Готовый перевод I Recorded A Dating Reality Show, And The System Rewarded Me By Making Me A Special Forces Soldier. / Я пришел на реалити-шоу за любовью, но Система сделала из меня машину для убийств в прямом эфире!: Глава 26. Принц доставляет рояль по воздуху серенада под аккомпанемент войны!

Двадцать шестой белый инверсионный след разорвал небо. На этот раз вспышка была заметно ниже предыдущих. Оранжево-красные осколки, волоча за собой короткие огненные хвосты, рухнули в море, подняв облако мгновенно испарившейся белой взвеси.

Мизинец Цзян Жумю непроизвольно дернулся. Но она не отстранилась.

На экране смартфона Ли Ли чат бурлил, точно кипяток.

— Мумю, спой песню! Умоляю! Не спеть в такой атмосфере — это преступление!

— Да-да! Хотя бы «Любовную жвачку»! Просим, открой свой золотой ротик!

Он мельком взглянул на спутницу. Цзян Жумю тоже смотрела в телефон, белый свет экрана подсвечивал ее профиль. Морской бриз выбил несколько прядей из ее низкого хвоста, и они щекотали мочку уха.

Она хранила молчание. Лишь молча погасила экран, положила телефон на колени и снова уставилась на море. Поза отрицания — безмолвная, но решительная.

В стриме Ли Ли один за другим пролетали спецэффекты платных подарков — целые эскадрильи ракет.

— Почему она не поет? Мумю засмущалась?

— Да что вы понимаете! Мумю сама говорила, что когда слышит свои старые приторные песенки, у нее пальцы на ногах поджимаются от стыда. Слишком нелепые тексты.

— Первая строчка «Любовной жвачки»: «Ты мой сладенький пирожок, в моем сердце от тебя все блин-блин...» Э-э, забудьте, петь такое в зоне боевых действий — это и впрямь какой-то черный юмор.

Ли Ли начал догадываться, в чем дело. Топовая актриса с 34 000 000 фанатов на пляже, где летают ракеты, едва не испытала «социальную смерть» из-за своих старых попсовых хитов. Для нее это было мучительнее, чем езда на электроскутере.

Он отвел взгляд, глядя на морскую гладь, расшитую золотой фольгой отблесков, и бросил невзначай, просто чтобы разрядить обстановку:

— Жаль, пианино нет. А то я бы мог что-нибудь исполнить.

Стоило ему договорить, как Цзян Жумю резко повернула голову, так что кончики волос хлестнули по ее плечам.

— Ты умеешь играть на пианино?

— Немного.

— Какой уровень?

— В ноты попадаю, — небрежно бросил Ли Ли.

Она сменила позу: больше не обнимала колени, глядя на волны, а всем телом развернулась к нему. Телефон, лежавший на коленях, перекочевал на песок.

— Если ты сейчас сможешь что-то сыграть... — Она запнулась, словно обдумывая условия сделки. — То я спою.

Это прозвучало как вызов, как брошенная в азарте перчатка. Ли Ли даже оторопел от такой реакции.

— Аккомпанемента нет.

— Включи на телефоне.

— Это авторская вещь, в сети ее нет, — соврал он на ходу.

На самом деле это не была его песня. В другом мире этот хит звучал из каждого утюга, но здесь, в этой реальности, она существовала в единственном экземпляре — в его голове.

— Ты еще и песни пишешь? — Цзян Жумю окончательно загорелась интересом, придвинувшись к нему еще на пару сантиметров.

— Так, балуюсь иногда.

— Тогда... когда вернемся, обязательно сыграй мне.

Сказав это, она, видимо, почувствовала, что фраза прозвучала слишком двусмысленно, и снова отвернулась к морю. Однако положение тела — этот едва заметный наклон в его сторону — осталось прежним.

Чат мгновенно уцепился за детали:

— «Вернемся — сыграй мне»! Это же приглашение на свидание! Ли, ты вообще соображаешь?!

— Язык тела Мумю не врет! Рояль интересует ее куда больше, чем собственное пение!

Ли Ли не смотрел в чат. Все равно рояля нет, так что сотрясать воздух можно сколько угодно.

