Готовый перевод I Recorded A Dating Reality Show, And The System Rewarded Me By Making Me A Special Forces Soldier. / Я пришел на реалити-шоу за любовью, но Система сделала из меня машину для убийств в прямом эфире!: Глава 20. Массовое отключение прямого эфира

Три белых инверсионных следа от зенитных ракет, прочертив небо, взорвались в зените, рассыпавшись короткими искрами, словно три запоздалых фейерверка.

Стрелка спидометра намертво застыла на отметке 82.

Ли Ли пригнулся к рулю, и ветер рвал его волосы, впиваясь в лоб острыми лезвиями. В зеркале заднего вида завесу дыма от неудавшегося перехвата пронзила раскаленная докрасна точка.

Не сбили.

Боеголовка прочертила в небе жуткую ломаную линию, мастерски обошла две сети заградительного огня и устремилась прямо к взлетно-посадочной полосе у западного крыла терминала. Траектория становилась все круче, а алое сияние — все ярче.

— Держись крепче.

Голос Ли Ли прозвучал глухо, будто он выдавливал слова сквозь плотно сжатые зубы.

Руки на его талии мгновенно сомкнулись в замок. Пальцы Цзян Жумю через тонкую ткань рубашки впились в рельеф его пресса. Она не проронила ни звука и даже не подняла головы к небу. Женщина лишь сильнее прижалась лицом к его спине, намертво зажав своим телом миниатюрную камеру на воротнике.

В прямом эфире, где собралось уже 7 500 000 зрителей, воцарилась кромешная тьма. Остался только монотонный гул мотора электроскутера и свист бешеного ветра в микрофонах.

Три секунды.

На горизонте, в отражении зеркал, вспыхнул оранжево-красный огненный шар. Он раздувался с такой скоростью, что зрение не успевало фиксировать детали — за полсекунды пламя поглотило диспетчерскую вышку. В небо взметнулся густой столб дыма, сворачиваясь в уродливый серо-черный гриб.

Ударная волна опередила звук.

Сначала прилетел песок. Тучи желтой пыли, поднятые с обочин невидимой силой, забарабанили по зеркалам, словно град. И только потом ударил грохот.

Бум-м-м —

Это был не просто взрыв, а сокрушительный гул. Тяжелая низкочастотная вибрация прошла по асфальту, передалась через шины в подножки, а оттуда — в самые кости. Внутренности задрожали в резонансе.

Корпус скутера «Яди» резко швырнуло влево на 15 сантиметров. Заднее колесо потеряло сцепление, хвост повело в занос!

Ли Ли левой ногой уперся в край подножки, мышцы пресса и спины напряглись, превратившись в стальной трос. Руль повело вправо на 15 градусов, но он вырвал его обратно, полагаясь на чистую мышечную память.

[Мастерство вождения].

Это были не просто знания, а инстинкт, впитавшийся в саму кровь. 3 года в доставке еды: проливные дожди, скользкие спуски, резкие торможения автобусов перед самым носом... Тот же угол заноса, то же усилие для выравнивания.

Разница лишь в том, что в прошлой жизни он вез в коробе обед за 9.9 юаня. В этой же — бабу с состоянием в сотни миллионов и 32 000 000 подписчиков.

Скутер выровнялся.

Ли Ли бросил быстрый взгляд в зеркало: огненный шар бушевал на западной полосе, примерно в 1 километре от основного здания аэропорта.

— В здание не попали, — негромко произнес он. Тон был таким будничным, словно он подтверждал адрес доставки заказа.

Но стоило ему договорить...

Кх-х-ра-а-ак...

Скрежет, от которого заныли зубы, прорезал шум ветра. Казалось, всё стекло в городе одновременно закричало и рассыпалось в прах. Огромные панорамные окна терминала не выдержали.

VIP-зал аэропорта Дубая.

— Бегите!

Хань Сюбай первым сорвался на крик. Он мертвой хваткой вцепился в рукав Гу Цзэяня, даже не пытаясь поправить сползшие на кончик носа очки.

— Твою мать, не стойте столбом — бегите!

