Готовый перевод The Day I Became a Dragon / День, когда я стал драконом: Глава 13: Нэдыналь (13)

[Дневник наблюдений Навсории]

Спящий ребёнок проснулся.

Проспав всю ночь напролёт, малыш заметно подрос по сравнению с предыдущим днём.

Его пухлый животик, казалось, совсем впал, и стоило ему открыть глаза, как он тут же принялся поглощать еду, запасённую в Подпространстве.

Он уплетал птицу, которая была больше его самого, с невероятной скоростью.

То, как он усердно шевелил короткими лапками, пытаясь поесть, выглядело чертовски мило.

Насытившись, ребёнок прямиком направился к водопаду.

Судя по поспешности его шагов, у него явно было какое-то дело, и вскоре на дне реки он отыскал небольшой Голдманью.

Видя, как он уже ищет и собирает сокровища, я невольно улыбнулась, подумав, что кровь — не водица.

То, как он прильнул к драгоценному камню размером с него самого, было очаровательно, но в то же время вызывало жалость.

Для сокровища Дракона чистота и ценность этого камня были слишком низки.

«Может, тайком подбросить в его гнездо хотя бы жемчужину?» — промелькнула мысль, когда я вспомнила о сокровищах и произведениях искусства, заполняющих склад в моём логове.

Разумеется, Навсория этого не сделает.

Она была тем существом, которое никогда не меняло своих решений.

Если бы она собиралась так поступить, то изначально не назначала бы Испытание рождения.

Золотые Драконы отличаются особым бескомпромиссным характером, но даже среди них Навсория выделялась своим упрямством и своенравием.

— П-ха-ха! Ха-ха-ха!

Даже она не смогла сдержать смех, глядя на то, как ребёнок прыгает и кружит вокруг Голдманью, словно дикарь, совершающий обряд жертвоприношения.

— Воистину, необычный ребёнок во всех отношениях.

Навсория утонула в мягком золотистом диване, наблюдая за своим дитя через огромный экран на стене.

Это было логово Навсории, расположенное в пустыне в самом центре континента.

Гнездо малыша находилось более чем в двух тысячах Километров к юго-востоку от её логова.

Её обитель была высечена глубоко под песками пустыни и напоминала храм, целиком отлитый из золота.

В логове имелся огромный главный зал, где она могла свободно находиться даже в своём истинном обличье.

Также здесь были отдельные комнаты: зона отдыха, кухня, библиотека, склад и ванная.

Сейчас она находилась в зоне отдыха — пространстве, где обычно проводила время, наблюдая за ребёнком.

— Хам! Ам-ням-ням.

Пристально вглядываясь в изображение ребёнка в полноцветном разрешении 16K, Навсория зачерпнула горсть попкорна и запихнула в рот.

Она лежала на диване в коротких шортах в довольно расслабленной позе, и время от времени позади её бёдер лениво вилял хвост.

— Ох, какой же он миленький. Моя крошка.

В руках Навсория сжимала розовую куклу-хетчлинга, сделанную по образу её ребёнка.

И это было далеко не всё.

Просторная зона отдыха, размером с баскетбольную площадку, была сплошь завалена мерчем с розовым Хетчлингом.

Куклы и фигурки разных размеров заполняли диваны, кровати и стеллажи.

Все стены были увешаны фотографиями розового Хетчлинга.

Когда её ребёнок, усердно исследовавший лес, наткнулся на поселение Гоблинов, Навсория затаила дыхание и впилась взглядом в экран.

Настал напряжённый момент.

• — По традиции второму сыну даётся имя, содержащее «Ли». Третьему...

  — Кю-ю! Кю-ю-кю! Кю-ю!

  «Хватит, достаточно, прекрати».

  Кстати, а куда делись все те братья?

  — Им не удалось уйти от погони Древесных эльфов, и они...

  Яйцеслав прослезился, вспоминая печальный конец своих братьев.

  Стоило Яйцеславу заплакать, как его отпрыски тут же подняли рёв.

  — Хнык-хнык, папочка, не плачь!

  — Кю-ю! Кю-ю!

  «Тихо! Шумно-то как! Если хотите плакать, идите на улицу!»

  Стоило мне прикрикнуть, пару раз хлопнув лапой по земле, как самка с испуганным видом прижала детёнышей к себе и принялась их успокаивать.

  В общем, если вкратце пересказать слова Яйцеслава (пфу-ха-ха!), ситуация была следующей.

  Недалеко отсюда, в Лесу Масо, находилось Королевство гоблинов, которым правил отец Яйцеслава.

  Плоды масо, растущие на деревьях масо, были настолько богаты питательными веществами, что их можно было назвать идеальной пищей — лучшего места для рождения и воспитания детей-гоблинов было не найти.

  Проблема заключалась в соседях — Древесных эльфах.

  Провозгласив себя защитниками леса, они начали притеснять Королевство гоблинов.

  Предупреждения эльфов о том, чтобы гоблины не уничтожали лес, изначально были за гранью понимания последних.

  Деревья масо росли по всему лесу, как и их плоды.

