Готовый перевод My Manager: The Legend Reborn / Мой менеджер: Перерождение легенды: Глава 33: Лови волну (2)

На бите — Кан Хён, начальник отдела (2-й отдел департамента менеджмента).

Тюк!

Мяч отскочил от биты, которой взмахнул начальник отдела Кан. Но звук был нехорошим.

Мяч едва покинул фол-зону и покатился по земле прямо перед питчером. Из-за этого бегун, направлявшийся ко второй базе, был тут же выведен из игры, а следом за ним — и начальник отдела Кан, который изо всех сил бежал к первой базе. Более того, начальник отдела Кан даже умудрился споткнуться по пути.

— Аут! Аут!

Начальник отдела Юн Соккю, исполнявший обязанности судьи, казалось, вошел в азарт. С другой стороны, начальник отдела Кан, поставивший команду под удар, вынужден был подбирать брошенную ранее биту под суровым взглядом тимлида 2-го отдела менеджмента Чо Джинсу.

— Ах ты, паршивец, я же говорил тебе просто делать бант!

— Простите.

— Ох, ну надо же... Ты хоть знаешь, на какую сумму мы спорили?

Из-за ворчания тимлида Чо начальник отдела Кан не мог поднять головы и присел в углу трибуны стадиона. Его губы недовольно выпятились, но в игре всё решается только в самом конце.

— Кья-а-а! Харизматичный исполнительный директор Пак!!

Сотрудницы компании просто обезумели. Откуда они только взяли эти надувные палки-стучалки?

— Харизматичный Пак! Харизматичный Пак!

— Харизматичный Пак! Харизматичный Пак!

Этот оглушительный шум — прозвище исполнительного директора Пака. Обычно он молчалив, но имеет имидж начальника, который проявляет скрытую заботу о подчиненных. А недавно он убедил генерального директора Чха сделать так, чтобы сотрудницы, имеющие семьи, обязательно уходили с работы вовремя. Поэтому сейчас он пользуется абсолютной поддержкой женской части коллектива.

Вжих! Вжих!

Глядя на габариты исполнительного директора Пака, можно подумать, что он профессиональный борец сирым. Даже сейчас, когда он медленно разминался битой, слышался свист ветра. В прорезях засученных рукавов виднелись мышцы, словно извивающиеся щупальца свежего осьминога. А питчером команды противника, который должен был встретить его, был Чхве Джэхван — самопровозглашенный ас бейсбольного клуба средней школы.

— Кья!! Начальник отдела Чхве, файтинг!!

— Начальник отдела Чхве такой классный!

Глядя на несдержанных сотрудниц, начальник отдела Кан нахмурился.

«Хм, какой еще начальник Чхве».

На взгляд начальника отдела Кана, единственная причина, по которой Чхве Джэхван был популярен у сотрудниц, заключалась в том, что он выглядел добродушным, и женщинам было с ним комфортно.

Фьють!

Чхве Джэхван широко замахнулся правой рукой. Брошенный им мяч описал широкую дугу и точно влетел в ловушку кетчера. С другой стороны, исполнительный директор Пак на бите даже не шелохнулся. И вот, когда полетел второй мяч...

Танг!

Раздался оглушительный звук. Мяч, встретившись с битой, словно пуля прорезал небо над стадионом. Свист! Мяч полетел в сторону фол-зоны.

— Ух ты! Это же хоум-ран, да?

— Нет, это фол.

На вопрос сотрудницы с невинным лицом начальник отдела Кан ответил небрежно, подперев подбородок рукой.

— Почему-а? Он же улетел в небо?

Сотрудницы, не зная правил, считали, что если мяч улетел в небо, то это хоум-ран. «Ц-ц-ц», — начальник отдела Кан отвернулся от неё, прицокнув языком. В этот момент на стадион въехал автомобиль «Карнивал». Из него вышли актёр Ли Сихён и его стилист Хан Сони.

«О? Это же Хан Сони?»

Начальник отдела Кан повернул голову и замер, глядя на неё. Хан Сони, его главный предмет интереса в последнее время... По слухам, она совершенно не справлялась со своей работой.

Несколько дней назад состоялась премьера фильма с участием актрисы среднего поколения Чхве Мисук, на которую GS прислали пригласительные билеты, и Ли Сихён посетил её. Сейчас самое время почаще мелькать на публике, поэтому, если появляются подобные мероприятия, компания в первую очередь отправляет туда Ли Сихёна.

«Жить ветром и дождем...»

Однако в тот день Ли Сихён был одет в белые широкие брюки и синюю водолазку.

Излишне говорить, что среди репортеров поднялся шум.

