Готовый перевод Hisshou Dungeon Unei Houhou / Как правильно создать своё подземелье: Спецвыпуск 6

Спецвыпуск 6 – Проблемы.

Предисловие автора

На этот раз это серьезный разговор о тяжких делах.

==========

Проблемы.

Сторона: Тори

Как и раньше, я работаю офицером полиции.

Недавно был масштабный иммиграционный проект от Ритеи, и это вызвало значительное количество проблем.

(Полицейский) 「Представитель. В учебном центре шум. 」

(Тори)「Может ли Риэль справиться с этим? 」

(Полицейский) 「Представитель Риэль в настоящее время решает проблему в жилом районе. 」

(Тори) 「Почему не вмешались охранники в учебном центре? 」

(Полицейский) 「Как бы объяснить... виновники требуют встретиться с представителями. Они хотят говорить о правах человека. 」

(Тори) 「Хаа, очередной бака[1]. Как насчет отправить фей? 」

(Полицейский)「« Феи не люди, они не захотели их видеть». По всей видимости. 」

(Tori)「...... хорошо. Пожалуйста, сообщите мне о ситуации. 」

(Полицейский)「Они были заключены в лекционный зал одного из учебных корпусов. Там 13 человек. 」

(Тори) 「Очень хорошо. Поехали. Дай мне больше информации по пути. 」

Я сказала это вставая со стула.

Я открыла дверь и направилась к учебному центру.

(Тори)「Итак, где они? 」

(Полицейский)「Они находятся в 4-м здании, лекционная комната Б.」

Из-за увеличения числа иммигрантов мы добавили еще два учебных корпуса. Сейчас их всего 5. Согласно предварительным планам, должно быть 400 студентов, проходящих базовое образование, и в этом случае было бы достаточно 2 зданий, но всё образование об общей гигиене, такое как обучение туалетам и ванным, занимает гораздо больше времени, чем ожидалось, таким образом, образовательный центр увеличен, поэтому теперь используются до 4 здания, причем последнее работает как резерв.

(Тори)「Как происходит совместное проживание между разными племенами и людьми, помимо фей и людей...? 」

(Полицейский)「Да, люди-звери и феи хорошо ладят вместе. 」

(Tori)「... Я надеюсь, что все что-то поймут из этого примера. 」

(Полицейский)「Я тоже. Но не стоит слишком радоваться, многие люди всё ещё действуют надменно и элитарно. Подобно старым временам. 」

(Тори )「Ха, вот так. Ладно, давай попробуем убедить их по спокойному, но будьте готовы подчинить их изгнанию, если это не сработает. 」

(Полицейский) 「Да, пожалуйста, сосредоточьтесь на убеждении.

Я надлежащим образом подготовлюсь к применению силы. 」

Ситуации, подобные сегодняшним, будь то маленькие или крупномасштабные, простые или сложные, происходят всё чаще, каждый день.

Я серьёзно сомневаюсь в том, что они вообще слушают то, что мы говорим.

Даже если мы всё прекрасно объясним, кажется, что их лбы слишком узкие[2].

Пока я размышляла об этом, мы пришли на место происшествия.

(Хулиган)「Отойдите!! 　Позовите представителя! 　Мне есть что ему рассказать!! 」

(Хулиган)「Правильно, точно!! 　Проблемы, которые мы обнаружили, нам нужно поговорить о них с представителями!! 」

「「「Да!! 」」」

Ах, что за беспокойство.

Зайдя так далеко, используя стол в качестве баррикады, после этого придётся хорошенько прибраться.

