Готовый перевод My Manager: The Legend Reborn / Мой менеджер: Перерождение легенды: Глава 9: Актёр Ли Сихён (2)

«Что этот придурок здесь делает?»

Задняя дверь кухни выходила прямо на парковку. И надо же было такому случиться, что именно здесь я столкнулся с начальником отдела Каном.

— Ты что здесь делаешь? — спросил Кан Хён, широко раскрыв глаза от недоумения.

Я не знал, почему он здесь оказался, но в его глазах актёр Ли Сихён сейчас наверняка выглядел как бездельник, околачивающийся по барам.

— Это...

— Он друг одного из наших работников, просто заскочил на минутку, — ответила за меня су-шеф, стоявшая рядом с Каном.

Я был ей благодарен, но... не понимал, почему она решила мне помочь. Мои мысли были заняты другим: почему они вместе?

«В каких они отношениях?»

Даже если я узнаю ответ, это ничего не изменит. Подавив любопытство, я решил, что сейчас важнее всего поскорее убраться с глаз начальника отдела Кана.

— Не ошивайся в подобных местах. Если, конечно, не собираешься завязывать с этой индустрией.

— Да, я учту это.

Взгляд Кана, провожающий меня, был крайне неприятен. Я отвел глаза и мельком взглянул на су-шефа. На её круглом лице застыло мрачное выражение. Её выцветшая поварская форма в свете парковочных фонарей казалась еще более желтой.

Напоследок заметив выбившуюся прядь волос на её лбу, я поспешно ушел, почти убегая.

«Они поссорились?»

Или просто повздорили?

В очередной раз я убедился, что человек — существо любопытное, а я всего лишь обычный человек.

«О чём начальник отдела Кан пришёл поговорить с работницей кухни?»

Покидая парковку, я уносил с собой неприятный осадок. Хотя их уже не было видно, сам факт их встречи не давал мне покоя.

«Кан Хён, начальник отдела GS Entertainment...»

Он, как и я, начинал менеджером с самых низов. Если быть точным, мы пришли в компанию в один день, но его первым актёром стал Пак Ханён. Благодаря удаче встретить талантливого подопечного, он уже на третий год работы получил должность начальника отдела.

Позже Кан Хён продолжал работать с Пак Ханёном, но когда у того начался творческий кризис, их отношения разладились. Разумеется, в этом нельзя было винить кого-то одного.

«Кстати... кажется, примерно в это время Пак Ханён должен был обсуждать перезаключение контракта».

Внезапно всплыли воспоминания о тех днях. В GS Entertainment Пак Ханён занимал довольно значимое место, поэтому компания прилагала все усилия, чтобы удержать его...

Я так подробно помню те события, потому что тогда Ли Сихён уехал в деревню, и я временно остался без работы. И этот человек, Кан Хён, предложил генеральному директору приставить меня к Пак Ханёну.

Он хотел, чтобы у того было два роуд-менеджера, и предложил мою кандидатуру. Это была мелочная уловка — поставить меня, своего коллегу-ровесника, под своё начало. Меня, Чхве Джэхвана, который работал в компании уже пятый год.

«...Аж зло берет».

При мысли об этом настроение окончательно испортилось. Чтобы отогнать неприятные образы, я тяжело вздохнул: «Фух!». Воспоминания о начальнике отдела Кане — лишь мимолетная тень прошлого, которая теперь не имела никакого значения.

Как бы то ни было, я шел под темным небом по улице, залитой неоновым светом. С каждым глубоким вздохом мой шаг становился всё быстрее. Ощущение свободы, пока я вдыхал этот ночной воздух, было невероятно приятным.

«Может, мне действительно повезло?»

Стоило ли говорить, что я освободился от тела сорокасемилетнего Чхве Джэхвана? Нет. Не совсем так.

Я медленно покачал головой, подставляя лицо летнему ветру. Волосы, прикрывавшие лоб, колыхались, словно занавеска.

«Ни разу...»

Я никогда не ненавидел себя. Ведь я — Чхве Джэхван, генеральный директор агентства «Чон». Поэтому сейчас я просто оставлю все свои тревоги и заботы в этой ночной темноте.

— О?

Внезапно я увидел впереди сгорбленного старика, тянувшего тележку. Она была доверху нагружена старыми газетами и коробками. Видя, с каким трудом он двигается, я тут же подошел и взялся за край.

— Дедушка, давайте я помогу.