Однако спустя минуту со стороны изогнутого шоссе, ведущего к отелю, донесся рокот дизельного двигателя. Это была не ракета и не зенитное орудие.

Оба одновременно обернулись на звук.

Из-за поворота выехал белый грузовичок. Две яркие фары разрезали ночную тьму, направляясь прямо к пляжу. Колеса подмяли песок с глухим рокотом. В открытом кузове, стянутый мощными ремнями, возвышался массивный черный объект. Объект с характерными изгибами и очертаниями крышки.

Ли Ли ошеломленно приоткрыл рот, забыв его закрыть.

Грузовик затормозил в 15 метрах от них. Из кабины выскочили трое сотрудников в форме отеля. Натянув белые перчатки, они бросились к кузову отстегивать крепления. Менеджер отеля высунулся из окна пассажирского сиденья. В свете фар его лицо было белым как мел. Он яростно рычал в рацию на арабском:

— Это приказ Его Высочества! Я не сошел с ума! Живее!

В кармане Ли Ли завибрировал телефон. Голосовое сообщение от Фахда, всё на том же арабском:

— Мои люди следят за мировым эфиром. Твоя дама хочет послушать пианино. Этот Стейнвей D-274 из лобби «Паруса» — один из трех на всем Ближнем Востоке. Пять минут назад я велел демонтировать сцену и погрузить его в машину.

Голос на записи прервался, на фоне послышался оглушительный грохот.

— Ах да, настройщик приехал вместе с грузом. Развлекайтесь.

Седьмой принц Дубая, посмотрев реалити-шоу о свиданиях и решив, что гостье хочется музыки, просто приказал вырвать национальное достояние из холла отеля и посреди ночи привезти на пляж под обстрелом. Радости богачей — простые, незатейливые и настолько абсурдные, что мозг отказывался это воспринимать.

Из задней двери вышел мужчина в сером костюме с бабочкой, сжимая в руках изящный чемоданчик с инструментами. Его туфли, сшитые на заказ, тут же погрузились в мягкий песок на два сантиметра. Мускул на лице настройщика нервно дернулся, но профессиональная выдержка позволила ему сохранить достоинство.

Он подошел к выгруженному роялю, откинул крышку и достал инструменты.

«Бам... бам-бам...»

Одиночные ноты зазвучали над притихшим пляжем — стандартная процедура калибровки 440 герц.

Цзян Жумю сама не заметила, как поднялась. Босиком, ступая по теплому мелкому песку, она сделала несколько шагов к роялю, замерла и обернулась на Ли Ли. Она не произнесла ни слова, но ее глаза, сиявшие в темноте, и едва заметная улыбка выдавали ее чувства с потрохами.

В стриме уже не просто «кипело» — там все перешло в состояние плазмы.

— Я схожу с ума! Реально! Принц привез рояль участникам шоу! А-а-а-а!

— Стейнвей D-274! Из холла на песок! Я видел лицо настройщика, когда он наступил в песок, у меня самого сердце кровью облилось!

— Атмосфера накалена до предела! Ли Ли, если ты сегодня не споешь, ты обманешь ожидания всего человечества!

Через 5 минут настройщик закончил. Он захлопнул чемоданчик, издалека поклонился Ли Ли и тактично отступил к грузовику. Черный концертный рояль замер на белом песке. Крышка полностью открыта, три ножки надежно утопли в песке. Позади высился 210-метровый гигант отеля-паруса, чья подсветка плавно перетекала из синего в золотой. Перед ними — черные воды Персидского залива, где лунный свет разбивался о гребни волн.

А над головами 31-я ракета-перехватчик вспарывала ночное небо.

Ли Ли подошел к инструменту. Он был бос, рукава старой рубашки закатаны до предплечий, обнажая четкие линии мышц. Он опустился на банкетку с красным бархатом. Пальцы легли на клавиши. Ощущение слоновой кости, хранящей мягкое тепло пустынной ночи. В этот миг навыки, дарованные [Системой], полностью взяли контроль над телом. Мышечная память была безупречной, будто он прожил с этим роялем 10 лет.

