Готовый перевод My Restaurant In The Apocalypse Became A Huge Success / Мой Ресторан в Мире Апокалипсиса Стал Невероятно Популярен: Глава 47: Холл не мертв?!

— Мы на месте.

Чжоу Сюэ присела, поднимая с земли обрывок лозы сквозь плотную ткань перчаток. Это было то самое место, где вчера они сражались с мутировавшими монстрами — быко-львами. Троих они сразили, но один сумел сбежать.

И именно этот беглец утащил их товарища — Холла.

От трех поверженных вчера чудовищ остались лишь извлеченные ядра; их огромные, подобные горам туши должны были лежать здесь. Чжоу Сюэ и её команда пока не обладали силами, чтобы разделать их — Ивгер приказал лишь убить монстров, не упоминая о прочем.

Однако теперь трупы трех мутантов бесследно исчезли, оставив после себя лишь жалкие ошметки.

— Должно быть, их сожрали другие мутировавшие твари, — подошедшая Шелли внимательно осмотрела обрывок лозы в руках Чжоу Сюэ.

На нем не было следов зубов или разрывов — срезы казались пугающе ровными.

После Катаклизма мутировавших животных и растения стало трудно классифицировать — многие превратились в причудливый симбиоз. У растений могли вырасти клыки, а у животных — ядовитые щупальца, так что понять, кто именно поглотил три огромных тела, было почти невозможно. Оставалось неясным и то, пировали ли здесь разные существа или всё это — дело рук одного-единственного монстра.

К счастью, большая часть энергии мутантов ранга C и выше сосредоточена в их ядрах, так что в плоти остается совсем немного токсинов. «Будем надеяться, это не породит еще более опасных тварей», — пронеслось в голове у Чжоу Сюэ.

Она отбросила фрагменты лозы в сторону и обнажила нож за спиной:

— За мной.

Они находились уже глубоко внутри зоны безопасности. Вчера, после битвы, они какое-то время преследовали раненого быко-льва. Погоня длилась до самых сумерек, пока не раздался далекий звон колоколов, но поиски не дали результатов. Напротив, они сами едва не заблудились.

Сегодня яркий солнечный свет помогал легче различать следы на открытой местности. На земле виднелись отчетливые борозды волочения.

Группа вышла к водоему. Вчера именно здесь они потеряли ориентиры. Ло Сянхуай, обладавший способностями к выслеживанию, тогда полностью истощил свою энергию и не смог указать верный путь.

Но сегодня всё было иначе.

Ло Сянхуай открыл глаза, надел маску и уверенно указал в сторону, противоположную той, куда они направлялись вчера:

— Сюда.

— Я иду первой, Шелли замыкает. Мы за пределами защитного пояса, обстановка неясная, всем быть начеку, — Чжоу Сюэ положила руку на рукоять ножа, её взгляд сканировал окрестности, пока она осторожно вела команду вперед.

Пятеро бойцов, полностью вооруженных, продвигались с предельной осторожностью.

Мутанты были редкостью. Даже с одобрения Ивгера в организации «Темная Звезда» под началом Чжоу Сюэ было всего шесть пробужденных. За вычетом похищенного Холла, их осталось пятеро.

Возможно, им улыбнулась удача, но команда благополучно достигла входа в каменную пещеру. В нос ударило зловоние, которое не могли сдержать даже защитные маски. Чжоу Сюэ подала знак, и группа быстро рассредоточилась у входа.

— Я пойду первой на разведку, — прошептала она, кратко излагая план. — Монстр внутри. Я выманю его. Занимайте позиции и атакуйте. Если их будет много — немедленно отступайте, как услышите свист. Если монстра нет, я щелкну пальцами дважды.

— Поняли.

Она кивнула товарищам и скользнула в темноту пещеры. Оставшиеся снаружи затаили дыхание. Спустя мгновение из глубины донеслось два отчетливых щелчка.

Монстра внутри не было.

Тернер подал сигнал, и Шелли повела остальных внутрь. Зловоние в пещере стало невыносимым — странный рыбный запах, едкий, словно химическое оружие, резал глаза. Тошнота подступала к горлу, грозя вырваться наружу. К счастью, все они были пробужденными мутантами, и их физическая выносливость намного превосходила человеческую, позволяя едва сдерживать рвотные позывы.

Пещера была огромной, заваленной темными, неопознанными объектами. Переплетенные темно-зеленые лозы соседствовали с грудами костей... Половина птичьего черепа, неестественно огромные кроличьи уши, волчья шерсть, измазанная слизью.

И конечность, пугающе напоминающая человеческую руку.