  Гоблины не понимали, почему их употребление в пищу считается уничтожением леса.

  Предупреждения Древесных эльфов попросту игнорировались.

  Когда эльфы поняли, что гоблины не слушают их слов, они стали мешать им заходить в Лес Масо.

  В какой-то момент в гоблинов начали лететь стрелы — в качестве последнего предупреждения.

  Сначала они немного испугались, но, осознав, что эльфийские стрелы в итоге не попадают в цель, гоблины проигнорировали и это.

  Последствия оказались ужасными.

  Гоблины, вошедшие в Лес Масо, были истреблены целыми группами.

  — Они были сущими демонами!..

  Яйцеслав в ярости сжал кулаки и задрожал всем телом.

  — Плоды масо позволяли народу нашего королевства жить в мире и достатке. По какому праву они запрещают нам их собирать?!

  «Ну, э-эм, даже не знаю».

  Тут надо бы и сторону Древесных эльфов выслушать.

  В конце концов, разразилась война.

  И результат, как видите, — полное поражение гоблинов.

  Именно поэтому Яйцеслав, будучи первым сыном короля, бежал в этот окраинный лес без мало-мальски приличной охраны.

  [Дзинь!]

  <Вы успешно наставили на путь истинный Гоблинов, зарившихся на Водопад Саламандры, и сделали их своими Подданными!>

  <Теперь на Водопаде Саламандры воцарился мир!>

  <Вы можете проверить статус своих Подданных!>

  [Дзинь!]

  <Поздравляем, Господин Домовладелец!>

  <За блестящее выполнение Квеста полагается награда высшего ранга!>

  <Награда: Превращение в королевского гоблина (ур. 1) Активное.>

  [Дзинь!]

  [Превращение в королевского гоблина (ур. 1) Активное.]

  [Вы можете принимать облик Королевского гоблина. Требуется время восстановления 24 часа. С повышением уровня время восстановления сокращается. Превращение действует до тех пор, пока вы сами его не отмените.]

  — Кю-ю?

  «Какое-то превращение в гоблина — и это награда высшего ранга? Вы издеваетесь?»

  — Кю-ю! Кю-ю-кю!

  «Что это такое? Верните нормальную награду!»

  Несмотря на мой бунт, Система хранила молчание.

  Лишь ни в чём не повинные гоблины, перепугавшись, забились в угол и дрожали, прижавшись друг к другу.

  Я тяжело вздохнул.

  — Кю-ю-ху.

  «Ладно, в чём ваша-то вина. Это всё проклятая Система виновата».

  ...Но раз уж получил, надо бы хоть раз попробовать, верно?

  [Превращение в королевского гоблина (ур. 1) Активное.]

  Стоило активировать навык, как всё моё тело залил яркий свет.

  Трансформация произошла мгновенно.

  Я слегка пошатнулся, не успев привыкнуть к внезапно изменившемуся балансу тела и уровню обзора.

  Придя в себя и посмотрев вперёд, я увидел семью Яйцеслава — они пялились на меня так, будто у них глаза сейчас из орбит вылезут.

  Но их взгляды почему-то начали меня раздражать.

  Как бы это сказать... Они смотрели слишком уж пристально?

  Сначала мне показалось, что они удивлены самим фактом превращения, но, присмотревшись, я понял, что дело в другом.

  — Что вы так вылупились?

  — О... О нет, хозяин! Как мы могли проявить такую дерзость перед хозяином!..

  — Забудь, я спрашиваю, почему вы так странно на меня смотрите. Я какой-то не такой?

  Поскольку я впервые использовал этот навык, я завертел головой, осматривая свои руки и ноги, гадая, не пошло ли что-то не так.

  Первое, что бросилось в глаза, — это кожа розового цвета, как у поросёнка.

  Едва увидев это, я подумал: «А-а, неужели они так странно пялятся из-за этого?»

  Нет, ну серьёзно, где вы видели розовых гоблинов? Это всё из-за цвета моей чешуи?

  Что ж, тут уж ничего не поделаешь.

  Затем в поле зрения попал мой старый знакомый, которого я давно не видел, — мой «дружок».

  На радостях я даже помахал ему рукой.

  «Давно не виделись, дружище. Как ты тут?»

  «С сегодняшнего дня буду звать тебя Пинки».

  Пинки(?) изящно уменьшился до размеров, подобающих гоблину.

  В остальном ничего необычного не было.

  Разве что кисти рук и ступни казались чуть крупнее по сравнению с типичными пропорциями тела гоблина.

  [Дзинь!]

  <Ваше первое превращение прошло успешно!>

  <Превращение — это врождённая способность и особенность вашей расы!>

  <В состоянии превращения некоторые активные и пассивные навыки будут ограничены!>

  <Встречайте представителей различных рас, набирайтесь опыта и пополняйте свою коллекцию превращений!>

  — К-как вы могли подумать, что вы странный! Это исключено! Цвет кожи, конечно, немного... Но... Но ваш облик настолько прекрасен, что даже я, будучи мужчиной, не могу не влюбиться!

  [Дзинь!]

