Готовый перевод I Recorded A Dating Reality Show, And The System Rewarded Me By Making Me A Special Forces Soldier. / Я пришел на реалити-шоу за любовью, но Система сделала из меня машину для убийств в прямом эфире!: Глава 12. Новичок в романтическом шоу, способный поднять самолет в небо

Когда Цзян Жумю подцепила палочками седьмой вонтон, левое запястье Ли Ли обожгло.

Это не было «легким покалыванием». Ощущение было таким, будто кто-то прижал к его коже раскаленную добела железную болванку, только что вынутую из горна. Под манжетой рукава замигали и посыпались синие системные строки:

[Динь! Магистральный квест «Сформировать команду с целевой гостьей» завершен!]

[Выдача награды...]

[Сканирование текущего древа навыков Хоста: пусто. Таланты: черчение архитектурных планов, перетаскивание кирпичей на стройке, сварка, доставка еды, перевод юридических контрактов.]

[Оценка Системы: полезность вышеуказанных навыков в сценарии романтического шоу — 0.]

[В связи с этим Система приняла решение выдать компенсационную награду за практичность —]

[Поздравляем Хоста! Получено: Мастерство управления всеми видами транспорта: море, суша и воздух (включая, но не ограничиваясь: гражданские лайнеры, военные истребители, вертолеты, яхты, катера, танки, бронемашины, внедорожники, мотоциклы, гидроциклы, парапланы...)]

[Полезный совет: данный навык является постоянным, не подлежит передаче или возврату.]

Большой палец Ли Ли, листающий новости, замер на экране.

Море, суша и воздух. Управление транспортом. Мастерство.

Синие строки продолжали всплывать:

[Дополнительный поднавык: Аварийное управление в экстремальных условиях (включая отказ одного двигателя, неисправность гидравлической системы, процедуры экстренной посадки...)]

Отказ двигателя. Гидравлика. Экстренная посадка.

Он поднял голову.

За панорамным окном на взлетной полосе замер «Аэробус А380» авиалиний Арабской страны. Его белоснежный фюзеляж ослепительно сверкал на солнце. Двухпалубный гигант. Размах крыльев — 79 метров. Максимальная вместимость — 853 человека.

Система всучила ему навык «умение водить самолеты» прямо перед тем, как он должен был сесть на борт, летящий на Ближний Восток.

Навык для романтического шоу.

«Умение водить самолеты» — это, по-вашему, навык для свиданий?

В голове вихрем пронеслись заголовки недавно прочитанных новостей: военное противостояние Страны Кальмаров и Арабской страны в Ормузском проливе. США открыто поддерживают Кальмаров. Пункт назначения — Дубай. Система советует купить страховку. И следом дарит мастерство пилотирования.

Все кусочки пазла сложились воедино.

Твою мать.

Спина Ли Ли мгновенно напряглась. Сердце пропустило три удара.

Спокойно.

Стандартный экипаж А380 включает 4 пилотов: 2 капитана и 2 вторых пилота. На дальних рейсах обычно добавляют еще одну сменную группу. Шанс того, что все 4 профессиональных пилота одновременно выйдут из строя, ниже, чем вероятность выигрыша в лотерею в его прошлой жизни.

В прошлой жизни он ни разу не выигрывал в лотерею.

Но в прошлой жизни он и не перерождался в другом мире.

Он заставил себя решить задачу по теории вероятностей. Чтобы 4 капитана стали недееспособными, нужен сценарий, в котором одновременно произойдут механическая поломка, захват самолета, массовое пищевое отравление и сердечный приступ. Такая вероятность не стоит того, чтобы паниковать прямо сейчас.

Если дело дойдет до этого, значит, небеса твердо решили забрать его душу. И тогда он, обычный курьер, ничего не сможет изменить. Останется только ждать смерти.

Успокоив себя этими мыслями, он почувствовал, как пульс пришел в норму.

Рядом Цзян Жумю отложила ложку. Чаша была пуста. Латте выпито на две трети, от круассана откушено пару раз — остатки лежали завернутыми в салфетку.

Она повернула голову и бросила на него короткий взгляд.