(Тори)「Да, я представитель Тори. Немедленно снимите баррикаду и выйдите сюда. Или вы хотите, чтобы вас обвиняли в нанесении ущерба общественной собственности? 　Так почему вы это делаете? 」

(Хулиган)「О, вы пришли наконец!! 　Мы желаем восстановления прав человека!! 」

(Тори)「А? 」

(Хулиган)「Владыка здесь – Серария!! 　Так почему к нам относятся как к любой другой расе ?! 　К нам должны относиться как к собственному виду владыки, которым мы являемся!! 」

(Хулиган)「Это правильно!! 　Мы, люди, руководим тут! 」

(Тори)「Итак, какие правила вы хотите смотреть на всё таким образом? 」

(Хулиган)「…… 」

(Хулиган)「…… 」

Они замолчали, и их взгляды померкли.

(Тори)「Как бы вы улучшили права? 　Вы не можете мне сказать? 　Или, может быть, вы не можете принять политику Хэрге-сама и Серариа-сама, в которой все равны? 」

(Хулиган)「Ну, это ...」

(Тори)「Напомнить ли вам? В этом месте можно использовать все заведения и получать высокий уровень гостеприимства в магазинах. 」

(Хулиган)「Ну, это естественно!! 」

(Тори)「Не будь глупым. Пожалуйста, будьте честны. Разве вам не деньги нужны? 」

(Хулиган)「「「Аа… ！? 」」」

У всех их глаза округлились от удивления.

(Тори) 「Мы проверили удостоверения личности и их историю всех присутствующих. По какой причине, по вашему мнению, мы выдали удостоверения личности и заставляли вас регистрировать свою семью? 　Вы, ребята, приносите проблемы каждому используемому вами заведению и большинству магазинов, которые вы посещаете. Более того, вы часто совершаете действия, близкие к ограблению. Мы проследили поток ваших денег, и мы знаем, что вы тратите его ненадлежащим образом. Учитывая все это, какова могла бы ваша цель, помимо денег? 」

Когда я объявила об отслеживании операций по удостоверению личности, взгляды других иммигрантов, которые наблюдали за ситуацией, стали очень холодными

Это естественно. Они поняли, что эти протестующие люди просто действуют эгоистично, как дети.

После того, как я это сказала, я взглянула на материал, полученный от другого сотрудника.

Хм? 　Это... Стоит позже получить консультацию об этом?

(Тори)「Нет никакой причины принимать ваш запрос. Тогда вот ваше последнее предупреждение. Если вы не будете вести себя послушно впредь, вас будут арестовывать и отправлять на принудительный труд в течение нескольких месяцев. Поскольку вы, кажется, ненавидите Подземелье и не можете вести себя, единственная альтернатива – изгнание, вы понимаете? 」

(Хулиган)「Т-Ты не можешь этого сделать! 　Если вы нас выгоните, мы распространим плохую репутацию !! 」

(Тори)「Мы находимся в контакте с соседней страной. Мы разместим на вас рабский воротник до вашего изгнания. Не волнуйтесь, вы не будете рассматриваться как рабы. Вы просто не сможете вернуться в это Подземелье. Ну, этот ошейник также имеет неявное значение, что вы были изгнаны из Подземелья за беспокойства. Наши дружественные страны просто закроют на вас глаза. Конец истории. 」

(Хулиган)「「「… ого！! ? 」」」

Они выглядели довольно расстроенными и пытались отыграться на людях-зверях, самоутверждаясь за счёт их принижения.

... Если честно, даже если плохо так говорить, я уже знала, что так получится.

(Тори)「Тогда я задерживаю вас. После ареста вы будете изгнаны, поэтому, давайте, выложись сейчас на максимум. 」

(Хулиган) 「Подождите...!! 」

*

*

*

(Тори)「... вот что случилось. 」

(Риэль)「Я только что решил случай ссоры между эльфом и человеком-кошкой в моём районе. Это был классический случай, с причиной в разнице племён. 」

(Лутц)「Слишком много случаев, чтобы я успевал разобраться, большинство из них – это случаи воровства продуктов из моего магазина. Ну, так как есть волшебный барьер, и они оказываются парализованы, когда пытаются уйти, и в итоге ничего не крадут. Уровень преступности особенно высок в Супер Лутце, поскольку там есть больше товаров. 」

(Наруя)「У нас также есть случаи в горячих источниках, в развлекательных заведениях. В последнее время происшествий несколько меньше, но есть ещё много дураков, которые пытаются вынести мыло и шампунь. Я серьёзно рассердился на них. 」

(Милли)「... ... Наруя-сан был достаточно любезен, чтобы протянуть руку помощи. Благодаря её перехвату воров стало намного проще, чем раньше. 」

Вернувшись в гостинницу ночью, стало понятно, что проблемы у всех практически одинаковые.

