Готовый перевод My Manager: The Legend Reborn / Мой менеджер: Перерождение легенды: Глава 7: Знаменитость

Знаменитость

— Что это с ними?

Тот, кто называет себя актёром, обнимает менеджера и хохочет как сумасшедший. И это прямо посреди офиса.

— Что за выходки?

Начальник отдела Кан Хён из второго отдела по управлению талантами недовольно прицокнул языком. Стоящий рядом с ним актёр Пак Ханён прищурился и холодно произнёс:

— Приятно посмотреть.

— Что? На это?

— А что? По-моему, в этом есть какой-то романтизм, которого нет у нас.

При этих словах начальник Кан повернул голову к Пак Ханёну и гораздо более мягким голосом сказал:

— Я-то всегда готов...

Он слегка указал на свою талию, намекая, что они тоже могут обняться, но Пак Ханён лишь поморщился, отмахнулся и вышел из офиса.

— Эй, подожди меня!

Начальник Кан поспешил за ним. С трудом успев заскочить в лифт, он сердито посмотрел на Пак Ханёна.

— Парень, у нас тоже были такие времена, ясно?

— Да кто спорит.

Пак Ханён по-прежнему отвечал грубовато, но таков уж был его характер, и начальнику Кану оставалось только принимать это как должное.

— Кстати, ты ведь собираешься перезаключать контракт?

Начальник Кан наконец поднял тему, которая беспокоила его всё это время. Пак Ханён сейчас был тем самым актёром, на которого GS Entertainment направляла всё своё внимание.

Фильмы «Пан или пропал» и «Причины, по которым мы умираем в одиночестве».

Обе эти картины в фильмографии Пак Ханёна собрали более пяти миллионов зрителей каждая.

В этом году ему исполнилось тридцать.

Он всё ещё молод и продолжает расти как актёр.

В индустрии ходят слухи, что именно Пак Ханён — самый вероятный кандидат на роль первого в Южной Корее актёра, чей фильм соберет десять миллионов зрителей.

Поэтому компания не только прилагала огромные усилия для перезаключения контракта, но и была готова максимально удовлетворить любые его условия. Они уже даже разрабатывали «дорожную карту», соответствующую его карьерному росту.

До истечения срока контракта оставалось два месяца.

Разговоры о продлении должны были начаться заранее, но... Пак Ханён в последнее время был сам не свой из-за непрекращающихся съёмок.

К тому же, как отбиться от всех этих стервятников, слетающихся на запах наживы? Но и упрекать актёра, чей контракт подходит к концу, в поисках нового агентства тоже было нельзя.

— Почему ты молчишь?

Когда начальник Кан, теряя терпение, поторопил его с ответом, Пак Ханён нахмурился и тяжело вздохнул.

— Фу-ух... Хён, я думаю, не бросить ли мне актёрскую карьеру.

— Что?!

Ошарашенный начальник Кан захлопал глазами.

«Он что, с ума сошёл? Или это такая дымовая завеса?»

Пока он прокручивал в голове самые разные варианты, Пак Ханён снова заговорил:

— Хису... Она сказала, что мы расстаёмся.

— ...

Начальник Кан словно воды в рот набрал.

Хису, Чон Хису — была женщиной Пак Ханёна.

Конечно, публика об этом не знала, как не знали и журналисты. В прошлом году один репортёр что-то пронюхал, и компании стоило немалых трудов замять дело, скормив ему другой эксклюзив. Для агентства Чон Хису была довольно обременительной персоной.

Ладно бы она была из хорошей семьи.

Но она работала в питейном заведении и до сих пор продолжала там бывать.

— Ты с ума сошёл? Собираешься завязать с карьерой только из-за того, что расстался с девчонкой?

Начальник Кан, вопреки обыкновению, помрачнел. Одно дело — потакать капризам своего актёра, но совсем другое — молча наблюдать, как тот рушит свою жизнь. Хороший менеджер так не поступит.

