Готовый перевод One Piece : Roger Is My Vice Captain / Ван-Пис: Роджер — Мой вице-капитан: Глава 11 Семья Гарпа

Глава 11: Семья Гарпа

— Революционная армия? Что это такое?Роджер вскинул брови, а в его глазах внезапно засияли звезды.

— Кажется, это очень эффектное название!Лю Фэн подавил в душе раздражение от этого «эффектного названия», слегка кашлянул и сурово произнес:

— Сейчас Революционная армия является крупнейшей антиправительственной организацией в мире.Их цель — свергнуть несправедливое правление Мировой Знати, которая доминирует в Мировом Правительстве.

— Их видение заключается в том, чтобы изменить мир, стерев правила, защищающие жестоких дворян.Они стремятся создать общество гармонии, свободы, равенства и мечты.

Роджер тут же подпрыгнул, его глаза ярко заблестели, и он закричал:— Потрясающе! Как же это круто!

Лю Фэн спросил его таким тоном, будто Роджер видел его насквозь:— Ты хоть что-то понял?Роджер решительно покачал головой:— Нет, не понял.

Лю Фэн: — ...Он сделал глубокий вдох, с трудом сдерживая желание избить стоящего рядом идиота.

— Проще говоря, они собираются свергнуть Мировое Правительство и Небесных Драконов.Лю Фэн понимал: чтобы общаться с Роджером, нужно добровольно понизить свой интеллект, иначе можно просто умереть от гнева.

Роджер внезапно осознал суть, закивал и воскликнул:— Какая невероятная группа парней; в свое время я не смог бы на такое пойти.

Между этими словами в его взгляде промелькнули зрелость и груз прожитых лет, которые совершенно не вязались с недавними шутками.Лю Фэн замер в изумлении.

Внезапно он кое-что вспомнил.Хотя обычно Роджер ведет себя безрассудно и глупо, он всегда предельно серьезен в ключевых вопросах.

Тогда из-за смертельной болезни ему пришлось зарыть бесчисленные секреты в конце Нового Мира — в месте, куда мечтают попасть все пираты.Он сделал это, чтобы положить начало Эре Великих Пиратов, но ради чего именно?

Причины и секреты, скрывающиеся за этим, наверняка тесно связаны с Небесными Драконами и Мировым Правительством.Возможно, это даже ставит под сомнение законность существования самой власти и право Мировой Знати править миром.

Подумав об этом, Лю Фэн спрыгнул с мачты, по-дружески обнял Роджера за шею и ласково спросил:— Роджер, а мы ведь с тобой братья?

Роджер кивнул, принимая это как нечто само собой разумеющееся.— Ну разумеется!

Лю Фэн улыбнулся.— А еще мы лучшие друзья?Роджер снова закивал:— Да... лучшие друзья!

Лю Фэн прищурился и добавил:— Тогда, как у братьев и лучших друзей, у нас ведь не должно быть секретов друг от друга?Роджер поднял большой палец вверх:— Естественно!

Лю Фэн понизил голос:— Так что же случилось тогда на самом деле? Что вы нашли на Лаф Тейл, расскажешь?

Роджер покачал головой:— Вот об этом я тебе поведать не могу.Лю Фэн: — ...

— Как-то это не по-товарищески, старина Роджер! — разозлился Лю Фэн.— Ты же говорил, что у нас нет секретов?

— Похоже, тебе больше не хочется видеть свою жену и ребенка!Роджер тут же затряс головой, как китайский болванчик, и поспешно забормотал: — Послушай мое объяснение!

— Ничего я слушать не хочу!— Послушай!— Не буду!

Роджер горько усмехнулся.— Лю Фэн, на самом деле я вовсе не хотел ничего от тебя скрывать; просто этот секрет тебе пока не по зубам.

Он напустил на себя таинственный вид.— Есть вещи, о которых лучше не знать слишком много.

Лю Фэн нахмурился, уловив в тоне Роджера нотку тяжести и осторожности.Что же это за тайна, которая заставляет столь бесстрашного Короля Пиратов быть настолько осмотрительным?

— Хочешь сказать, что я сейчас недостаточно силен, чтобы вынести этот секрет? — переспросил он.Роджер кивнул: — Когда придет время, я расскажу тебе всё.

— Конечно, если у тебя хватит способностей, ты и сам можешь отправиться на Лаф Тейл и увидеть все своими глазами.Лю Фэн лишь отмахнулся — думает ли Роджер, что попасть на Лаф Тейл так просто?

Климат в Новом Мире коварен и опасен, даже если человек перед тобой знает точный маршрут.Чтобы добраться до Лаф Тейла, нужно преодолеть препятствия в лице Четырех Императоров, и эти амбициозные люди не дадут Лю Фэну так просто пройти мимо них.

Не стоит забывать и про Дозорных с Мировым Правительством, которые пристально следят за морем.Более того, Лю Фэн всерьез сомневался, что даже с силой, достаточной для борьбы с Йонко и Дозором, он доберется до цели.

И почему же?Да потому что Роджер — тот еще несносный и ненадежный тип!

Как этот придурковатый персонаж вообще может отчетливо помнить маршрут?Уж лучше честно собирать Понеглифы, чем пытаться срезать путь по памяти этого безумца.

Лю Фэн лишь покачал головой.— Впрочем, Революционная армия кажется неплохой силой; а кто их предводитель?

Роджер вдруг вспомнил об этом вопросе и полюбопытствовал.Лю Фэн как-то странно улыбнулся: — Что ж, он тесно связан с твоей судьбой.

Роджеру стало по-настоящему интересно: — Неужели кто-то из моей команды?Но это не имеет смысла — я ведь знаю способности тех оболтусов, они не настолько умны.

Лю Фэн усмехнулся: — Их босс — сын Гарпа.Роджер замер в остолбенении.

А затем раздался оглушительный взрыв хохота.— Ха-ха-ха-ха-ха! Отпрыск «героя Дозора» подался в свергатели Мирового Правительства!

— Ха-ха-ха! Даже до этого старого мерзавца Гарпа дожила кара!Так ему и надо!

Лю Фэн в стороне лишь криво усмехался.«Не радуйся так сильно, Роджер; ведь внук Гарпа всё еще спит и видит, как занять твое место и забрать твои сокровища».

http://tl.rulate.ru/book/179708/16648488