Готовый перевод The Strongest Grandson / Сильнейший внук: Глава 28: Магическое подземелье

Магическое подземелье.

— Как и ожидалось от магического подземелья «Исона». Количество маны действительно впечатляет, как и говорили.

— У меня тоже есть опыт прохождения подземелий, но такое я вижу впервые.

Квон Шину и Чхве Ин Хе нервничали из-за подавляющей маны, которую источало подземелье.

— С таким количеством маны это подземелье должно быть как минимум ранга A.

Оба они были опытными охотниками, поэтому, войдя в подземелье, проявляли предельную осторожность.

— Говорили, что среди магических подземелий «Исона» те, куда пускают победителей туториала, имеют максимум ранг B. Неужели это действительно новое подземелье?..

Ощутив опасность всем телом, даже опытные Квон Шину и Чхве Ин Хе невольно напряглись.

— Нужно немного размяться...

Разминаясь, Квон Шину внезапно посмотрел на Ли Джонги.

— Вдох. Выдох.

Ли Джонги просто вдыхал и выдыхал воздух.

Фырк.

Глядя на Ли Джонги, Квон Шину усмехнулся.

«Как и думал, у него совсем мало опыта в подземельях».

На протяжении всего туториала Ли Джонги показывал себя с разных сторон, а во время испытания продемонстрировал способности, не поддающиеся воображению.

Однако не стоило забывать, что его ранг был всего лишь D.

Поэтому Квон Шину считал Ли Джонги существом из области гениев. Тот, у кого нет опыта, но кто благодаря врожденному чутью и таланту демонстрирует подавляющую силу.

Но, учитывая, что такой гений — всего лишь охотник ранга D, и никто никогда не слышал его имени, Квон Шину рассудил, что у Ли Джонги пока совсем нет реального боевого опыта.

Нынешнее поведение Ли Джонги лишь подтверждало эти мысли.

— Ли Джонги.

Квон Шину, продолжая разминку, подошел к нему и заговорил:

— В подземелье такое глубокое дыхание — не лучшая идея.

Совет от опытного человека.

— Концентрация маны в подземельях значительно выше, чем на Земле. А уж в магическом подземелье, где её еще больше...

Квон Шину продолжил:

— Такое глубокое дыхание может вызвать магическое отравление. Вас должны были учить этому на уроках теории во время туториала.

Магическое отравление — самый частый и при этом смертельно опасный симптом, с которым сталкиваются начинающие охотники, входя в подземелье. Слишком высокая плотность маны мгновенно поглощается организмом, из-за чего в легких случаях становится трудно контролировать дыхание, а в тяжелых...

«Магическое неистовство».

Возникал риск магического неистовства. Хотя неистовство маны могло мгновенно усилить навыки или мощь охотника, оно было крайне опасным — вплоть до летального исхода.

— Дыши короче...

Квон Шину хотел продолжить давать советы, но внезапно почувствовал неладное.

— ...!

И вскоре он осознал причину этого странного чувства диссонанса. Обычно, когда охотник низкого ранга, такой как Ли Джонги, входит в подземелье ранга A, у него уже должны проявляться признаки магического отравления. Как минимум, должны появиться первые симптомы в виде синих пятен на коже. Однако у Ли Джонги не было заметно абсолютно никаких признаков.

Напротив.

— Чт... что это...

Ему казалось, что от Ли Джонги исходит какая-то энергия, которую невозможно описать словами.

— Фух.

Ли Джонги еще раз выдохнул. Уголки его губ приподнялись.

— Хорошо.

Вот оно — магическое подземелье.

«Не сравнить с Олимпом, но...»

Все же концентрация маны здесь была довольно высокой. Впервые с момента прибытия на Землю Ли Джонги почувствовал себя комфортно. Кажется, говорили, что другие охотники при воздействии такой высокой маны страдают от побочных эффектов, поэтому они пробуждают ману для защиты тела? Может, у других это и так, но для него, для Ли Джонги...

«Уютно».

Он чувствовал себя так же спокойно, как дома.

Топ.

Ли Джонги слегка подпрыгнул на месте.

— ...!

Высота прыжка была несравнима с той, что была во время тренировок в туториале. Квон Шину, который был всего лишь ранга B, мог этого не знать, но мана Ли Джонги сейчас временно возросла.

«Ранг C».

А может, и выше.