В тот же миг на гигантской стеклянной стене позади него, у самого пола, с резким хрустом появилась трещина, стремительно поползшая вверх.

Сияющая улыбка на лице Гу Цзэяня окончательно сломалась. Углы рта всё еще застыли в профессиональном изгибе, но мышцы сводило судорогой, а лицо приобрело мертвенно-серый оттенок восковой фигуры.

— У-у-у... — Вэнь Дитан сидела на полу. Ее холщовая сумка перевернулась, и любовно испеченное печенье рассыпалось повсюду. Но она даже не смотрела на него — просто зажала уши руками и беззвучно рыдала, дрожа всем телом, как лист на ветру.

— А где Ли Ли? Где Цзян Жумю?! — Ин Жоин сжимала в руках снятые туфли на шпильках. В ее узких, по-лисьи красивых глазах впервые плескался первобытный ужас.

Ци Ваньинь опиралась на подоконник. Ее термос уже давно откатился к ногам режиссера Пэй Чжао. Она посмотрела на поднимающийся за окном черный дым, а затем — на выход из холла, куда в панике ломились люди.

— Они были правы.

Три слова. Без дрожи в голосе. Словно констатация математического решения.

Трасса D89.

Скорость 78.

Подбородок Цзян Жумю покоился на правом плече Ли Ли. Ветер трепал ее длинные волосы, и они то и дело мазком проходили по его шее. Было жарко. И дело не только в сорокаградусном зное, но и в температуре ее тела. Сквозь два слоя промокшей от пота ткани он чувствовал, как она буквально горит.

Ли Ли не сводил глаз с дороги. На горизонте уже показались окраины Дубая, поток машин стал плотнее. Этот город, выстроенный на золоте, явно еще не осознал масштаб катастрофы: припаркованные «Ламборгини» и «Роллс-Ройсы» всё так же лениво перестраивались из ряда в ряд. Лишь столб черного дыма в зеркале заднего вида безмолвно возвещал о начале конца.

Рука, обвивавшая его талию, внезапно разжалась. Правая. Ли Ли почувствовал, как центр тяжести позади сместился.

— Ты что творишь?

— Нужно позвонить!

В шуме ветра ее голос звучал очень тихо, губы почти касались его лопатки. Ли Ли не оборачивался. Левой рукой он намертво вцепился в руль, а правую завел за спину и накрыл ее левую ладонь, всё еще сжимавшую ткань его рубашки. Он с силой прижал ее руку к своему животу.

— Держись крепко.

Ни одного лишнего слова.

Цзян Жумю достала телефон, большим пальцем разблокировала экран и нашла в мессенджере Шэнь Цзюэ. Зажав кнопку записи, она начала говорить. Ветер неистово задувал в микрофон, поэтому она понизила голос до предела. Три фразы. Быстро, четко, жестко:

— Шэнь Цзюэ, посмотри на карту у входа в холл. Ищи , подземное убежище!

— Из дверей направо 50 метров, в конце галереи!

— Бросайте вещи, уводите людей, быстро!

Отправила. Рука тут же вернулась на талию Ли Ли. Пальцы переплелись в замок на прежнем месте. С момента, как она отпустила руку, до возвращения прошло 7 секунд. Ли Ли отчетливо почувствовал: хватка стала прежней. Нет, даже крепче, чем раньше.

Телефон в кармане Шэнь Цзюэ зашелся в безумной вибрации. Голосовое сообщение от Цзян Жумю.

Дрожащими пальцами он нажал на воспроизведение. Из динамика вырвался рев ветра, но каждое слово впечатывалось в мозг, как пуля. Слышали все.

Шэнь Цзюэ словно ударило током. Он вскочил и пинком распахнул боковую дверь.

— Сюда! Быстро! За мной! — Он указал на указатель « ↓». Голос сорвался на хрип, и великан ростом 187 сантиметров первым бросился в коридор.

Пэй Чжао схватила рацию, яростно тыкая в кнопку ярко-красным ногтем:

— Всем операторам! Спасайте шкуры! Бегом за ними!

