах из Храма Акван.

«Черт возьми!»

Докко Чжон внезапно осознал, что у него на руках обуза.

— У-а-а-а-а!

Видя, как мухи разом бросились на него, Докко Чжон протянул руку к Хан Соин.

Едва ухватив Хан Соин за ворот одежды, он использовал технику «Направления» из искусства Рука, похищающая душу и извлекающая дух и с силой забросил её на лестничную площадку второго этажа постоялого двора.

— Кваятынбёк (Прыжок горного козла), Пёнсанаган (Приземление гуся).

Выкрикнув эти два названия, Докко Чжон прыгнул в самую гущу налетающей стаи мух.

Хан Соин совершенно растерялась.

Восхищаясь божественным мастерством Докко Чжона, который в мгновение ока обезвредил четверых бандитов, она не могла не чувствовать тревоги, когда остальные мерзавцы показали свое истинное лицо.

Разве не правда, что даже великому мастеру трудно противостоять превосходящему числу противников?

Хан Соин уже собиралась подняться, чтобы хоть чем-то помочь, когда Докко Чжон внезапно схватил её и подбросил в воздух.

И следом прозвучали две фразы.

Кваятынбёк и Пёнсанаган!

Это были приемы из Техники сокращения земли призрачной тени.

В том направлении, куда её бросили, стояли две колонны.

Хан Соин мгновенно поняла смысл его выкриков.

Кваятынбёк — это прием, имитирующий движения горного козла, который взбирается по скале, поочередно отталкиваясь ногами от выступов.

Используя инерцию броска, Хан Соин оттолкнулась ногой от первой колонны.

— Тат!

Её тело снова взмыло в воздух, позволив перемахнуть через головы бандитов.

Вслед за этим она оттолкнулась от второй колонны, совершила еще один прыжок и, применив изящный прием Пёнсанаган, мягко приземлилась на лестничную площадку второго этажа.

Хан Соин сама не могла поверить, что пролетела почти шесть ли за один раз.

Это было бы невозможно, если бы Докко Чжон не вложил свою внутреннюю энергию, чтобы придать ей необходимое ускорение.

Хан Соин поспешила к перилам, желая узнать, в каком положении находится Докко Чжон.

Уже добрый десяток бандитов катался по полу постоялого двора.

Судя по тому, как они отползали или корчились в судорогах, было ясно, что все они получили серьезные ранения.

Остальные же окружили Докко Чжона и приближались к нему с крайней осторожностью.

Избавившись от обузы, Докко Чжон мгновенно расправился с половиной нападавших.

Подобно волку, ворвавшемуся в овечье стадо, он вовсю применял техники «Связывания», «Притягивания» и «Вращения» из искусства Рука, похищающая душу и извлекающая дух.

Рука, похищающая душу и извлекающая дух, подпитанная мощью Кровавой энергии Демона тысячи жертв, демонстрировала поистине невероятную эффективность.

Большинство поверженных бандитов были изранены оружием своих же товарищей. И после этого они тут же теряли всякую волю к сражению.

Докко Чжона это искренне огорчало.

«Раз уж тебя ранили, ты должен был впасть в ярость и по-настоящему захотеть меня убить, разве нет?»

«Что за бесхребетные ублюдки!»

Докко Чжон за всю свою жизнь никогда не имел дела с подобным уличным сбродом. Поэтому он, естественно, не мог понять их натуру — готовность пресмыкаться перед более сильным.

Теперь Докко Чжон уже не ждал ничего особенного и от тех, кто осторожно приближался к нему.

Переведя взгляд на лестницу второго этажа, Докко Чжон нахмурился.

За спиной Хан Соин, наблюдавшей за происходящим сверху, внезапно возникло чье-то черное лицо.

Черноглазый Убийца Но Хун, видя, как его подчиненные безнадежно получают ранения и падают один за другим, подумал, что сегодня явно не его день.

Этот парень был не обычной осой.

Это был Великий Шершень, король среди ос.

Подобно Великому Шершню, который за половину стражи истребляет тысячи медоносных пчел, Докко Чжон меньше чем за время одной чашки чая уничтожал «Общество Черного Песка», которое Но Хун с таким трудом создавал десятилетиями.

Поняв, что в обычном бою ему не победить, Но Хун перевел взгляд на Хан Соин.

Заметив, как Докко Чжон помог ей укрыться, Но Хун уже давно смекнул, что эта девчонка — слабое место этого монстра.

Пользуясь суматохой, он незаметно поднялся по лестнице, внезапно вырос за спиной Хан Соин и крепко перехватил её запястья.

Затем, приставив к её горлу остро отточенный кинжал, он прокричал:

— Если не остановишься, я убью эту девчонку!

Заметив, как Докко Чжон нахмурился, Но Хун с торжествующим видом продолжил:

— Немедленно на колени! Если хочешь, чтобы она жила... Кха-ак!

Черный метательный нож вонзился Но Хуну прямо в центр лба.

Его тело качнулось вперед, перевалилось через перила и с глухим стуком рухнуло в зал первого этажа.

Когда их предводитель так нелепо погиб, и без того павшие духом бандиты «Общества Черного Песка» бросились врассыпную.

Раненые тоже изо всех сил пытались уползти прочь.

Вскоре постоялый двор опустел.

Труп Но Хуна, перевернутые столы и стулья, а также разбрызганная повсюду кровь свидетельствовали о том, что еще мгновение назад здесь шел яростный бой.

Докко Чжон стоял посреди этого поля битвы, пребывая в некотором оцепенении от удивления.

Ранее, как только черное лицо Но Хуна появилось за спиной Хан Соин, Докко Чжон метнул нож.

Он мгновенно разгадал намерения противника.

