Готовый перевод Super Driver / Супер Водитель: Глава 11: Китайская история о привидениях

Супер Водитель

Глава 11: Китайская история о привидениях

Перевод: kedaxx

Нин Цайчэнь?

Су Цюбай на какой-то момент отвлекся. Почему это имя кажется таким знакомым?

- Куда вам ехать?

Спросил он через окно бледного ученого, все еще раздумывая над тем, где он мог слышать это имя.

С деревянным коробом за спиной, Нин Цайчэнь с недоумением и удивлением смотрел на Су Цюбай. Но после того, как услышал вопрос Су Цюбай, быстро пришел в себя и ответил.

- В Храм Лан Руо.

Храм Лан Руо?

Это место тоже кажется знакомым!!

Су Цюбай чувствовал, что что-то было не так, потому что ему так и не удалось взять ни одного клиента, несмотря на то что он проездил целый день.

Кроме того, он мог заработать Очки Роста, если бы отвез клиентов, указанных навигационной системой, и выполнил бы поставленную перед ним задачу!

Поэтому без каких-либо дальнейших колебаний Су Цюбай вышел из машины и помог Нин Цайчэнь разместить свою деревянную коробку в багажник, после чего открыл дверцу такси для Нин Цайчэнь.

Благодаря своим предыдущим испытаниям с Ву Сун, набравшийся немного опыта Су Цюбай, мастерски оказывал помощь бледному ученому.

Когда все было улажено, снова зазвучал голос навигационной системы.

Навигация в действии.

Поиск Храма Лан Руо.

Су Цюбай уже приготовился было ехать после переключения передачи и включения сцепления. Однако он остановил машину почти мгновенно.

Он оглянулся назад и взволнованно спросил еще раз. Его дыхание постепенно ускорялось.

- Простите, как вы сказали было ваше имя?

- Меня зовут....................... Нин Цайчэнь.

Ответил Нин Цайчэнь, изумленный неожиданным выражением на лице Су Цюбай. В его голосе прозвучало недоумение.

Нин Цайчэнь ............Храм Лан Руо......... Нин Цайчэнь ........... Китайская история о привидениях!

Если Су Цюбай все еще не смог понять, почему имена Нин Цайчэнь и Храм Лан Руо казались ему знакомыми, то он действительно был ни на что не годен.

- Хей...................Брат Нин, не мог бы ты выйти из такси и подождать, когда подъедет другое? У меня сильно разболелся живот, и я должен срочно ехать домой.

Су Цюбай грустно посмотрел на Нин Цайчэнь и чуть не заплакал.

Пожалуйста разреши мне уйти...............Это совершенно не было похоже на подбор клиента. Это было добровольное самоубийство!

Ты хочешь, чтобы я путешествовал во времени и пространстве, чтобы встретить призраков в такую ​​длинную ночь? А там существовали не только привидения!

Если он не ошибался, то Нин Цайчэнь был ученым, встретивший в Храме Лан Руо женское привидение по имени Не Сяоцянь вместе с ее злобной бабушкой.

К сожалению, прежде чем Нин Цайчэнь смог раскрыть свой рот чтобы ответить, снова зазвучала навигационная система.

Навигационная Система:

Если вы откажетесь от выполнения этой задачи, пространственно-временной канал закроется на 2-месячный период. Все Очки Роста, заработанные вами за последние 6 месяцев, будут аннулированы. 12 очков будет вычислено из ваших Водительских Прая, что в итоге закончится тем, что вы будете их лишены.

Последние несколько слов, сказанные о лишении его водительских прав, были произнесены беспощадно, повергнув Су Цюбай в шок.

Черт побери, я же всего лишь отказываюсь от единственного делового предложения. Но меня уже практически хотят лишить водительских прав!

С разбитым сердцем старый водитель уставился на озадаченного Нин Цайчэнь.

После почти 10 минутного колебания, Су Цюбай все-таки решил отправиться в Храм Лан Руо.  Тем более, что ему всего лишь надо будет подождать, пока Нин Цайчэнь выйдет из такси, после чего он немедленно сможет вернуться!

Таким образом он сможет миновать опасность! Если он будет лишен своих водительских прав, то потеря будет слишком велика.

- Брат Нин, прошу тебя, садись в машину. Если тебе будет неудобно, просто скажи мне. После того как ты встретишься со своей женой Не Сяоцянь в храме, то пожалуйста скажи ей, что я – хороший человек, действительно хороший человек! Мне не нужны сокровища с золотом и серебром, только позвольте мне уйти по добру по здорову...............

Су Цюбай бормотал себя под нос, следуя маршруту по навигационной системе. Нин Цайчэнь укачало на заднем сидении. Ему стало даже еще хуже после того, как он услышал слова, которые бормотал Су Цюбай, поэтому он закрыл глаза и уснул.

Навигационная Система:

Вы прибыли к Храму Лан Руо…

Су Цюбай после сообщения навигационной системы облегченно вздохнул, но сразу же встревожился.