  <Какой же вы грешный мужчина!>

  <Надо же, вы с первого взгляда покорили сердце принца Яйцеслава, чьё чувство прекрасного, как у Королевского гоблина, находится на вершине Эвереста!>

  <Неужели вам не страшно вызвать ревность принцессы?!>

  <В разных смыслах вам стоит поберечь свой тыл(?)!>

  <Титул: Мужчина, покоривший мужчину (Гоблин).>

  <Эффект: Слава о вашей красоте, способной покорить даже мужчину, широко распространится среди гоблинов!>

  <Благосклонность гоблинов +10.>

  — Мне даром это не нужно!

  — Ох! П-простите, хозяин! Я... я посмел сказать лишнее столь великой особе!..

  — Заткнись и принеси мне какую-нибудь одежду.

  Раздражённый насмешками Системы, я сорвался на Яйцеслава, и тот, ну, то есть Яйцеслав, гибко согнулся в поклоне, вымаливая прощение.

  — Простите, о Великий. Мы не успели подготовить запасную одежду. Ситуация была критической.

  — Ай, чёрт! И что, мне так и ходить голышом?

  — Ик?! П-простите!.. М-может, возьмёте мою?

  В душе мне хотелось рявкнуть: «Давай сюда!», но мысль о том, чтобы надевать обноски гоблина, вызвала брезгливость, так что я оставил эту затею.

  Может, потому что я несколько дней ходил нагишом, я не чувствовал особого дискомфорта, к тому же гоблины — монстры, и кожа у них довольно плотная.

  За неимением лучшего, я вытащил из Инвентаря Ожерелье Бралкына и надел его.

  <...?!>

  ...Мне же кажется, что взгляды принцессы и третьей дочурки Яйцеслава прикованы к моему паху?

  Если так хотите на него смотреть, смотрите на своего брата.

  И ты, принцесса, я о тебе.

  Неужели тебе совсем не страшен гнев мужа?

  Глядя на лица гоблинов, заворожённых моей «красотой»(?), я вдруг почувствовал любопытство.

  Неужели я и правда так прекрасен?

  — Эй, я что, настолько краси... нет, настолько хорош собой?

  — В-вы прекрасны, хозяин.

  — У вас есть зеркало?

  Яйцеслав подал знак глазами, и принцесса принесла из угла ручное зеркальце.

  Я просто так спросил, а оно у них и правда оказалось.

  Удивительно не только то, что у гоблинов было зеркало, но и само зеркало было вещью незаурядной.

  Ручка и оправа были серебряными, да ещё и украшены драгоценными камнями — дорогая вещица.

  «Слюнки текут».

  Я незаметно вытер рукой слюну, уже успевшую стечь по подбородку, и заглянул в зеркало.

  В зеркале отражалось нечто настолько совершенное, что даже я поразился...

  Это был Гоблин.

  — Да твою же мать! Это же просто гоблин! Чем это лицо отличается от ваших?!

  Я рефлекторно замахнулся, чтобы швырнуть зеркало, но, проявив запредельное терпение, опустил руку.

  И забросил его в Инвентарь.

  Когда зеркало исчезло, глаза принцессы снова округлились.

  Вид её ошеломлённого лица поднял мне настроение.

  — В-вы просто само совершенство.

  — Вот это? Эта уродливая рожа — совершенство?

  — Нос идеальной крючковатой формы, огромный рот, доходящий до самых ушей, и огромные глаза, сияющие словно озёра! Это истинная, совершенная красота, хозяин!

  «У-у, ладно, ладно, только не подходи так близко».

  «Ты меня пугаешь».

• История Древесных эльфов уходит корнями в начало времён.

  Древесные эльфы были одним из первобытных племён, существовавших ещё в ту эпоху, когда небо было заполнено Драконами.

  Будучи почитателями Фрейи, богини природы и жизни, они приняли естественный образ жизни и молили богиню позволить им ступать в гармонии с природой.

  Богиня Фрейя, тронутая их преданностью, даровала им благословение жизни и передала тайные знания, позволяющие стать единым целым с природой.

  Это и была магия природы, которой Древесные эльфы пользуются по сей день.

  Получив благословение богини и уподобившись природе, они начали постепенно меняться.

  На протяжении тысячелетий жизни в гармонии с лесом Древесные эльфы обрели нежно-зелёную кожу, тёмно-зелёные волосы и длинные уши.

  Преображённые благословением прекрасной богини жизни, они стали необычайно красивы.

  Рейни Зеленоцвет.

  Она — одна из славных «Бессонных стражей».

  Её долг — следить за лесом на предмет опасностей и устранять их.

  Патрулируя южную часть леса, она заметила пожар в районе, находящемся чуть за пределами территории, подконтрольной Древесным эльфам.

  Хотя это случилось вне их зоны, Древесные эльфы не могли безучастно взирать на огонь.

  Когда она стремительно прибыла на место пожара, то увидела...

  «Розового» гоблина, который был совершенно голым, но при этом щеголял в ослепительном ожерелье.

http://tl.rulate.ru/book/180192/16753921