Ли Ли сверлил глазами телефон. На экране была карта Ближнего Востока, пальцы то сводили, то разводили зум, изучая Ормузский пролив.

Цзян Жумю отвела взгляд. Никаких вопросов она задавать не стала.

Двери VIP-зала продолжали открываться. Гости собирались вместе.

В дверях появилась Пэй Чжао. Ее пальцы с ярко-красным маникюром сжимали пачку посадочных талонов, а на запястье три нитки браслетов-оберегов переплелись между собой.

— Итак, господа, ваши билеты.

Она раздала их по одному.

Ли Ли принял свой талон. Рейс EK303 авиакомпании «», Пекин (PEK) — Дубай (DXB). Место: , 1E.

Он мельком глянул на билет Цзян Жумю. Место 1F.

Первый класс. Самый первый ряд верхней палубы.

Раздав билеты, Пэй Чжао добавила:

— Съемочная группа частично зафрахтовала этот рейс. Вся верхняя палуба в нашем распоряжении. Зона Первого класса забронирована исключительно для пар, чей выбор совпал. Остальные участники и персонал разместятся в бизнес-классе в средней части самолета.

Она сделала паузу.

— Кроме того, в эту поездку не допускается сопровождение. Менеджеры, ассистенты, визажисты — все остаются в стране.

Улыбка Фан Жовэй на мгновение дрогнула. Вэнь Дитан опустила голову, теребя лямку своей холщовой сумки.

Рука Цзян Жумю лежала на колене, большой палец едва заметно дернулся. Отсутствие свиты для нее, кажется, было облегчением.

Прохождение таможни и пограничного контроля прошло молниеносно. VIP-коридор, пустые стойки.

В прошлой жизни, когда он вылетал в Юго-Восточную Азию на подработку переводчиком, он стоял в очереди 2.5 часа, и пограничник трижды переспрашивал цель поездки. В этой жизни офицер лишь сканировал паспорт, мельком взглянул на лицо — и штамп готов.

Посадочный рукав.

Габариты А380 ощущались по-настоящему только при приближении. Стоя на трапе, можно было услышать низкий, утробный гул четырех двигателей в режиме ожидания.

Шэнь Цзюэ шел впереди и восторженно кричал Цэнь Е:

— Черт возьми! Я впервые лечу на двухпалубном!

— Ты можешь хоть раз не орать о каждом своем шаге?

— Да мне плевать, если это выглядит глупо! Главное — я счастлив!

Они перешагнули порог люка. Передняя часть верхней палубы, зона Первого класса.

Ли Ли замер на мгновение.

Его поразила не роскошь отделки — в прошлой жизни, работая над рекламными буклетами авиакомпаний, он видел сотни фотографий Первого класса.

Его поразила — пустота.

Более 30 мест, широких настолько, что в них можно лежать, с перегородками до самого потолка. И только на двух креслах лежали подушки и пледы.

Место 1E. Место 1F.

Все остальные кресла были пусты.

Шэнь Цзюэ высунулся из-за его спины, оглядел салон и замолчал на 2 секунды.

— Я ненавижу тебя, — прошептал он с завистью.

Цэнь Е присвистнул.

Гу Цзэянь шел в самом конце группы. Проходя мимо Первого класса, он на долю секунды замедлил шаг. Его вежливая улыбка не дрогнула, но указательный палец правой руки ритмично постукивал по шву брюк. Это не было обычным постукиванием по колену — он буквально впивался ногтем в ткань.

Он прошел мимо.

Ли Ли стоял у кресла 1E, провожая взглядом процессию, направлявшуюся в бизнес-класс.

Обычный парень с зарплатой в 3200 юаней. Первый класс на 30 пустых мест. А рядом — топовая актриса с 32 миллионами подписчиков.

Даже когда в прошлой жизни он под проливным дождем вез на электроскутере заказ еды за 9.9 юаней, ситуация не казалась такой абсурдной.

Цзян Жумю уже села. Место 1F. Пристегнула ремень, откинула голову на подголовник и закрыла глаза.

Ли Ли занял место 1E.

