Готовый перевод I Recorded A Dating Reality Show, And The System Rewarded Me By Making Me A Special Forces Soldier. / Я пришел на реалити-шоу за любовью, но Система сделала из меня машину для убийств в прямом эфире!: Глава 4. Ядерная кнопка рабочего класса

Ли Ли толкнул дверцу. Такси и 3 секунд не простояло у входа — водитель тут же рванул с места.

На счетчике горело 47, он отдал 50 и не стал ждать сдачи.

Холл, прикладывание пропуска, лифт, 14-й этаж.

Девчушка на ресепшене подняла голову, когда он проходил мимо, но тут же втянула шею, будто пытаясь стать на полдюйма ниже.

Намек был прозрачнее некуда: Менеджер Цянь орал все утро, так что пеняй на себя.

В конце коридора рабочее место Цянь Хуна пустовало. В пепельнице дымились 3 недокуренных бычка, у самого верхнего фильтр был изгрызен в труху.

В офисном опенспейсе сидело несколько человек. Стоило их взглядам пересечься с Ли Ли, как они тут же испуганно отшатывались.

Коллеги заранее втягивали головы в плечи — все понимали, что сейчас кого-то будут втаптывать в грязь.

Ли Ли не проронил ни слова.

Он дошел до своего стола, сел и включил компьютер.

Работать он не собирался.

Внутренняя система компании, модуль учета посещаемости, записи личного тайминга.

3 года. Время прихода, время ухода, часы переработок — все черным по белому, с точностью до минуты.

Он открыл и создал новую таблицу.

Пальцы летали по клавишам с такой скоростью, что треск стоял быстрее, чем когда он чертил строительные планы.

Коллега за соседним столом вытянул шею и прошептал:

— Ли-гэ, ты чего творишь?

— Свожу счеты.

В прошлой жизни он подрабатывал бухгалтером в переводческой фирме, так что в ориентировался лучше, чем в собственной биографии.

Данные залиты, формулы растянуты, таблица прокручена до самого низа.

В графе «Итого» выскочило число.

Сверхурочные — 152 000. Годовая премия — 54 000. Бонусы за проекты — 34 000.

Цена 3 лет жизни, которые прежний владелец тела обменял на гроб.

Ли Ли откинулся на спинку кресла и пару секунд сверлил взглядом эту цифру.

Ни копейкой меньше.

За спиной раздался тяжелый шаг — подошвы кожаных туфель скрежетали по плитке. Вместе с густым запахом табачного перегара из конца коридора навалилось тяжелое давление.

— Ли Ли!

Голос Менеджера Цяня взорвался в офисе, заставив коллег синхронно вздрогнуть.

— Ты, мать твою, когда соизволил явиться?! Кто тебе разрешил садиться? Где проект для заказчика? Кто подготовил материалы для утреннего совещания? Ты хоть понимаешь, что я...

Он подошел вплотную.

Случайно глянул на экран.

Слова застряли в глотке.

— Это что еще такое? Что за таблица?

Ли Ли развернул кресло.

Цянь Хун. Коротышка с «озером» лысины на макушке. Живот так распирал рубашку, что нижняя пуговица едва держалась. Кончик носа лоснился от жира, а изо рта разило табаком.

— Цянь-гэ.

Тон Ли Ли был ровным, как у диктора прогноза погоды.

— Июль 2022 года. Разница между тендерной ценой муниципального проекта Цзиньхуа и фактической стоимостью закупок составила 320 000. Эти деньги ушли на личные счета — ваш и заместителя гендиректора Лю.

Стук клавиш в офисе мгновенно стих.

Слышно было только гул кондиционера. Во всем здании, казалось, не осталось других звуков.

Лицо Цянь Хуна за 3 секунды сменило цвет с багрово-красного на мертвенно-бледный.

— Ты... ты что за херню несешь?!

— Система электронного документооборота, папка архива за третий квартал 2022 года. Файлы с исходным бюджетом удалили не до конца.

Ли Ли щелкнул мышкой, выводя на экран скриншот.