— У него очень высокая совместимость с маной? — как бы между прочим заметила Чхве Ин Хе. — Я слышала, что такие охотники существуют. Впрочем, если это он, то в такой особенности нет ничего удивительного.

Это был не кто-то другой, а Ли Джонги. Поэтому её реакция была понимающей.

Топ-топ.

Ли Джонги, наконец, зашагал вперед.

— Ан Тхэмин и Ким Санхёк наверняка начали прохождение уже давным-давно.

В отличие от Врат, которые внешне напоминали «Еще один мир», подземелье выглядело именно как подземелье в классическом понимании. Оно походило на древний лабиринт, созданный под землей, с запутанными тропами, где охотники должны искать путь, попутно уничтожая монстров и обходя ловушки.

Существовало несколько способов ориентирования в подземелье. Чаще всего в группе был охотник с навыками, облегчающими поиск пути, но даже если таких способностей не было...

— Кажется, нам сюда.

Существовал метод поиска пути по концентрации маны, которая была выше в самом центре подземелья.

— Нет, нам в ту сторону, — возразила Чхве Ин Хе, не согласившись с Квон Шину.

Перед ними была развилка из трех дорог.

Дерг.

При словах Чхве Ин Хе бровь Квон Шину дернулась.

— Я не хочу тебя принижать, но я — охотник ранга B, а ты — ранга C, — спокойно произнес Квон Шину. — Моя чувствительность к мане выше, поэтому я считаю, что выбранный мной путь — верный.

— Ой, неужели? И это не принижение? — Чхве Ин Хе не собиралась уступать. — Может, ты и ранга B, но я — саппорт с особым типом маны. По сравнению с тобой я в этом деле уж точно не хуже, а может и лучше!

Казалось, они в хороших отношениях, но, видимо, это было не совсем так. Теперь оба смотрели на Ли Джонги. Голоса разделились. Выбор Ли Джонги мог определить, по какому пути они пойдут.

Шаг.

Ли Джонги молча двинулся вперед.

— Эй! — поспешно окликнула его Чхве Ин Хе. Его просили выбрать дорогу, а он...

— Ты куда пошел?!

Ли Джонги направился по совершенно иному пути, не выбрав ни один из тех, что предложили двое других.

— Мы пойдем здесь.

— Что?

— Хм.

На этот раз и Квон Шину, и Чхве Ин Хе выглядели растерянными из-за слов Ли Джонги.

— Ты хочешь сказать, что твоя чувствительность к мане лучше нашей?

— ...Почему именно туда?

Вместо того чтобы кричать на него и обвинять в безрассудстве, они спросили о причине его решения.

— Слева... — Ли Джонги указал на путь, выбранный Квон Шину. — Прошла команда Ан Тхэмина.

— Что?!

Поскольку это была первая развилка, то, что другие команды уже прошли здесь, было неоспоримым фактом. Однако явных следов не осталось. Как он мог понять, какая команда по какому пути отправилась?

— У тебя есть навыки класса следопыта? — спросил Квон Шину, но Ли Джонги лишь покачал головой.

Откуда он узнал?

«Потому что остались следы маны».

Один мощный след маны определенно принадлежал Ан Тхэмину. И он вел именно по той дороге.

— На правой дороге... — продолжил Ли Джонги, — кажется, слишком высокий уровень опасности.

— ...!

Ли Джонги говорил, не обращая внимания на удивление Квон Шину и Чхве Ин Хе:

— Из глубины доносится мощная мана. Скорее всего, там монстр уровня промежуточного босса. Сейчас, когда зачистка подземелья еще даже не началась, вступать с ним в бой было бы неразумно.

Монстры уровня босса в подземельях. Они были существами, напрямую связанными с самим подземельем. Когда общее количество маны в подземелье снижается, они слабеют, а когда маны в избытке — становятся сильнее. Поэтому правильный порядок действий — сначала истребить определенное количество обычных монстров, уменьшив запас маны подземелья, и только потом сражаться с боссом.

В таком случае...

— А посередине?

Путь по центру, который выбрал Ли Джонги.

— Там прошла команда Ким Санхёка.

— ...

Теперь Квон Шину и Чхве Ин Хе даже не выражали сомнений.

— Это путь в обход, но даже если мы столкнемся с кем-то, лучше пусть это будет команда Ким Санхёка, чем Ан Тхэмина. Поэтому я выбрал эту дорогу. Есть какие-то проблемы?

На мгновение воцарилась тишина.

— Ну тогда...

— Пойдем.