Логово мутанта ранга C больше походило на скотобойню. Группа продвинулась глубже и вскоре увидела Чжоу Сюэ. Она указывала на землю у своих ног.

Там лежал обрывок ткани. Черный, с вышитыми серыми узорами. Символ «Темной Звезды».

Это означало, что Холла действительно притащили сюда. Взгляды присутствующих потускнели. Проделав этот путь, многие втайне надеялись: «Может быть, Холфорду повезло остаться в живых?».

Но Холфорд был в одиночку затащен в это логово, столкнувшись с мутантом, которого не смогла одолеть даже группа бойцов, а ведь он только-только пробудил свои силы... Чем больше они об этом думали, тем призрачнее казалась надежда.

— Эта кровь должна принадлежать тому монстру, — рациональность Чжоу Сюэ пересилила скорбь. Она указала на лужу темной жидкости на земле. — Сяо Ло, попробуй.

Темная кровь была смешана с чем-то темно-зеленым — явный признак мутанта. По сравнению с другими пятнами в пещере, эта казалась относительно «свежей».

— Хорошо, — Ло Сянхуай коснулся крови перчаткой, затем приподнял маску и поднес пальцы к носу.

Вскоре он нахмурился. Его изумрудные зрачки вспыхнули — верный признак активации способности.

[Выслеживание: усиление обоняния в бесчисленное количество раз]

Воцарилась тишина. Ло Сянхуай медленно закрыл глаза. Его нос дергался, улавливая молекулы вони в воздухе. Запах тянулся на запад. Но он был слабым, лишь обрывки кровавого следа.

«Странно...» — он нахмурился еще сильнее.

— Ну что там? — спросила Чжоу Сюэ.

— Он направлялся на запад, но потом след внезапно оборвался.

— Оборвался?

— Да, он не вышел за пределы моей зоны досягаемости, а просто... Исчез. Словно растворился в воздухе.

— Ауууу! — едва Ло Сянхуай закончил фразу, как со стороны входа в пещеру донесся волчий вой.

— Проклятье, мутанты идут! — крикнула Шелли, охранявшая вход. — Волки, четверо, очень быстрые!

— Отступаем из пещеры! Не смейте сражаться здесь! — Чжоу Сюэ мгновенно выхватила нож и повела команду к выходу. В пещере было слишком темно, маневрировать трудно, и их легко могли загнать в угол.

Группа двигалась быстро, но волки-мутанты оказались быстрее. Чжоу Сюэ только успела выскочить наружу, как на неё обрушился удар когтей, сопровождаемый мощным порывом ветра!

Она вскинула руку, встречая атаку клинком.

— Дзынь! — жесткие когти волка столкнулись со сталью, издав чистый, звонкий звук.

Чжоу Сюэ нанесла ответный удар наотмашь. Лезвие двигалось с невероятной скоростью, подкрепленное её экстраординарной силой, целясь прямо в грудь монстра!

В это время на теле Шелли начали пробиваться белые почки, которые стремительно превращались в гибкие ветви, опутывая другого нападавшего волка. В мгновение ока древесные путы сковали лапы хищника.

Ло Сянхуай, бежавший в середине строя, был скорее поддержкой. Когда на него прыгнул третий волк, его заслонил Квейк, подставив под укус свою спину. Клыки разорвали одежду Квейка, обнажив его ороговевшую, твердую кожу.

— Скрежет! — острые зубы не оставили на спине Квейка даже царапины.

— А-а-а! — последний участник команды, Тернер, широко открыл рот, испуская пронзительный крик. Все присутствующие — и люди, и звери — на миг оцепенели.

— Тернер! — Чжоу Сюэ пришла в себя быстрее всех. Её нож вонзился в грудь волка, но, повернув голову, она увидела, как четвертый зверь перед Тернером трясет головой, приходя в сознание.

Волк стремительно прыгнул, широко разинув пасть, чтобы вцепиться в Тернера!

Тот пробудился совсем недавно. Его звуковая волна могла оглушить слабых мутантов в безопасной зоне, но на этого волка она почти не подействовала! Чжоу Сюэ стиснула зубы и с силой провернула нож в теле своего противника. Она рывком выдернула клинок и бросилась к Тернеру. Её меч завращался, пытаясь перехватить атаку волка.

Нет, слишком поздно. Она была слишком далеко.

— Свист! — перед самой пастью волка материализовалось ледяное лезвие, с силой пронзив его.

— Аууу! — волк взвыл от боли, отброшенный мощным ударом ледяного снаряда на землю.

Ледяное лезвие?!

Чжоу Сюэ вскинула голову. Человек, бегущий к ним, был... Холлом?!

http://tl.rulate.ru/book/179775/18299580