— Цянь-гэ, не хотите взглянуть поближе?

Рот Цянь Хуна открывался и закрывался. Кадык дважды дернулся вверх-вниз, но он не смог выдавить ни звука.

Он попятился.

Каблук зацепил ножку соседнего стула, издав резкий неприятный скрежет.

— Ты... чего ты хочешь?

— Уволиться.

Ли Ли встал, взял распечатанный лист и прошел мимо Цянь Хуна.

Не коснулся его.

Даже не взглянул.

Сзади не послышалось ни звука преследования.

Отдел кадров находился в другом конце коридора.

Ли Ли толкнул дверь.

Менеджер по персоналу как раз собирался отхлебнуть настойку из ягод годжи из термоса, даже крышку не успел навинтить — в этот момент Цянь Хун вместе с вице-президентом Лю уже ввалились через заднюю дверь.

Они бежали быстрее, чем на встречу с VIP-клиентом.

Вице-президенту Лю было за сорок. Золотые очки, медлительная манера речи — он всегда делал паузу перед каждым словом.

— Сяо Ли, старина Цянь говорит, ты решил нас покинуть?

— Верно. Заявление.

Листок лег на стол.

— И вот это.

Распечатка легла следом. Цифра 240 000 в нижней строке была выделена жирным 14-м шрифтом.

— Сверхурочные, годовые, бонусы. Итого 240 000. Рассчитайте меня перед уходом.

Лю взял лист, пробежал глазами. Зрачки за золотыми линзами совершили быстрый оборот.

Он отложил бумагу.

— Сяо Ли, этот расчет не совсем корректен, тебе не кажется? Компания никогда не обещала оплачивать переработки по государственным стандартам.

Он замолчал, а затем начал выдавливать слова по одному:

— К тому же, в твоем контракте есть пункт о неконкуренции. Если уйдешь сейчас, следующие 2 года не сможешь работать ни в одной фирме нашей отрасли.

Он поправил очки.

— Если решишь уйти «по-плохому», мы можем взыскать неустойку. Расходы на обучение, компенсация за разглашение коммерческой тайны...

— Сколько я буду должен?

— Минимум 150 000.

Цянь Хун, стоявший рядом, обрел голос и вставил шпильку:

— Ты сам посчитай. В итоге еще и нам приплачивать будешь.

Менеджер по кадрам отодвинул термос на край стола и уставился в текстуру столешницы, стараясь даже не дышать.

В кабинете наступила тишина.

Ли Ли достал из кармана телефон.

На экране горел красный таймер диктофона.

Он положил телефон на стол экраном вверх.

Трое мужчин уставились на пульсирующую красную точку.

— Господин Лю, три момента.

— Первый.

— Последние 3 года компания платила за меня социальные взносы и отчисления в пенсионный фонд по минимальной ставке, а не с реальной зарплаты. Пусть бухгалтерия сначала прикинет сумму недоимки вместе с пенями.

Пальцы вице-президента Лю застыли на оправе очков.

— Второй.

— Соглашение о неконкуренции вступает в силу только при условии, что компания выплачивает ежемесячную компенсацию в период его действия. Моя зарплата — 17 000. Стандарт компенсации — 30%. Это 5 100 в месяц. На протяжении 24 месяцев.

Ли Ли слегка склонил голову.

— Потянете такие расходы? Решайте сами.

Цянь Хун открыл было рот, но так и не решился вякнуть.

— Третий.

Ли Ли взял телефон, запись продолжалась.

— Копия этой записи уже в облаке. Если не получу расчет в течение 7 рабочих дней — иду в трудовой арбитраж.

Он посмотрел на Цянь Хуна.

В его взгляде не было эмоций — так инженер осматривает бракованную несущую стену. Холодный, профессиональный замер.

— А перед этим я невзначай поинтересуюсь в арбитраже: считается ли создание «черной кассы» на предприятии присвоением чужого имущества в особо крупном размере?

Гул кондиционера внезапно стал оглушительным.