Стоило ему устроиться, как со стороны бизнес-класса подошел человек с оборудованием. На вид ему было лет на 15 больше его реального возраста, на шее висели 2 тяжелые камеры.

Старина Чжоу. Оператор шоу.

Он наклонился и закрепил 2 миниатюрные камеры на верхних краях перегородок мест 1E и 1F. Загорелись красные огоньки.

— Личные каналы трансляции. Подключены напрямую к вашим аккаунтам в Доуинь. Стрим будет идти весь полет. В Дубае сможете использовать ручные камеры.

Он похлопал по одной из камер и ушел.

В Первом классе воцарилась тишина. 30 пустых мест. 2 человека. 2 объектива прямой трансляции.

Ли Ли заглянул в приложение Доуинь на своем телефоне.

Количество зрителей в его эфире: 217 человек.

Он переключился на трансляцию Цзян Жумю.

Количество зрителей: 5 230 000 человек.

Разница в 24 000 раз. Вполне ожидаемо.

Как только он закрыл приложение, запястье снова обожгло. Синие буквы выскочили на экран, став заметно крупнее и обзаведясь восклицательным знаком:

[Динь! Активирован побочный квест!]

[Название квеста: Битва за подписчиков]

[Суть квеста: Количество подписчиков личного аккаунта Хоста в момент приземления в Дубае станет базой для расчета награды.]

[Чем больше подписчиков, тем щедрее награда.]

[Текущее число подписчиков: 214.]

[Примечание: Да, с момента начала стрима от вас отписались 3 человека. Система в шоке.]

Отписки. Он сидит в Первом классе в прямом эфире, и люди отписываются.

[Шкала наград:]

[10 000 подписчиков — Базовый набор выживания]

[50 000 подписчиков — Набор снаряжения среднего уровня]

[100 000 подписчиков — ??? (Секретный бокс)]

[Полезный совет: До первой награды Хосту не хватает 9786 подписчиков. Время в полете — около 9 часов. Средний темп прироста должен составить 1087 человек в час.]

[Судя по текущей популярности вашего эфира...]

Синие строки замерли на секунду.

[Промолчу. Не хочу ранить ваши чувства.]

Ли Ли одернул рукав, скрывая системные сообщения.

За окном машина сопровождения зажгла желтые маячки, тягач отсоединился от фюзеляжа. Один за другим запустились 4 двигателя А380. Вибрация прошла от пола самолета через кресло прямо в подошвы его ботинок.

Люки закрыты.

Он повернулся к креслу 1F.

Цзян Жумю открыла глаза и смотрела в иллюминатор. Небо на горизонте за взлетной полосой было пронзительно чистым, почти белым. На него она не смотрела.

Он отвел взгляд.

Красный огонек стрима продолжал мигать. 214 подписчиков. 9 часов. И порог в 100 000 для «Секретного бокса».

А380 вырулил на полосу, корпус мелко задрожал. Здание терминала начало стремительно уходить назад, разметка полосы замелькала под крылом все быстрее и быстрее.

Двигатели взревели на полную мощность.

Нос самолета задрался вверх.

В момент отрыва Ли Ли бросил взгляд на телефон.

В трансляции Доуинь число зрителей прыгнуло с 217 до 198.

Снова падение.

Он провел пальцем по экрану, собираясь закрыть приложение, но его рука замерла.

В самой верхней строке уведомлений всплыла новость. Заголовок был виден лишь наполовину, но каждое слово било наотмашь:

«[СРОЧНО] Пятая флотилия Страны Кальмаров вошла в южные воды Персидского залива. Министерство обороны Арабской страны объявило воздушное пространство...»

Вторая половина фразы была обрезана.

Под ногами вибрация от шасси утихла, самолет прорезал облака, и за окном воцарилась белая пелена.

Ли Ли не отрываясь смотрел на обрывок заголовка. Что там после слов «воздушное пространство»?

Запястье молчало. Система не выдавала новых строк. Тишина была пугающей.

Он попытался открыть новость полностью.

Значок загрузки крутился и крутился.

Ошибка загрузки.

Связь оборвалась.

http://tl.rulate.ru/book/179556/16635788