(Юки)「 Ну, общество такое. Постепенно поднимайте мораль жителей. Быстро этого не достигнешь. Воспитание большого количества людей на удивление сложная задача. Один за другим, жители поймут. Понявшие, в свою очередь, будут учить других. Самое главное. Есть ли улучшения? 」

(Тори)「Да, проблемы в целом уменьшаются, хотя это и не чувствуется. Проблемы возникают реже, хотя и становятся всё более экстремальными, поэтому каждый случай требует больше усилий на решение. Скорее, большинство жителей сотрудничают и пытаются остановить неадекватное поведение, которое не согласуется с пожеланиями Хэрге-сама. 」

Выслушав теорию Юки-сан, я вспомнила о различных событиях последних нескольких дней.

(Эллис)「 Это хорошо. Если вспомнить, то в начале было много проблем. 」

(Лутц)「Я правильно понял? Внезапно, им стало невозможно уживаться в той же комнате, что и другие расы, хотя до этого момента им было нормально! 　Они просто идиоты. То, что они пытаются сделать, заставляет меня хотеть разбить лоб ладонью. 」

Однако ни один из них не упоминал о каких-либо проблемах, типа тех, что упоминала Серария-сама.

Но Сериария-сама, казалось, впервые столкнулась с этим лично.

(Серария)「Нападение на женщину. Нападение на ребёнка. С последующим изнасилованием. Этот человек должен быть убит. Серьезно, я предвидела что-то столь грязное. Документы прибудут завтра, пожалуйста, обработайте их, Тори. 」

(Тори)「Да」

(Серария)「Лабирис. Это возмутительное преступление, которое я никогда не прощу, поэтому, пожалуйста, сообщите населению ситуацию во время следующей встречи по обмену информацией 」

(Лабирис)「... Я понял. 」

(Серария)「Ух, везде сплошная грязь. 」

Сказав это, Серария-сама и вскочила в объятия Юки-сан.

(Юки)「Извини. 」

(Серария)「... Это не твоя вина. Но всё ещу остаётся надежда достигнуть нашей цели. Такое происходит везде, просто, когда я увидела ту сцену, то не смогла подавить эмоции.... Таке случилось с женщиной... .. 」

Юки-сан держал Серарию-сама в объятиях.

...В последнее время Серария-сама, казалось, цеплялась за Юки-сана чаще.

(Серария)「Достаточно об этом. Мои дорогие, что бы ни случилось, никогда не прибегайте к изнасилованию. 」

(Лабирис) 「Последнее желание. 」

「「「Ба」」」[3]

После этого единственного слова вступила тяжелая атмосфера.

(Юки)「В этом мире есть много вещей и даже больше типов людей. Я не думаю, что вообще всё сложится так уж хорошо. Даже просто потому, что то, что хорошо подходит для одного человека, может быть плохо для другого. Отныне, пожалуйста, полагайтесь друг на друга больше, чем когда-либо. 」

Когда Юки-сан сказал это, все кивнули.

Он был прав.

Этот инцидент был грустным, но это не конец всему.

Я должен усердно заняться следующим делом.

Ах, похоже, завтра будет ещё один напряженный день.

==========

Сноски:

1. ↑ Бака означает идиот на японском языке

2. ↑ Так как они идиоты

3. ↑ Скорее всего это звук плевка.

http://tl.rulate.ru/book/18/254403