Лицо Цянь Хуна из белого стало фиолетовым. Под светом люминесцентных ламп проступил слой холодного пота. Цвет его кожи выглядел крайне нездоровым.

Вице-президент Лю снял очки.

Дважды протер их салфеткой.

Снова надел.

— ...Кадры. Оформляйте стандартную процедуру увольнения.

Менеджер по персоналу едва не опрокинул термос. Он рванул ящик стола, выискивая бланки со скоростью в 3 раза выше обычной.

Ли Ли убрал телефон и кивнул кадровику.

Развернулся.

Вышел.

В момент, когда дверь закрывалась, он краем глаза заметил правую руку Цянь Хуна — тот так сжал пальцы на брючине, что костяшки побелели.

В коридоре шаги Ли Ли звучали четко и уверенно.

За его спиной дверь кабинета Лю захлопнулась.

Даже сквозь звукоизоляцию прорвался яростный крик вице-президента:

— Кого ты, блядь, нанял?! Ты почему не следил за его записями переработок все эти 3 года?! Ты же клялся, что с бюджетом все чисто!

Голос срывался на визг, хриплый и противный. Слушать это было почти физически больно.

Подъехал лифт.

Двери открылись, он вошел и нажал «1».

Внутренняя сторона запястья слегка потеплела.

В текстуре кожи проявились мелкие синие буквы.

[Обнаружено завершение побочного сюжета: «Наследие прошлой жизни · Расплата на рабочем месте»]

[Награда: Говядина «Тень фонаря» высшего качества ×2]

[Оценка Системы: Офисный планктон нанес ответный удар. Масштаб мышления впечатляет. Но бюджет на награды ограничен, просим понимания]

Лифт достиг первого этажа.

Двери разошлись.

Солнечный свет хлынул из холла, растягивая его тень.

Ли Ли вышел через вращающиеся двери, встал на ступеньках и вскрыл упаковку говядины.

Откусил кусочек.

— ...Действительно, высший сорт.

Телефон дважды вибрировал.

Продолжая жевать, он большим пальцем разблокировал экран.

Первое уведомление — экстренный пуш от новостного агрегатора.

Кадры с дрона. Над горизонтом какого-то ближневосточного города в небо вплелись 3 столба черного дыма. В основании бушевало оранжевое пламя.

Заголовок: «В одном из регионов Ближнего Востока прогремели мощные взрывы. Авиакомпании меняют маршруты, аэропорты вводят режим безопасности».

Второе уведомление — лента соцсетей.

Су Ваньтан.

На фото — скриншот из ее личного кабинета стримера. Онлайн — 24 000 человек. Подпись гласит:

«Анонс вечернего стрима: Коллекция самовлюбленных неудачников, которые пытались меня добиться. Старички знают, о ком речь, новички — заходите послушать сказочки~»

Под постом уже больше 30 комментариев.

«А-а-а, Тантан-цзе снова идет в атаку!»

«Это про того чертежника, да? Ха-ха-ха, я тогда чуть не помер со смеху».

«Как такие мужики вообще смеют землю топтать?»

Ли Ли перестал жевать.

Он пролистал ленту вверх.

Затем вернул назад.

Его интересовали не комментарии.

Он смотрел на цифру онлайна — 24 000.

Он запомнил это число.

В кармане жесткая обложка паспорта неприятно давила на бедро.

Завтра в 7 утра. Терминал Т3. Рейс на Дубай.

Он посмотрел на 3 черных столба дыма на экране, затем на остатки говядины в руке.

Повернул кисть.

Световой экран Системы мигнул.

Всплыли новые строки, теперь почти фиолетового цвета.

[Обратный отсчет основного задания: 23 часа 47 минут]

[Дружеское напоминание: Рейс Хозяина на данный момент еще не отменен]

[Желаем приятного путешествия]

После каждого слова в последнем предложении стояла точка.

Ли Ли засунул в рот последний кусок мяса.

На экране телефона дым продолжал подниматься к небу.

А список участников шоу должны были опубликовать только в 3 часа дня.

http://tl.rulate.ru/book/179556/16635755