Смертоносный нож, брошенный Докко Чжоном, летел быстрее луча света и при этом абсолютно бесшумно.

Если не видеть момента броска, заметить его было невозможно.

Именно поэтому Но Хун успел прокричать лишь пару слов, прежде чем получил нож в лоб.

Но чему же так удивился Докко Чжон?

Дело в том, что Кровавая энергия Демона тысячи жертв сработала должным образом, хотя он явно метнул Смертоносный нож с намерением убить.

«Почему?»

До сих пор запрет на использование Кровавой энергии Демона тысячи жертв снимался только в соответствии с инстинктом самосохранения. И как только у Докко Чжона появлялось хоть малейшее желание убить, энергия неизменно рассеивалась.

«Что же это было только что?»

Ситуация не имела никакого отношения к жизни самого Докко Чжона.

К тому же, Хан Соин была для него лишь досадной обузой, от которой он мечтал поскорее избавиться.

Озадаченный этой непостижимой ситуацией, он с трудом смог прийти к единственному выводу.

«Да, это всё из-за контракта!»

Поскольку Хан Соин была тем, кого он обязан защищать, Кровавая энергия Демона тысячи жертв и сработала. Именно так он себе это объяснил.

Он и думать не хотел о том, что причина может быть в чем-то ином.

— Как бы то ни было, девятьсот восемьдесят пятый.

Докко Чжон вернул нож, торчавший во лбу Но Хуна, и, обернувшись, вздрогнул.

Прямо перед его носом стояла Хан Соин с выражением глубокой признательности на лице.

— Дядя, я и не знала, что вы так сильно за меня переживаете.

Докко Чжон решительно покачал головой.

— Это всё из-за контракта.

Хан Соин так же упрямо мотнула головой в ответ.

— Вы, человек, который и мухи не обидит, совершили убийство. Вы ведь убили его, чтобы спасти меня из опасности, верно?

Докко Чжон не мог этого отрицать.

И тогда мысль, которую он так старательно пытался подавить и скрыть от самого себя, предательски всплыла на поверхность.

Тот факт, что Кровавая энергия Демона тысячи жертв отреагировала на угрозу Хан Соин, объяснялся вовсе не одним лишь контрактом...

Докко Чжон никогда в жизни не впускал никого в свой внутренний круг.

Он даже не мог представить себе такой жизни.

Впускать кого-то в свою зону безопасности — самое пагубное решение для выживания. Однако Хан Соин раз за разом переступала черту и оказывалась внутри его круга.

Произошедшее только что было тому явным доказательством.

Докко Чжон почувствовал, как у него перехватило дыхание.

Причиной был запрет Кровавой энергии Демона тысячи жертв. И у него не было иного выхода, кроме как поскорее завершить Путь тысячи убийств.

«Проклятый Небесный Демон!»

Пока Докко Чжон хмурился, Хан Соин осторожно заговорила:

— То, что я сказала раньше... я не хотела вас обидеть. И в этом есть и моя вина. Если бы я не потеряла те деньги, вы бы не оказались втянуты в эту историю.

После этих слов между ними воцарилось молчание.

Хозяин постоялого двора, не упустив момент затишья, подошел к ним.

— Послушайте... — Хозяин замялся, прежде чем продолжить. — Скажу честно. За голову этого Черноглазого Убийцы властями назначена небольшая награда. Вы ведь всё равно не в том положении, чтобы самим идти в управу с доносом?

При слове «награда» Хан Соин так и встрепенулась.

Она как раз беспокоилась о расходах на дальнейший путь.

Разгадав намерения хозяина, Хан Соин сказала:

— За то, что вы сдадите его властям, дайте нам десять серебряных лянов.

Хозяин постоялого двора скорчил плаксивую мину.

— Как видите, ущерб моему заведению нанесен немалый.

Хан Соин покачала головой.

— Судя по тому, что у него такая зловещая кличка, награда за него должна быть никак не меньше пятидесяти серебряных лянов.

— Пока приставу отстегнешь, пока писарю на лапу дашь... Хорошо, если на руки останется лянов шестнадцать, и то много.

Хан Соин отрезала:

— Как бы там ни было, меньше чем на десять лянов я не согласна. Зато мы оплатим наш обед.

Получив от хозяина десять лянов серебра, Хан Соин заметно повеселела.

Заметив взгляд Докко Чжона, она пояснила:

— Нужно брать каждую монету, пока есть возможность. Дальше добывать деньги на дорогу будет всё труднее. К тому же, этот хозяин получит за него в два раза больше, чем сказал.

— Тебе не противны эти деньги, полученные за чью-то жизнь? — спросил Докко Чжон с недовольным видом.

— Он ведь плохой человек, раз за него назначена награда, — ответила Хан Соин. — Усмирять таких негодяев — долг каждого воина.

— Если за кого-то назначена награда, значит, он непременно заслуживает смерти?

— Ну, раз за него даже награду объявили, значит, он натворил немало зла.

Под пристальным взглядом Докко Чжона Хан Соин замялась:

— Конечно, наверное, не всегда так. Нельзя сказать, что те, кто назначает награду, всегда правы.

Чувствуя себя неуютно под взором Докко Чжона, Хан Соин сменила тему:

— Кстати, как они смогли так быстро нас выследить?

Докко Чжон, разумеется, не ответил.

— Вы ведь не надевали маску?

— ...

— Значит, наверняка были свидетели?

— ...

Теперь Хан Соин точно знала, почему Черноглазый Убийца смог притащить с собой целую ораву прихвостней.

Боже мой!

Натворить дел с открытым лицом, а на следующее утро еще и столько времени стоять на рыночной площади прямо перед постоялым двором!

http://tl.rulate.ru/book/180243/16765903