В любом случае, тем случаем Ли Сихён определенно запомнился журналистам. Первопроходец моды или что-то в этом роде. Пришел Смурфик, который только что отпраздновал совершеннолетие?

— Оппа, ты умеешь играть в бейсбол?

На вопрос Хан Сони Ли Сихён усмехнулся и протянул ей поспешно развязанный галстук.

— Я, между прочим, в прошлом ас бейсбольного клуба.

— Тц, начальник отдела Чхве говорил то же самое. Откуда столько асов?

— Да? Хех.

Ли Сихён, широко шагая своими длинными ногами, выбежал на поле. Он даже не переоделся — был в строгом костюме, только расстегнул верхние пуговицы рубашки.

— Эй, Ли Сихён! Ты же так поранишься!

Чхве Джэхван крикнул ему, но Ли Сихён лишь усмехнулся и взял перчатку у директора Чона. Директор Чон вышел с поля, похлопывая себя по пояснице и бормоча, что «старому телу пора на покой».

— Начальник отдела Чхве, принимай мяч!

Судья подал новый мяч, и игра, ненадолго прерванная, возобновилась.

Разница в счете составляла одно очко. Оставался последний аут.

Чхве Джэхван прищурился и посмотрел на исполнительного директора Пака, стоявшего на бите.

«Надо быть... осторожным. Исполнительный директор Пак — настоящий монстр».

Даже под его пристальным взглядом «харизматичный Пак» сохранял невозмутимое выражение лица, крепко сжимая биту.

«Нет, не то».

Когда кетчер подал знак бросать прямой мяч, Чхве Джэхван покачал головой.

«Нет, и это не то».

Он продолжал качать головой и на последующие знаки. Тогда генеральный директор Чха, наблюдавший со стороны, крикнул:

— Просто бросай уже, бездельники!

Тут же последовал замах Чхве Джэхвана.

Фьють!

Мяч полетел.

Танг!

И в этот раз мяч неизменно устремился ввысь, но это был потерявший направление флай-бол. Невозможно было понять, куда упадет мяч, взлетевший с огромной скоростью. В этот момент Ли Сихён начал отступать всё дальше и дальше назад.

— Сихён, не лови его!

— закричал Чхве Джэхван. Если новичок будет неосторожно пытаться поймать мяч, он может серьезно пострадать. Тем более если мяч, упавший с такой высоты, попадет в лицо — это обернется крупной аварией.

— Ли Сихён! Я же сказал, отойди!

Чхве Джэхван кричал, но Ли Сихён смотрел только в небо.

Свист!

Мяч падает.

— О... о... о...

Пока зрители наблюдали, широко раскрыв глаза, раздался звонкий хлопок!

— Аут!

Громогласный возглас начальника отдела Юна!

— Кья-а-а!!

— Мы победили!!!

Когда Ли Сихён высоко поднял пойманный мяч в ловушке, Чхве Джэхван наконец облегченно вздохнул. С другой стороны, исполнительный директор Пак по-прежнему сохранял бесстрастное выражение лица.

Однако взгляд начальника отдела Кана был прикован не к ним, а всё еще к Хан Сони. Она разговаривала с кем-то рядом с «Карнивалом».

«А, это её младшая сестра».

Сестра Хан Сони — трейни в GS Entertainment.

Было приятно наблюдать, как они общаются. То и дело проскальзывали улыбки, Хан Сони убирала выбившиеся пряди со лба сестры. Начальник отдела Кан с любопытством наблюдал за всей этой сценой. Но из-за пронзительных визгов сотрудниц эти сентиментальные чувства продлились недолго.

«Ох, ну и цирк устроили».

Начальник отдела Кан с недовольным видом оглянулся на Ли Сихёна, стоявшего на поле. Тот сейчас обнимал Чхве Джэхвана с самой счастливой улыбкой на свете. Но... почему-то в душе возникло чувство зависти.

— Извините, начальник отдела Кан.

Услышав голос рядом, начальник отдела Кан повернул голову. Это была Квон Хесон, лидер 3W. Она подошла к нему, откинув назад свои струящиеся волосы.

— Что такое?

— Тот... тимлид Чо просил... купить это.

Она нерешительно протянула листок бумаги. Там был список самых разных вещей.

«Тимлид Чо... вот же собака...»

Вечно он заставляет бегать по поручениям в такие дни.

— Да, хорошо. Кстати, в последнее время всё нормально?

— Да.

Квон Хесон слегка улыбнулась. На её алых губах блеснули ровные зубы.

Покинув трибуны стадиона и направляясь к парковке, начальник отдела Кан невольно сжал кулаки.

«Я должен заполучить Квон Хесон».