— Я спрашиваю, ты совсем спятил?!

К счастью, в лифте они были вдвоём, так что крики не вышли за его пределы.

— И что мне делать? Я не могу без неё,

— ответил Пак Ханён. На его точёном лице отразилось глубокое отчаяние.

— Как что?! Ты что, хочешь жизнь свою спустить в унитаз? Не понимаешь, какой сейчас важный момент в твоей карьере?

— Ох... Да, не понимаю.

Глядя на то, как Пак Ханён закрывает лицо руками, начальник Кан лишь раздосадованно скривился.

Когда они вышли из лифта, сотрудница на ресепшене в лобби первого этажа поприветствовала их, но атмосфера была такой тяжёлой, что никто не ответил ей любезностью. Если бы начальник Кан знал, что всё так обернётся, он бы припарковал машину на подземной стоянке.

Вж-ж-жик.

Стоило автоматическим дверям открыться, как на них обрушился шквал криков, подобный летнему ливню.

— А-а-а!

— Это Пак Ханён!

— Оппа! Я люблю тебя! Посмотри сюда!

Толпы фанатов у здания агентства — дело обычное.

Новички бы сияли от радости при виде такого, но опытным знаменитостям, которые видят это каждый день, бывает непросто сохранять лицо. Особенно в такие моменты.

— Эй, в сторону!

Начальник Кан прикрикнул на школьницу, преградившую путь Пак Ханёну. Фанатки зашептались, но не отступали, стараясь рассмотреть своего кумира получше.

— Да что ж это такое!

Пока начальник Кан снова выражал своё раздражение, Пак Ханён первым направился к парковке.

Пока среди фанатов из-за его холодного и высокомерного вида поднялся небольшой переполох, начальник Кан догнал его и сел на водительское сиденье минивэна.

— Эта твоя Хису, она сегодня вышла на работу?

Перед тем как тронуться, начальник Кан пристегнул ремень безопасности. Пак Ханён сменил одни солнцезащитные очки на другие и коротко вздохнул. Его вид был красноречивее слов, и начальник Кан продолжил:

— Я поговорю с ней и заберу её.

— Что?

Пак Ханён, поправляя дужку очков, нахмурился.

— Всё же очевидно. Почему, по-твоему, она решила расстаться? Наверняка дело в этом.

— Хён!

— Парень, ты с ней не справишься. Она непростая штучка. Я сам с ней встречусь и всё улажу.

«Заберу»? Куда это?

Пак Ханён прекрасно понимал, что это значит. Его лоб прорезала глубокая складка.

— Хён, она не такая.

— Как же, не такая... Неужели ты думаешь, что она собирается рожать?

— Я же сказал, Хису не такая.

Но слова Пак Ханёна остались лишь пустым эхом в салоне машины. Начальник Кан уже твёрдо решил, что Чон Хису забеременела и пытается таким образом привязать к себе актёра. Такой ход мыслей был неизбежен — в прошлом в компании уже случался крупный скандал подобного рода. Правда, тогда это был не Пак Ханён.

— Ты как до такого уровня добрался? Случайно, что ли?

— Да знаю я, знаю! Ты думаешь, я сам этого хотел?

— Ты ещё и голос на меня повышаешь?!

Начальник Кан обычно никогда не злился, поэтому в этот раз Пак Ханён, видя его гневное лицо, не решился на ответную грубость.

— В общем, давай поговорим после того, как я встречусь с Чон Хису. Так это или нет — обсудим потом.

— Просто встреться и всё. И не вздумай говорить ничего лишнего... Иначе я этого не потерплю.

— Понял. Для начала просто послушаю, что у неё на уме.

— Предупреждаю сразу: она не из тех, кто сближался со мной ради выгоды.

И на этот раз начальник Кан пропустил слова Пак Ханёна мимо ушей.

«Наивный дуралей».

Он говорит это только потому, что не знает — Чон Хису настоящая «охотница на актёров».