Не успел он оглянуться, как Квон Шину и Чхве Ин Хе уже обогнали Ли Джонги и уверенно зашагали по центральному пути.

Тук, тук.

Сердце Ли Джонги бешено колотилось. Это было вызвано не страхом или ужасом, а возбуждением.

Топ!

Ли Джонги быстро продвигался вперед. Будучи более чувствительным к мане, чем кто-либо другой, он уже чувствовал это.

«Монстр!»

Первый монстр, которого он встретит после прибытия на Землю. Хотя он видел хоб-огра во время второго испытания туториала...

«Тот был приручен людьми».

Его агрессивность была частично подавлена магией, чтобы он случайно не убил участников во время экзамена. Именно поэтому, какой бы высокоуровневой ни была способность «Устрашение», хоб-огр склонил колени перед её проявлением через ману ранга D.

Но магическое подземелье — это другое дело.

«Монстры в магических подземельях «Исона» созданы искусственно с помощью ядер маны».

Поэтому, наоборот...

— Кр-р-ра-а-а-а!

Их агрессивность была даже выше, чем в обычных подземельях. В этом и заключалась опасность!

— Ли Джонги!

Возбуждение. Оказавшись на Земле, Ли Джонги пытался вписаться в жизнь среди людей, но, честно говоря, ему во всем было неуютно. Низкая плотность маны, скрытая борьба нервов в доме Чхве Мёнхи, зависть и давление со стороны других охотников во время туториала. Не то чтобы это было трудно вынести, но...

Топ!

Здесь Ли Джонги чувствовал себя наиболее комфортно. Враг, который открыто угрожает тебе. Образ мыслей, при котором нужно просто сокрушить противника. Именно это...

«Джонги».

...было тем, чему учил его дедушка.

Прыжок!

Наконец показалась морда монстра. Это был орк ранга C. Однако из-за аномального количества маны в подземелье его мышцы и размеры увеличились, а объем маны не уступал рангу B.

— Этот парень!..

— Квон Шину! Я поддержу!

Чхве Ин Хе и Квон Шину последовали за Ли Джонги, который внезапно рванул вперед.

«Неужели он собирается использовать ту самую способность?»

Неужели он хочет сделать то же самое, что и при охоте на хоб-огра? Но ту способность явно нельзя было использовать часто.

«Неужели прямо здесь?»

Может, он решил, что это босс, раз у орка такой аномальный запас маны? Как бы то ни было...

— Ха-а-ап!

Решив, что должен исправить ошибку новичка, Квон Шину бросился вслед за Ли Джонги.

Ба-бах!

Впереди раздался грохот столкновения.

— Ли Джонги!

Квон Шину еще больше ускорился. Однако в следующий миг он невольно замедлился и замер как вкопанный.

Дзынь! Лязг!

Меч в руках Ли Джонги так и мелькал.

Фью-ю-ю!

Глефа орка, шумно выдыхающего пар из ноздрей, и меч Ли Джонги непрерывно сталкивались. Ранг Ли Джонги должен быть всего лишь D...

— Как?..

Как он может обладать такой силой и разрушительной мощью?

Дерг.

Квон Шину отчетливо видел, как перекатываются под кожей мышцы Ли Джонги. И в один миг.

Вжик!

Меч Ли Джонги перерезал орку горло.

Шу-у-у.

Тело рухнувшего орка на глазах превратилось в синие частицы и исчезло. Это было...

— Боже мой.

Явление, возвещающее о смерти орка.

Сильнейший внук

Зиуни | Гю Мён

Издатель | Чо Гю Ён

Издательство | OS Media

Адрес | Провинция Кёнги, город Ханам, Чоджон-дэро 35, Хаус DL Тауэр F915-1 (9 этаж)

Телефон | 070-8233-6450

Факс | 02-6442-7919

Сайт | www.osmedia.kr

E-mail | osmedia@naver.com

Регистрация | 12 апреля 2012 г. №399-2016-000057

Дата выпуска | 22 декабря 2020 г.

ISBN 978-89-6788-793-3 [05810]

• Данная книга выпущена компанией TimeBee Co., Ltd. в соответствии с договором с правообладателем. Использование этой электронной книги и её содержания в любой форме без разрешения издателя и автора запрещено.
• Данная электронная книга является объектом авторского права. Незаконное копирование, перепечатка или распространение могут повлечь за собой юридическую ответственность.

  Сильнейший внук

http://tl.rulate.ru/book/180240/16765203