Левая рука опустилась.

Зазвучало вступление. Си-бемоль мажор, четыре четверти. Арпеджио левой руки разливались подобно морским волнам, а мелодия правой, словно лунный свет, начала свой чистый, звонкий подъем из среднего регистра.

Эта песня называлась «Сезон фейерверков».

Он запел. Его голос не обладал вычурным блеском профессионала, но в нем чувствовалась фактура, будто отшлифованная песком — спокойная и настоящая.

— Твоя легкая улыбка — словно соус из темной сливы,

На губах я чувствую вкус мятной помады...

Никакой обработки, никакого реверса. Звук рояля и голос, смешанные с соленым привкусом морского бриза, транслировались прямиком в уши 50 000 000 зрителей.

Цзян Жумю незаметно присела на песок прямо у рояля. Обхватив колени и склонив голову, она слушала. Сначала она смотрела на море, но постепенно ее взгляд переместился на его пальцы, порхающие по клавишам, и наконец замер на его профиле.

— Сезон фейерверков, мгновение вспышки,

Между тобой и мной запечатлена вечность.

Пока ты рядом со мной,

Весь мир становится сладким.

В припеве эмоции нарастали слой за слоем. На горизонте с грохотом разорвалась 33-я ракета. Оранжевый шар света на мгновение завис в вышине, рассыпаясь мириадами осколков, которые прочертили небо длинными огненными хвостами и погасли.

Настоящий фейерверк. Отразившийся в его сосредоточенных глазах.

Последний аккорд растаял в шуме прибоя. Ли Ли убрал руки с клавиш. На пляже воцарилась тишина, длившаяся целых 3 секунды.

Цзян Жумю наконец повернула голову. Ее голос был едва слышен:

— Как называется песня?

— «Сезон фейерверков».

Она повторила это название про себя, затем подняла глаза на тающие в небе облака дыма и снова посмотрела на него.

— ...Ты нарочно.

— Что?

— Поешь об этом, когда в небе взрываются «фейерверки».

— Совпадение.

— Совпадение?

Она смотрела на него пару секунд, не требуя объяснений, а затем спрятала лицо в сгибе локтей. Ее плечи едва заметно дрогнули.

В чате, где только что царило восхищение и трепет, настроение внезапно изменилось. Сначала появились одиночные сообщения, а затем они разрослись как вирус.

— Стоп... этот текст... «Пока ты рядом со мной, весь мир становится сладким»... Я это уже слышал!

— Твою мать! Я вспомнил! Су Ваньтан! Она в прошлом году на стриме плакала и говорила, что это строчки из песни, которую ее бывший написал для нее!

— Точно! Это Су Ваньтан! Она говорила, что бывший в дождливый день сыграл ей песню о фейерверках! Слова были один в один!

— Так значит... бывший Су Ваньтан — это Ли Ли?!

Чат мгновенно заполнился сообщениями: «Су Ваньтан = бывшая Ли Ли».

Ли Ли уже собирался встать, но краем глаза заметил безумную свистопляску в комментариях на своем экране. Он замер.

Су Ваньтан.

Это имя, словно камень, долго лежавший на дне, было внезапно вытащено на поверхность. В его душе не было бури — лишь раздражение, которое испытываешь, когда в разгар работы заказчик внезапно подсовывает новые правки.

Проблемы.

В этот же момент Цзян Жумю подняла голову. Она тоже видела чат.

Ее прекрасные глаза теперь смотрели на него не отрываясь. Взгляд изменился: в нем больше не было простого восхищения. Это был изучающий взгляд детектива, который нашел решающую улику и теперь проверяет, подходит ли последний фрагмент пазла.

Она заговорила негромко, но ее голос отчетливо прорезал шум волн:

— Су Ваньтан.

Рука Ли Ли, лежавшая на клавишах, медленно соскользнула вниз. Романтическая атмосфера в эту секунду была разорвана в клочья.

Цзян Жумю смотрела прямо на него и задала вопрос, способный взорвать весь интернет:

— Эта песня была написана для неё?

http://tl.rulate.ru/book/179556/16792377