На дворе стояла кромешная тьма, и когда он выглянул через окно, то увидел видневшийся неподалеку лес и угол древнего храма.

Он не осмелился смотреть еще дольше, поэтому  повернулся назад, чтобы разбудить Нин Цайчэнь.

В этот момент навигационная система зазвучала снова.

Показ водителю его выигрышной миссии:

Следуйте за Нин Цайчэнь в Храм Лан Руо. Сопровождайте Нин Цайчэнь и Не Сяоцянь, обеспечивая им полную безопасность. В награду вы получите 100 Очков Роста и 500 Очков Эволюционирования!

В голове у Су Цюбай поблекло после того, как он услышал инструкции, произнесенные навигационной системой.

Неужели это выигрышная миссия? Скорей всего это какая-то шутка! Нет............Меня просто просят вырыть себе могилу и самому же себя в ней закопать!

Су Цюбай немедленно ответил на требования навигационной системы без колебаний.

Ответ:

Отказ. Я не согласен.

И снова зазвучал тот самый беспощадный голос. Су Цюбай чуть было не расплакался от беспомощности.

Боже Правый, неужели это означает, что я навсегда останусь здесь, если я откажусь прямо сейчас? Это же очевидно, что меня вынуждают совершить что-то ужасное................Хей! Это невыполнимое задание, и я просто прижат к стенке!

Ответ:

Забудь об этом. Я – согласен!

Уныло произнес Су Цюбай и тяжело вздыхая, резко откинулся назад на спинку водительского кресла.

Навигационная Система:

Миссия была принята. Удачи!

После последнего сообщения навигационной системы в машине настала полная тишина.

- Брат..................Где мы сейчас находимся?

Нин Цайчэнь проснулся как раз в тот момент, когда Су Цюбай жаловался на то, что ему было делать.

- Храм Лан Руо. Мы приехали..........Выходи из машины. Мы пойдем туда вместе.

Слабым голосом произнес Су Цюбай, выходя из такси.

Видя, что Нин Цайчэнь вынул из багажника свою деревянную коробку, Су Цюбай закрыл машину на ключ. Направляясь в сторону храма, Су Цюбай следовал позади Нин Цайчэнь и держал в руке свой мобильный телефон.

Голый гребень скалы был абсолютно черным. Хотя он находился всего лишь нескольких сотнях метров от них, Су Цюбай затруднялся идти, но все же ему удалось идти вместе в ногу с Нин Цайчэнь.

Когда они дошли до храма, Су Цюбай включил фонарик на своем мобильной телефоне и посветил им на вывеску, находящуюся перед ним. Это действительно был Храм Лан Руо.

Последние капли надежды в душе Су Цюбай иссякли. Не Сяоцянь и   чертова злобная бабушка должны были скоро оказаться здесь................О, нет, мы точно все умрем!

Войдя внутрь храма, они вместе с Нин Цайчэнь развели костер. Ученый не стал разговаривать с Су Цюбай, а вместо этого достал книгу из своей деревянной коробки и принялся читать. Сердце Су Цюбай бешено стучало, как дикая лошадь бегущая на воле.

Я здесь погибаю, а ты все еще находишь уместным заниматься своим обучением!

У меня просто нет другого выхода. Для нас клиенты – как боги. Что я могу с этим поделать?

Су Цюбай пересел на другую сторону костра и начал беспокойно ждать, все время размышляя над тем, что он мог бы сделать дальше.

Вдруг старый водитель услышал смех, что заставило его даже подпрыгнуть от неожиданности.

В самом деле, это была девушка, появившаяся в дверях.

Если честно, то она была чрезвычайно красива, одетая в легкое шелковое платье. Ее руки были ухожены и были похожи на нефрит, а сама она была очень элегантна и изящна. Ее ноги были также прекрасны, как цветы лотоса, и ее лицо было светлым и деликатным, придавая ей вид сказочной красавицы феи.

[пп: Нефри́т (от др.-греч. νεφρός — почка; устар. почечный камень) — мономинеральный агрегат из спутанно-волокнистых амфиболов тремолит-актинолитового ряда с характерной структурой. Замечательная особенность этой породы: исключительно высокая ударная вязкость — обломки нефрита очень сложно расколоть на куски.]

Это была Не Сяоцянь, женское привидение, которое продолжало оставаться известным на протяжении многих лет истории.

Прежде чем Су Цюбай успел что-либо произнести в ответ, Нин Цайчэнь уже был загипнотизирован ею!

Он вздохнул, от осознания того, во что был втянут. Когда он еще раз посмотрел вверх, то увидел, что Нин Цайчэнь уже направлялся в сторону девушки.

- Юная леди......................я бы хотел спросить...............

Прежде чем он успел договорить предложение, Ученый Нин был прерван грубым водителем.

