Готовый перевод Solo From the 100th Floor / Один на сотом этаже: Глава 41: Раб №148 (2)

«Не знаю точно, что произошло, но лес горит. У вас есть... вода?»

— Есть, но только обычная питьевая. Бутылки, чтобы жажды утолить. На водяную бомбу, способную потушить пожар, этого не хватит. — Голос Расиль, которая только что возбуждённо рассказывала об обнаружении леса, мгновенно стал спокойным.

— Как далеко?

«Меньше минуты».

Зная скорость Юджина, Расиль быстро прикинула время до источника звука, и Юджин тут же сорвался с места.

Он мог бы проигнорировать слова Расиль о пожаре и просто направиться на следующий этаж, но оставлять такое за спиной было тревожно. «Что это?» Он поспешил туда, отчасти испугавшись того, как Расиль затараторила у него в голове, но ситуация казалась странной.

«Если грохот долетел до меня с расстояния в минуту бега, значит, там произошёл взрыв огромной силы».

Это был 12-й этаж Башни.

Учитывая, что Испытанием 11-го этажа были ходячие растения, трудно было поверить, что подобный взрыв — дело рук самого Испытания.

«Пожар довольно сильный».

В поле зрения Юджина, бегущего к месту взрыва, начал подниматься густой чёрный дым. Он слышал треск горящего леса и чувствовал запах послойно оседающего пепла... но присутствия людей не ощущалось.

«Если это не Испытание, то огонь должен был развести человек. Но если я никого не чувствую... неужели я опоздал?»

Юджин, нахмурившись при мысли, что увидит лишь трупы, внезапно остановился.

— Присутствие.

«Я тоже почувствовала».

Расиль ощутила то же самое, что и Юджин, и оба они уставились в одну точку.

«Может, сначала потушим огонь?»

Решив, что первым делом стоит справиться с пожаром, пока источники присутствия остаются на месте, Юджин кивнул. Пламя, представшее перед ними, было настолько огромным, что его можно было назвать масштабным лесным пожаром.

В ситуации, когда воду использовать невозможно, для Юджина было непосильной задачей усмирить такой огонь, но для Расиль это было вполне реально.

— Сколько времени это займёт?

«Я быстро».

Расиль, сидевшая на плече Юджина, вытянула руку вперёд, и её крошечную ладонь окутало зеленоватое сияние. Способ, которым Расиль усмиряла лесной пожар, был на удивление прост.

Стимуляция. Она просто вливала свою ману, заставляя растения разрастаться быстрее, чем их пожирал огонь.

«Потрясающее зрелище».

Ситуация в лесу, объятом пламенем, начала стремительно меняться. Свежая зелень поглощала красный цвет быстрее, чем тот успевал распространяться.

Хруст.

Шорох.

То, как растения извивались и росли, закручивая древесные стебли, выглядело в какой-то степени даже свирепо.

«В основном всё. Осталось несколько мест... но там огонь и так скоро погаснет, это просто остатки». Благодаря тому, что новые растения были куда энергичнее прежних, можно было сказать, что зелень буквально задавила пламя. Как и ожидалось от Мирового древа. Одно из трансцендентных существ этой Башни, для которого не существовало понятий здравого смысла или несовместимости стихий.

«Фух».

Расиль поднесла руку к губам и выдохнула: «Фу!». В тот же миг по лесу пронёсся приятный ветерок.

«Будь я в своём основном теле, я могла бы сделать это издалека. Мне даже как-то неловко, что пришлось одалживать ноги Героя».

Мировое древо по праву могло считаться Божеством целого мира, но, к сожалению, сейчас оно не могло использовать свою силу в полной мере. Примерно на 20 процентов... Её сила была урезана четырежды: во-первых, когда она осознала себя как Испытание Башни; во-вторых, когда едва не пала из-за Злого духа; в-третьих, когда спускалась по Башне; и в-четвёртых, потому что она была лишь частью, а не основным телом.

— Ничего не поделаешь.

Она была слабее «настоящей» с 98-го этажа и вечно болтала в голове, как девочка-подросток, но... она была партнёром Юджина, приносящим гораздо больше пользы, чем Итертналь.

— Я никогда не жаловался, так что нечего тут тушеваться.

Искренне похвалив Мировое древо, Юджин ещё раз убедился, что пожар потушен, и повернулся в сторону, где чувствовалось чьё-то присутствие.

«Посмотрим. Если глядеть глазами леса, там трое».

— Трое?

«Трое людей».

— Мне кажется... их четверо.

«М-м?»

Юджин ощущал четверых, но Расиль через лес видела только троих.

«Странно. Мои глаза видят только троих. Хм, кажется, там противостояние?»

Решив, что спорить нет смысла, Юджин решил проверить всё сам и направился вперёд. Место, откуда исходило присутствие, было лесной поляной совсем недалеко от того места, где стоял Юджин.

— ...И что? Ты предлагаешь мне отдать его?

— Лучше отдай по-хорошему. Если не отдашь, мне придётся забрать его силой.

— Сумасшедший ублюдок, сначала бабахнул магией взрыва без предупреждения... а теперь строишь из себя переговорщика? Кха!