8 участников и 26 сотрудников персонала, словно косяк испуганных рыб, ринулись в галерею. Цэнь Е подхватил всё еще дрожащую Вэнь Дитан под мышку и припустил во весь дух. Хань Сюбай волок за собой впавшего в ступор Гу Цзэяня, чье лицо с застывшей улыбкой напоминало забытую наклейку.

Едва последний оператор переступил порог гермодвери убежища...

Ба-бах!

Вторая волна.

Ракета, прорвавшаяся сквозь заслон, ювелирно вошла в хранилище авиационного топлива рядом с полосой. Весь терминал содрогнулся в конвульсиях. VIP-зал, где они стояли еще 30 секунд назад, превратился в пыль. Гигантские панорамные окна в мгновение ока разлетелись на миллиарды осколков, которые вместе с раскаленным воздухом выкосили всё пространство холла.

Пэй Чжао привалилась к внутренней стороне бронированной двери. Ее лицо было белее мела. Из рации доносился лишь пронзительный статический треск.

— Сигнал... сигнал пропал, — пробормотал один из сотрудников, сползая по ступеням и сжимая в руке обрывок кабеля. — Все трансляции... всё черное.

Китай. Все стриминговые платформы.

Прямые эфиры 8 звездных участников в одну секунду сменились помехами и холодной системной надписью:

[Трансляция прервана]

Десятки миллионов зрителей уставились в черные экраны. Через мгновение паника взорвала интернет.

#Взрыв в аэропорту Дубая#

#Участники реалити-шоу пропали со связи#

#Эфир Цзян Жумю прерван#

Три тега за 3 секунды взлетели на вершины топов, помеченные темно-фиолетовым значком «ВЗРЫВ».

И в этот момент лишь один канал продолжал работать. Канал Ли Ли.

Миниатюрная камера, приколотая к его воротнику, стала единственным окном в зону боевых действий для всего мира. В кадре китайский электроскутер летел по пустынному прибрежному шоссе. Позади — столбы дыма до небес и закатное солнце, тонущее в море. Впереди — белоснежный «Парус», гордо возвышающийся посреди Персидского залива.

Отель «Бурдж-эль-Араб».

Этот кадр был заскринен и за 3 минуты облетел весь земной шар. Подпись была краткой:

«Он — единственный выживший свидетель».

Вход в отель «Бурдж-эль-Араб».

Ли Ли не сбавлял скорость. Выжав из ручки газа последние капли энергии, «Яди» снес одинокий ограничительный столбик. Шины прочертили на дорогой каменной плитке жирный черный след. Подножка с лязгом опустилась. Остановка.

Он похлопал по рукам, всё еще сцепленным на его талии.

— Приехали.

Цзян Жумю разжала пальцы и медленно слезла с заднего сиденья. Стоя под золоченым куполом парадного входа, она обернулась. На линии горизонта поднимались 5 новых белых столбов дыма. Не только аэропорт. Были и другие цели.

Ли Ли снял с ее плеч набитый рюкзак, расстегнул молнию и среди протеиновых батончиков и пакетов с орехами выудил плитку шоколада . Сорвал фольгу и протянул ей.

— Съешь конфету. Сахар помогает при шоке.

Цзян Жумю посмотрела на шоколад, а затем на его спину, мокрую от пота. Дешевая рубашка облепила контуры его мышц, а посередине виднелась складка — след от ее подбородка.

Она взяла шоколад. Кончики пальцев слегка подрагивали. Но она не стала есть сама. Дрожащей рукой она разломила плитку пополам и одну половину твердо вложила в рот Ли Ли.

— Тебе тоже не помешает.

Ли Ли закусил шоколад. Горечь какао и приторная сладость одновременно ударили по рецепторам. Число зрителей в его эфире росло с пугающей скоростью.

Картинка дернулась. Серверы не выдержали.

Но ему было не до того. Он смотрел на массивную латунную вращающуюся дверь отеля «Бурдж-эль-Араб».

Дверь двигалась. И это был не ветер. Тяжелое полотно медленно и плавно повернулось на четверть круга под жутковатый металлический стон подшипников.

Дверь остановилась. Там, внутри, кто-то был.

http://tl.rulate.ru/book/179556/16685689