Сейчас у него не было актеров под началом. Но и брать новичков он не мог, а талантливыми ребятами занимались тимлид Чо и начальник отдела Юн, так что вклиниться было непросто.

«Начальник отдела Юн...»

Хоть Кан и подлизывался к нему, в последнее время тот относился к нему как к пустому месту.

«Да. Квон Хесон и Сон Игён... Нужно забрать хотя бы этих двоих».

Конечно, Квон Хесон числилась в группе и относилась к 1-му отделу, но хорошая новость заключалась в том, что она хотела заняться актерским мастерством.

«В таком случае в итоге её придется передать 2-му отделу».

Обычно менеджеры 2-го отдела приходят, поработав в 1-м. В каком-то смысле 1-й отдел — это как обучающий режим в игре, где менеджеры получают базовые навыки.

Поэтому большинство менеджеров 2-го отдела в какой-то мере знают специфику работы с певцами и то, как крутится этот бизнес, в то время как менеджеры 1-го отдела мало что смыслят в актерской сфере. Так что, если всё пойдет хорошо, начальник отдела Кан, возможно, сможет забрать себе всю группу 3W целиком.

«К тому же Сон Игён — это определенно тот материал, из которого выйдет толк».

В этот момент глаза начальника отдела Кана хищно блеснули.

**

«20 июля 2000 года, четверг»

— Да, сегодня у нас в гостях самая горячая женская группа современности — 3W! Встречайте!

В радиостудии находились диджей Хён Сынъа, участницы 3W и я, Ли Сихён.

— Пожалуйста, представьтесь нашим слушателям!

Как только диджей Хён Сынъа закончила фразу, лидер 3W Квон Хесон первой поприветствовала всех с очаровательной улыбкой.

— Здравствуйте, я Квон Хесон, лидер и вокалист 3W.

— Я Рени, отвечаю за саб-вокал.

— Всем привет! Я Сыльги, отвечаю за милоту и рэп!

Когда Сыльги закончила свое бодрое приветствие, диджей Хён Сынъа тут же задала вопрос:

— Если Сыльги-сси отвечает за милоту, то за что отвечают остальные? Может быть, за сексуальность?

Квон Хесон помедлила, прежде чем ответить:

— Не за сексуальность... я отвечаю за невинность.

— А я за крутость.

Когда Рени ответила неохотным тоном, Сыльги хихикнула.

— Сыльги-сси, почему вы смеетесь?

— Просто Рени на самом деле очень хотела отвечать за невинность и даже капризничала из-за этого.

— Эй, когда это я?

— Было такое!

Глядя на то, как эти двое препираются, Квон Хесон вздохнула. Тогда диджей Хён Сынъа, посмеиваясь, посмотрела на меня, сидящего с краю.

— А вы... кто?

Вместе с её вопросом на меня устремились взгляды участниц 3W. Сейчас я, говоря простым языком, находился здесь благодаря продвижению агентства. То есть «присоседился» к расписанию 3W.

— Здравствуйте, я актер Ли Сихён.

— А, вы актер. Слушатели сейчас не видят, но это очень красивый молодой человек.

— Нет, что вы. Вы мне льстите.

— Да бросьте, вы в топе среди всех мужчин, которых я видела в последнее время! Должно быть, вы очень популярны? Как вы думаете, Хесон-сси?

После вопроса диджея Хён Сынъа взгляд Квон Хесон, направленный на меня, странным образом изменился. В этом взгляде, когда мы смотрели друг другу в глаза, её зрачки были настолько прозрачными и притягательными, что у меня едва не помутилось в голове.

Хорошо хоть, что, когда мы столкнулись в салоне красоты в прошлый раз, я почувствовал в её взгляде дискомфорт, но сейчас этого не было. Странно. Была ли Квон Хесон... такой изначально?

— В нашем агентстве тоже много трейни, которым он нравится.

— О, вы из одного агентства?

Диджей Хён Сынъа притворилась удивленной, хотя прекрасно это знала.

— Да, так вышло, что наши графики совпали.

— Ой, да всё же понятно. Значит, вы одна семья? Определенно, 3W сейчас на пике популярности.

— Мы ничего не можем поделать, если компания приказывает.

После этих слов Квон Хесон брови Чхве Джэхвана, который наблюдал за ситуацией снаружи студии, нахмурились. Слова диджея можно было воспринять как шутку, но в словах Хесон проскользнул намек на то, что это расписание было нежелательным.

— Ой, а что если в компании услышат? Вас не отругают?

— Хе-хе, вовсе нет.

Квон Хесон замахала руками. Тогда Рени, которая до этого молчала, приблизилась к микрофону.

— А сейчас — реклама.

http://tl.rulate.ru/book/180169/16747890