Юджин, скрыв присутствие, подобрался ближе и начал наблюдать за ситуацией из зарослей. Всё было так, как сказала Расиль. Там было трое людей: один лежал на земле, почерневший от копоти, а двое других стояли друг против друга на некотором расстоянии.

— Ха... ха-ха! Извини, но этот парень — «раб» нашей гильдии, так что я не могу отдать его тебе.

Юджин внимательно посмотрел на лежащего человека, о котором шла речь, и нахмурился.

«Раб? Но он же умирает».

Юджин не знал подробностей, но если это был важный человек, они должны были сначала заняться его лечением, а не препираться... Однако казалось, что судьба раненого никого не волновала.

«Так, посмотрим, уровни...»

Юджин перевёл взгляд, проверяя уровни троих людей.

[Уровень: 65]

[Уровень: 30]

[Уровень: 40]

Удивительно, но между противниками была огромная разница в уровнях. 65-й уровень. Согласно объяснениям Гида, такой уровень позволял войти в число Ранкеров Башни.

«Он тоже из организации Драг?»

Задавшись вопросом, не является ли этот человек частью теневых сил Башни, о которых предупреждал Гид, Юджин прислушался. Похоже, это был довольно известный Клаймер, в отличие от тех, кого он встретил в тюрьме 7-го этажа.

— Для меня честь, что сам великий Ранкер, известный своими Играми с Огнем, лично пришёл встретиться с таким ничтожеством, как я.

Как и «Божественный лучник», упомянутый Гидом ранее, человек, которого обнаружил Юджин, судя по всему, обладал особым прозвищем.

— Но надо же, даже такой знаменитый человек оказался не так уж крут? Глядя на то, как пожар в лесу просто взял и потух сам собой?

Когда Клаймер, находившийся в невыгодном положении, начал язвить, его противник заставил пламя вспыхнуть в правой руке.

— Хм!

Маг, бросив взгляд назад, презрительно усмехнулся.

— Я думал, ты не настолько глуп, чтобы не понять: это было милосердие.

Мана вокруг мага, лицо которого исказилось в гневе, предвещая демонстрацию силы 65-го уровня, начала бурно колебаться.

«Надо же, пламя погасло... Почему? Из-за устройства Башни? Ладно, неважно».

Хотя он и использовал магию вполсилы, маг не ожидал, что лесной пожар потухнет сам собой. «Сейчас приоритетнее заполучить цель». Он не собирался убивать противника, опасаясь штрафа за убийство, но в сложившейся ситуации у него не было выбора. Придётся пойти на риск. Ведь то, на что нацелился маг, было существом, способным изменить расстановку сил в этой Башне.

— Есть ли у тебя последнее слово, прежде чем ты сгоришь заживо, как твой приятель?

Юджин, наблюдавший за действиями мага из кустов, заметил нечто странное и пробормотал:

«Тот, кого он требовал отдать... это был не лежащий человек?»

Ситуация накалялась.

— ...Последнее слово? Ха!

Клаймер, стоящий перед жарким пламенем, лишь усмехнулся. — Извини, но для такого ублюдка, как ты, у меня нет никаких предсмертных слов. Когда окружённый человек поднял средний палец, маг снова хмыкнул.

«Погодите-ка...»

Юджин, наблюдавший за потасовкой, прищурился.

Их было четверо. Когда он пришёл сюда, на виду были только трое, как и говорила Расиль, и четвёртого не было видно... но чутьё Юджина подсказывало, что их всё же четверо.

«Где же последний?»

Юджин, сощурившись, оглядел окрестности и заметил «странную ветку».

«Хм?»

Подумав, не галлюцинация ли это, видимая только ему, Юджин позвал Расиль.

— Эй.

«Да?»

— Ты видишь... вон то?

Расиль, услышав его шёпот, посмотрела в ту сторону, куда он указывал.

«О... да».

Из-за похожего цвета поначалу можно было принять это за ветку, но это была не ветка. «Что это? Рог?» Это был крошечный рог. Расиль, гадавшая, что за существо прячется за стволом дерева, выставив рожки, внезапно поняла, кто это, и начала суетиться.

«Это что, Олень?»

Четвёртым существом, прятавшимся за деревом, был Олень.

«Герой-ним! Это Олень!»

На шее и ногах маленького оленёнка были намотаны толстые оковы.

— ...Я не собираюсь отдавать ни последнее слово, ни что-либо другое. Клаймер, противостоявший магу с огнём в руках, похоже, уже знал об этом существе. Он мельком взглянул на оленьи рожки, торчащие из-за дерева, и продолжил:

— Знаешь, с каким трудом мы заполучили этого «посыльного раба»...

Глаза Юджина, подслушивавшего разговор, округлились.

«Посыльный?»

«Посыльный? Герой-ним, а что это значит?»

— Как бы тебе объяснить... — Юджин помедлил, подбирая понятные ей слова. — Это курьер. Посыльный.

«А! Так значит, этот малыш...»

Расиль, поняв причину удивления Юджина, хлопнула в ладоши, глядя на рожки, выглядывающие из-за дерева.

«Это ведь тот самый, про которого наставник рассказывал там, наверху, верно?»

http://tl.rulate.ru/book/180167/16747310