В прошлом она жила на содержании у состоятельного актёра среднего возраста, который был старше неё лет на двадцать. Конечно... это были всего лишь слухи.

«Может, стоило предупредить его раньше?..»

Для компании гораздо удобнее, когда артист встречается с кем-то одним, а не меняет партнеров как перчатки. А ещё лучше, если это служебный роман внутри агентства — так легче всё контролировать.

«Вот я и не вмешивался».

Жалеть теперь было бессмысленно, поэтому начальник Кан отогнал лишние мысли, завёл минивэн и выехал с парковки.

«А?»

Взгляд начальника Кана зацепился за вход в здание. Там стояли те самые актёр и менеджер, которые недавно обнимались в офисе. Они даже фотографировались с собравшимися фанатами.

— Как тебя зовут?

— Чхве Хеин.

— А, Хеин? Красивое имя. Хорошего тебе дня.

Рядом с именем девушки я приписал: «Всегда будь здорова». А сбоку добавил: «Фанатка №1».

— Ой, я правда первая фанатка?

— спросила школьница, расплываясь в улыбке.

— Да. Хе-хе.

Чхве Джэхван довольно кивнул, глядя на меня. И неудивительно — разве Ли Сихён был из тех, кто станет любезно раздавать автографы?

Из-за его вечно тяжёлой ауры фанаты к нему особо не подходили, а если кто и решался, Ли Сихён обычно просто проходил мимо. В редкие моменты хорошего настроения он мог черкнуть что-то, но это больше напоминало каракули, оставленные пьяным червяком.

Но сегодня я, словно одержимый, раздавал автографы и даже подмигивал фанаткам, так что индекс удовлетворения Чхве Джэхвана как менеджера явно зашкаливал.

— Тогда я буду фанаткой №2!

— А я — №3!

— Я, я №4!

Девушки потянулись ко мне одна за другой. Даже те, кто поначалу не проявлял интереса, начали просить фото и автограф.

Для них это тоже было в новинку. Обычно агентство дает указание не приближаться к фанатам у входа: стоит уделить внимание одному, как придётся делать это для всех.

— Только не обижайтесь, если в другой раз я буду спешить и пройду мимо, договорились?

Мои слова вызвали у девушек весёлый смех. Я понимал: если потом не уделить им время, они могут обидеться — такова человеческая натура, даже у фанатов. Поэтому стоило заранее обозначить границы.

— Оппа, когда ты станешь суперзвездой, не забывай о нас, ладно?

— Само собой!

Школьницы довольно замахали руками на прощание. Они и не догадывались, но я сам был под большим впечатлением.

«Ли Сихён, придурок, почему ты раньше этого не делал?»

Конечно, если фанатов слишком много, это может быть утомительно и обременительно. Но для новичка такие моменты — чистая радость.

Скорее всего, они забросят автограф малоизвестного актёра куда-нибудь в дальний ящик стола, но если хотя бы одна из них станет преданной поклонницей, это уже огромная победа.

«Только упаси боже от сасэнов».

Я видел слишком много вреда, который причиняют знаменитостям фанаты-сталкеры. Даже судебные запреты на приближение их редко останавливают. Точнее, они просто не могут остановиться, потому что лишены самообладания.

Пусть сейчас актёр Ли Сихён не в том положении, чтобы выбирать поклонников, но в своих действиях нужно быть осторожным: чрезмерная доброта может быть истолкована неверно.

— Фанатка №32!

Я расписался для последней девушки и пожал ей руку. Интересно, она была иностранкой.

— Пока!

Мы обменялись улыбками, и я развернулся. Чхве Джэхван следовал за мной по пятам.

Мы направлялись к автобусной остановке. Машина сломалась, а Ли Сихён пока не того уровня актёр, которому нельзя спокойно разгуливать по улицам.