— Ох, сынок, да не стоит...

— Я только помогу довезти до светофора.

Старик одарил меня улыбкой, изрезавшей его лицо глубокими морщинами.

— Спасибо тебе.

После четырех часов мытья посуды руки буквально отваливались, но тело Ли Сихёна всё ещё было молодым. Да, пускай это тело Сихёна, но энергия двадцатилетней юности бурлила во мне, и казалось, что мне всё по плечу. Как раз в этот момент на светофоре загорелся нужный свет.

Старик медленно зашагал вперед, а я начал плавно подталкивать тележку.

**

— Этот парень... — Пэк Ынхе, генеральный директор Buybuy, нахмурилась.

Секретарь, сидевший на пассажирском сиденье, обернулся на её тихий голос.

— Что-то не так, госпожа директор?

Взгляд Пэк Ынхе был прикован к окну. Водитель и секретарь тоже посмотрели вперед. Там через пешеходный переход старик вез тележку, а за ним следовал красивый юноша, помогая её толкать.

— Редкое зрелище в наши дни, — пробормотал водитель, но Пэк Ынхе промолчала.

Когда сигнал светофора сменился, водитель тихо спросил:

— Едем?

— Сверни туда.

— Слушаюсь.

Чтобы поехать в ту же сторону, куда направился старик, нужно было повернуть налево. Водитель дождался сигнала и плавно совершил маневр, намеренно сбросив скорость.

Вскоре они увидели, как тележка сворачивает за угол здания. Юноша всё еще помогал старику, и Пэк Ынхе внимательно наблюдала за ними. Секретарь снова спросил:

— Остановить машину?

— Нет.

Пэк Ынхе отвела взгляд от окна. Как только она выпрямилась в кресле, водитель снова прибавил ход. Спустя мгновение она взяла в руки газету и заговорила:

— Тот начинающий актёр, который приходил вчера. Скажи ему зайти в офис сегодня.

— У него свободно в десять утра, я приглашу его к этому времени.

— Хорошо. И... — Пэк Ынхе осеклась и нахмурилась. Разворачивая газету, она добавила: — Скажи, чтобы пришел один, без менеджера.

— Да, будет исполнено.

Строчки в газете не интересовали Пэк Ынхе. Тот юноша... это определенно был вчерашний актёр. У него была слишком приметная внешность, которую невозможно забыть.

Не то чтобы у неё был к нему личный интерес. Пэк Ынхе обладала достаточным состоянием и влиянием, чтобы окружать себя подобными красавчиками, но это не входило в круг её увлечений.

Просто в душе шевельнулось легкое чувство зависти к его молодости и будущему, которое открывалось перед ним. А еще та сцена, свидетелем которой она случайно стала, никак не выходила у неё из головы.

— Кто сейчас генеральный директор GS Entertainment?

Пэк Ынхе всё еще держала газету перед собой, закрывая лицо. Секретарь, не видя её выражения, ответил максимально спокойным тоном:

— Я узнаю.

— Свяжись с отделом планирования. Пусть подготовят сравнительный анализ прогнозируемых продаж: если в нашем рекламном ролике снимется О Сори и если снимется этот парень. Результаты мне на стол до конца дня.

— Слушаюсь.

Изначально на роль модели для рекламного ролика была утверждена О Сори, бывшая актриса-ребенок. Конечно, официальные процедуры еще не были завершены, и контракт не был подписан.

Однако и тимлид отдела планирования, и руководство, поддерживающее его, были уверены в контракте с О Сори. Пэк Ынхе и сама считала, что с GS уже достигнута договоренность.

Шелест.

Пэк Ынхе бесцельно перевернула страницу. Секретарь снова взглянул на неё.

— Госпожа директор, может, стоит рассмотреть и другие кандидатуры?

— Не нужно. Этих двоих достаточно.

В конце концов, концепция ролика не требовала участия суперзвезды мирового масштаба.

Подойдет любой подходящий актёр с умеренной узнаваемостью.

В этом плане О Сори была идеальным вариантом, но существовала проблема: за ней прочно закрепился имидж ребёнка-актрисы. К тому же, в этой концепции роль модели не была определяющей.

«Всё равно там костюм коровы».

Чья же это была идея? Пэк Ынхе невольно усмехнулась, а водитель с секретарем лишь недоуменно переглянулись.

http://tl.rulate.ru/book/180169/16747866