Готовый перевод Super Driver / Супер Водитель: Глава 1: Невезучий День - 2
Супер Водитель
Глава 1: Невезучий День -2
Перевод: kedaxx
Чем дольше ехал Су Цюбай, тем быстрее начинало биться его сердце. Когда наконец то машина остановилась, он был мокрый от пота!
С последними лучами заходящего солнца перед собой он увидел белый флаг на деревянном флагштоке, на котором были написаны следующие слова:
'Три стаканчика нашего ликера, и вы не сможете перейти через наш лес.'
- Ха-ха.............Спасибо тебе брат, что послал меня сюда. Оставшуюся часть пути я пройду пешком!
Су Цюбай, мозги которого отключились, вдруг услышал, как здоровяк на заднем сидении рассмеялся, после чего последовал звук удара по дверце машины!
Оглянувшись назад, Су Цюбай увидел, что здоровяк неожиданно прямым ударом ногой двинул по дверце машины!
Выбравшийся из машины здоровяк, остановился перед окном. Положив одну руку себе на сердце, он поклонился перед Су Цюбай и счастливо произнес.
- Брат, это действительно очень хорошая лошадь. Как тебя зовут, брат? Я надеюсь, что ты назовешь свое имя, потому что в будущем если тебе понадобится помощь, я не смог бы отказать!
Услышав эти слова Су Цюбай наконец то вернулся в реальность. Он быстро открыл дверцу такси и подошел поближе к здоровяку.
- Ты и в самом деле Ву Сун? Младший брат Ву Далан, воин, который будучи пьяным голыми руками убил белого тигра в Цзин Янган и побил головореза, известного как Бог Цзянмэнь, самый отважный Ву Эр?
[ппя: 'Ву Эр' означает второй брат в семействе Ву.]
Су Цюбай не посмел даже моргнуть глазами, пока смотрел на здоровяка и задавал ему свой вопрос.
- Вне всякого сомнения, это чистая правда! Да, я действительно тот самый Ву Сун из округа Цинхэ! Но все что ты перечислил....................... было сделано не мной.
Ву Эр улыбнулся, его глаза и в самом деле были такими же, как и описывалось в романах, как будто бы из них готовы были вылететь звезды.
Слушая его, Су Цюбай понял, что нынешний Ву Эр еще не успел сразиться с тигром, так что последующие события еще не произошли. И было вполне естественным, что он обо всем этом просто ничего не знал.
В голове Су Цюбай наконец то все разложилось по полочкам, и он понял, что видел не привидение. Вместо этого он действительно увидел Ву Сун и даже отправил его обратно в Цзин Янган.
Су Цюбай использовал предложение, чтобы описать это в своем уме: «Боже мой!»
Видя, что Ву Сун все еще собирается что-то сказать, Су Цюбай тут же прервал!
- Не разговаривай, давай лучше сделаем одно фото!
Поспешно высунув голову из окна и достав свой мобильный телефон, Су Цюбай быстро нащелкал с дюжину селфи с ошеломленным Ву Сун.
А почему он сделал так много фотографий?
Вы шутите? А что, если он потеряет их! Это же – Ву Сун! Неужели вы все еще думаете, что сможете повстречать его еще раз собственной персоной?
- Брат после того, как напьешься ночью, не оставайся спать в Цзин Янган. Послушай, что я тебе скажу, там действительно существуют это чертовы тигры! Хотя ты и старший брат, но Ву Далан сейчас находится в округе Янгу........................Да, ладно. Забудь об этом. Ты все равно с ним встретишься. И еще, твоя невестка и эта Си Мэньцин........................Ладно, про это тоже забудь. Я больше не буду об этом говорить. Береги себя!
[пп: жена брата/мужа – НЕВЕСТКА, СНОХА.]
Увидев, что Ву Сун собирается уходить, Су Цюбай внезапно остановил его и снова принялся за наставления.
Хотя Ву Сун не понимал, что говорил ему Су Цюбай, но он все равно в знак согласия кивал своей головой. Сказав на прощание 'До-свидания', Су Вун быстрыми шагами зашел в таверну.
Было поздно. Су Цюбай вдруг понял, что он был один в дикой местности. Что, если появиться голодный тигр и захочет его съесть!
Подумав об этом, он не посмел оставаться еще ни секунды дольше. Су Цюбай быстро вернулся в машину.
|
Навигация домой активирована.
|
|
|
Как будто что-то вспыхнуло перед его глазами и уже через минуту Су Цюбай оказался на дороге. Издалека можно было различить огни светофора.
Просто....................Просто вот так и он уже вернулся!
Для того, чтобы удостовериться в том, что все произошедшее ранее не было какой-то иллюзией, Су Цюбай специально припарковал машину на обочине, достал свой телефон, чтобы посмотреть на сделанные им фотографии. Она даже ударил себя несколько раз по лицу.
В заключении он пришел к выводу, что все это произошло на самом деле!
Было трудно описать, о чем он думал в этот момент. Он быстро взял свой мобильник и послал короткие сообщения всем своим друзьям.
- Сегодня я встретил Ву Сун и даже отправил его в Цзин Янган. Какой прекрасный день! Небо Династии Су было голубыми. Воздух был великолепен!
В конце он добавил фотографию, на которой были изображены он и Ву Сун.
Су Цюбай счастливо положил свой телефон обратно себе в карман. После этого он решил отправиться домой.
Не успел он ступить и два шага, как чертова система навигации снова начала говорить.
|
Навигация домой активирована.
|
|
|
После того, как голос умолк, на дисплее навигатора появилось большое количество категорий:
- Сила
- Мудрость
- Жизнь
- Навыки
- ...
И много других опций!
Су Цюбай не реагировал. Но ведь мои права были на уровне А?! как так получилось, что они вдруг поменялись на уровень Е? Я такого еще не видал!
Размышляя над всем этим, он уже решил выбрать класс 'Жизнь'. Су Цюбай отнесся к этому непринужденно. К тому же там еще была опция ‘Язык Животных'!
Су Цюбай исключительно из любопытства добавил пять точек роста в опцию 'Язык Животных'.
Потом............................ничего не произошло!
Все было как обычно до тех пор, пока он припарковал машину и не вышел из такси.
Но, сразу после того, как закрыть на ключ машину, Су Цюбай услышал разговор между мужчиной и женщиной. Они звучали так.............. как будто бы были запыхавшиеся.
- Ох ох.....................Я умираю, что ты делаешь! Ты что, не можешь это найти?
- Подожди, я беру перерыв. Я слишком устал...........................
Оглядываясь по сторонам, Су Цюбай никого не увидел, кроме двух маленьких собак. Даже тени от привидения не было видно.
- Ты ........................помедленнее! Я сказала помедленнее!
Пока Су Цюбай все еще не отвечал, голос женщины прозвучал еще раз.
На этот раз он отчетливо увидел все своими глазами.
На самом деле разговаривали собаки!
Две собаки замерли, уставившись на безжизненное лицо Су Цюбай. Ситуация была очень~..................... странная.................
И тем не менее, женский голос, прозвучавший раньше, все еще слышался в его ушах.
- Чего он смотрит? Он что – извращенец? Неужели он никогда не видел, как воспроизводиться следующее поколение? Смотри! Он все еще таращится! У него глаза чуть на лоб не вылезли......................
Мамамия, этот мир должно быть сошел с ума!
http://tl.rulate.ru/book/18006/368860
Сказали спасибо 77 читателей
Обсуждение главы:
....и ещё: китайцы - это мы, а они - чинайцы...😉
1