В конце концов, как только рабочий день Чхве Джэхвана закончится, Ли Сихён станет просто симпатичным и высоким парнем, не более. У входа в агентство школьницы набросились на него с автографами только потому, что это было у здания компании. За его пределами всё иначе.

— Послушай, а та девчонка была метиской или чистокровной иностранкой?

— А?

Я посмотрел на Чхве Джэхвана. Он с крайне серьезным видом продолжал размышлять о той девушке.

— Красивая. В кадре бы отлично смотрелась.

— Хён, это у тебя уже профдеформация.

Хоть я и сказал так, на самом деле я подумал о том же. У иностранцев обычно более чёткие черты лица, на которые хорошо ложатся свет и тень, поэтому камера их «любит». Не зря ведь знаменитости делают пластику носа и подбородка.

— Серьёзно, она была очень ничего... Надо было хоть имя спросить,

— Джэхван разочарованно прицмокнул языком.

— Даже если так, она бы стала временной сенсацией и только.

— А? Почему?

— Языковой барьер.

Для актрисы — не сможет нормально произносить реплики, для певицы — произношение будет никуда не годным.

— Ну... Пожалуй, ты прав,

— кивнул Чхве Джэхван. Видимо, приведя мысли в порядок, он посмотрел на меня и усмехнулся.

— Ладно, сегодня иди домой и хорошенько отдохни, а завтра я позвоню.

— Завтра есть расписание?

— Даже если нет, надо шевелиться. Помни: рекламный ролик Buybuy — это важно, но короткометражная дорама сейчас в приоритете.

— Думаешь, выгорит? Кажется, они были не в восторге, когда вместо О Сори пришли мы.

С их стороны это и правда могло выглядеть неприятно. Но я, опираясь на свои воспоминания, рассчитывал на то, что для Buybuy не требовалась модель с конкретным имиджем под целевую аудиторию.

— Хм... Думаю, получится. Моделью О Сори ещё не утвердили, да и бюджет у рекламы не то чтобы заоблачный. Они изначально и не надеялись, что О Сори согласится. К тому же, раз они пытаются всё сделать напрямую, без рекламного агентства, значит, там всё довольно кустарно. Да и с таким концептом — кто ещё согласится?

— уверенно отрезал Чхве Джэхван в ответ на мои сомнения.

— Понял. Но слушай, у меня же контракт заканчивается. Это нормально, что мы продолжаем в том же духе?

Истечение контракта означало прекращение поддержки от компании. Честно говоря, в глубине души я думал, что лучше сначала подписать контракт на рекламу Buybuy, а уже потом обсуждать продление с агентством.

В таком случае актёр Ли Сихён не будет связан обязательствами с GS Entertainment и не должен будет делиться гонораром с компанией. Достаточно будет просто честно распределить его с Чхве Джэхваном.

«Интересно, что на это скажет сам Джэхван?»

Вопреки моим ожиданиям, ответ оказался прозаичным.

— Всё нормально. Компания тебе и так никакой поддержки не оказывала, даже когда контракт был в силе.

Глядя на его невеселую улыбку, я снова осознал, на каком дне находился прежний Ли Сихён. Не замечая моих мыслей, Чхве Джэхван с серьёзным лицом вздохнул:

— Кстати, из-за того, что мы пропустили занятие у того учителя, будет скандал. Характер у него — не дай бог.

Точно, из-за встречи по поводу рекламы Buybuy график уроков актёрского мастерства полетел к чертям. Чхве Джэхван несколько раз пытался дозвониться до учителя, но тот так и не взял трубку.

— Хён, но если мой контракт истёк, я ведь и так не смог бы посещать занятия?

При этих словах Чхве Джэхван на мгновение замер с отсутствующим видом, а затем, словно его осенило, широко раскрыл рот.

— А... И то верно.

Глядя на него, я подумал:

Что Чхве Джэхван, что Ли Сихён — действительно, два сапога пара.

http://tl.rulate.ru/book/180169/16747864