- Прекрати говорить чушь! Ты же Не Сяоцянь, не так ли? Его зовут Нин Цайчэнь. Я в курсе того, что вы еще с ним не знакомы.  Он тоже еще не знает кто вы! Но это не имеет никакого значения. Короче, вы – поженитесь. У вас еще будет время вдоволь наговориться с ним в следующий раз. Это место – не самое лучшее для того, чтобы оставаться и вести продолжительные беседы! Я был послан к вам Богом, чтобы спасти вашу любовь! Быстро следуйте за мной.........Я отвезу вас обоих домой!

Су Цюбай завершил выговаривать все это на едином дыхании. Он говорил все с такой бешеной скоростью, что долгое время не мог отдышаться.

И тем не менее человек и привидение напротив него стояли и с недоумением смотрели на него, как будто бы он был недоумком.

- Я знаю, что вы оба не понимаете меня, но это не имеет значения. Но самое главное, что мы должны сделать сейчас, это выбраться отсюда!

Не давая им обоим времени на возражение, Су Цюбай схватил их   за руки и начал бежать из храма.

Это не шутка. Ее злобная бабушка вот-вот прибудет сюда. И тогда уже никто не сможет выбраться отсюда. Поэтому я должен спасти их немедленно, пока ничего не произошло. И тогда миссия будет выполнена. Великолепно!

Чем больше он размышлял над этим, тем радостней становилось у него на душе. Ему было все равно, что о нем могли подумать Нин Цайчэнь и Не Сяоцянь. Су Цюбай тащил их прямиком в свое такси.

Без каких-либо объяснений Су Цюбай сел за руль и пристегнул ремень безопасности, после того как впихнул обоих молодых людей в машину.

Однако как раз в этот момент он понял, что забыл свой мобильный телефон в храме.

Он был настолько взволнован от того, что увидел Не Сяоцянь, что в тот момент телефон выпал у него из рук и так и остался лежать возле костра.

Что же мне делать?

Сначала, он просто хотел оставить его там, но на нем было много разных фотографий, которые были ему дороги, и он не хотел бы их потерять. Долгое время он не мог принять решение, но затем решил пойти и забрать свой телефон.

- Вы оба остаетесь сидеть на месте и не пытайтесь убежать. Ждите моего возвращения. Я скоро вернусь!

Предупредив Нин Цайчэнь и Не Сяоцянь он даже не удосужился посмотреть на их реакцию! Су Цюбай выскочил из машины и побежал в сторону храма.

Дорога была чернее смоли. Спотыкаясь на продолжении всего пути к храму, он увидел, что костер все еще не погас и что его мобильный телефон все так же лежал рядом на платформе.

Он облегченно вздохнул и побежал забирать свой телефон, после чего планировал сразу же вернуться обратно.

Но как только он посмотрел в сторону выхода, он увидел, что в дверях стояла какая-то старушка!

Она была одета в одежду из вельвета и шелка. Несмотря на то, что она выглядела старой, она обладала приветливой и располагающей улыбкой.

- Младший брат, здесь совершенно безлюдно. Я просто проходила мимо этого места, не могу ли я войти и передохнуть?

Старушка зашла внутрь с улыбкой на лице, совершенно не обращая внимания на старого водителя, находившегося напротив, пот с которого ручьями, стекал по его лицу.

- Конечно, о чем может быть речь! Ты можешь отдыхать столько, сколько тебе будет угодно. Но скорей всего я не смогу составить тебе компанию. У меня дома осталась восьмидесятилетняя мать и трехлетний ребенок, ожидающий, когда его будут кормит. Поэтому я .............должен идти.

Су Цюбай не знал, что он говорил. Он просто ужасно боялся того, что могло произойти после. Он так боялся, что встретиться со злобной бабушкой и вот она предстала перед ним во всей своей красе!

- Младший брать, ты такой забавный!

Старушка хитро улыбнулась и пристально посмотрела прямо в глаза Су Цюбай.

Однако от такого взгляда у Су Цюбай по всему телу побежали мурашки.

Он выдавил из себя улыбку, которая как он считал была очаровательно-наивной. Во время ответа у старого водителя зуб на зуб не попадал.

- Бабушка, ты, наверное, шутишь. Я совсем не смешной. Ты – самая смешная! Хехе........Ну, желаю хорошо отдохнуть. Я пошел. Если что-нибудь случиться, просто позвони мне. Как говорит старая народная мудрость, хорошие зубы – залог хорошего аппетита. А хороший аппетит – залог хорошего здоровья.............

Произнеся эти последние несколько слов, Су Цюбай повернулся, чтобы убежать. Ему казалось, что его душа только что покинула его тело.

Это было ужасно! Я больше никогда не буду соглашаться на такие задания в будущем!

Он безмолвно вздохнул. Пользуясь моментом, он решил еще раз посмотреть на старушку. Убедившись, что она не преследовала его, Су Цюбай наконец то почувствовал облегчение.

На одном дыхании он побежал в сторону такси, но был ошеломлен, когда добрался до места!

Такси на месте не оказалось!

http://tl.rulate.ru/book/18006/386588