Готовый перевод Survive at sea for all: a legendary treasure chest every day / Морское выживание: Легендарный сундук каждый день: Глава 6: Морской гад таится в ночи

Чэнь Но сосредоточенно изучал панель улучшения на среднем верстаке. Его взгляд медленно скользил по списку необходимых ресурсов, и в голове уже выстраивался четкий план действий.

[Предмет: удочка первого ранга]

[Доступно улучшение: удочка второго ранга]

[Необходимые материалы: металлический слиток ×15, пеньковая веревка ×20, пластик ×12, парусина ×5, прочная леска ×8]

С первыми компонентами проблем не возникло — запасов хватало. Однако «прочная леска» стала для него новым, еще не взятым барьером.

Пока он размышлял, Вечная удочка, закрепленная у борта, едва заметно вздрогнула. Перед глазами поплыли системные уведомления:

[Получено: металлический слиток ×1]

[Получено: парусина ×1]

[Получено: металлический слиток ×1]

Чэнь Но прищурился. До того как он улучшил судно, Вечная удочка не выдавала ни слитков, ни парусины. Но стоило ему поднять уровень корабля до второго, как эти редкие прежде материалы начали поступать стабильно. Принцип работы артефакта мгновенно прояснился.

— Вот оно что... — пробормотал он. — Добыча Вечной удочки напрямую привязана к уровню судна.

Инструмент выдавал базовые ресурсы текущего ранга корабля, но вот уникальные и редкие компоненты, необходимые для следующего шага, он сам по себе не выуживал. Если бы Вечная удочка могла достать абсолютно всё, Чэнь Но бы уже давно бороздил океан на линкоре, не зная преград.

Он открыл список доступных рецептов, который заметно расширился. Теперь в нем красовались чертежи продвинутых предметов, каждый из которых был жизненно необходим в этих водах.

[Средний верстак — доступные чертежи]

1. Укрепленные бортовые ограждения

Материалы: толстые доски ×15, пеньковая веревка ×10, металлический слиток ×5

Эффект: повышает безопасность судна, предотвращает случайное падение за борт в ночное время.

2. Средний сундук для хранения

Материалы: древесина ×30, металлический слиток ×8, парусина ×4

Эффект: дополнительно предоставляет 200 ячеек для хранения вещей.

3. Усиленные детали паруса

Материалы: парусина ×8, металлический слиток ×6, пеньковая веревка ×12

Эффект: увеличивает скорость хода, повышает устойчивость к ветру.

4. Простое копье самообороны

Материалы: металлический слиток ×12, древесина ×10, пеньковая веревка ×5

Эффект: базовое оружие ближнего боя, способное отпугнуть небольших морских гадов.

Беглого взгляда хватило, чтобы понять: изделия среднего верстака были нацелены на безопасность, логистику и базовую защиту. Недолго думая, Чэнь Но выбрал усиленные детали паруса. Сейчас скорость и маневренность были в приоритете.

Как только работа была завершена, малый парусник ощутимо прибавил в ходе. Судно шло по волнам увереннее, а морской бриз теперь не кидал его из стороны в сторону, а мягко подгонял вперед.

День выдался насыщенным. Солнце медленно опускалось за горизонт, и густые синие сумерки начали поглощать Бескрайнее море. С самого момента перемещения Чэнь Но только и делал, что боролся за ресурсы, забыв даже о глотке воды.

Желудок отозвался резкой пустотой. Он достал из рюкзака бутылку минералки и ломоть мягкого цельнозернового хлеба. Устроившись у борта, он принялся за скромный ужин, наслаждаясь тишиной и спокойствием океана.

Утолив голод, Чэнь Но решил навести порядок в инвентаре. Стоило ему открыть сумку, как он замер от удивления. Пока он был занят делами, Вечная удочка в режиме авторыбалки успела достать всё необходимое для улучшения, включая ту самую прочную леску. Очевидно, с повышением уровня судна список ее добычи обновился как раз вовремя.

— Раз материалы на руках, тянуть нечего.

Чэнь Но положил удочку первого ранга на средний верстак и активировал команду.

[Все необходимые материалы обнаружены. Условия выполнены. Желаете изготовить удочку второго ранга?]

— Подтверждаю.

Верстак озарился мягким светло-зеленым свением, куда более глубоким и насыщенным, чем в прошлый раз. Загудели механизмы: металлические слитки плавились, укрепляя основу, веревки плотно обвивали рукоять, а старая нить сменилась блестящей прочной леской.

Спустя мгновение сияние угасло. Перед ним лежало изящное удилище с темно-зеленым отливом — длиннее, крепче и гораздо надежнее прежнего.

[Динь! Улучшение до удочки второго ранга завершено успешно!]

[Предмет: удочка второго ранга]

[Качество: зеленое (精良 – превосходное)]

[Уровень: 2]

[Прочность: 50/50]

[Характеристики: Вероятность успешного улова +20%]

[Эффект: Выдерживает рывок мелкой морской рыбы, высокая устойчивость к разрыву]

Вместе с этим Вечная удочка синхронно обновилась, не только унаследовав все параметры удочки второго ранга, но и обретя новую уникальную способность.

[Спецэффект 1: Автоматический сбор всех сундуков в радиусе 10 метров от судна]

Глаза Чэнь Но мгновенно загорелись, стоило ему дочитать описание.

— Автоматический сбор? Теперь мне даже руку протягивать не придется, чтобы выловить сундук?

Он рефлекторно глянул на морскую гладь. Вдалеке как раз покачивался обычный деревянный ящик. Стоило судну приблизиться, как удочка сама собой выбросила леску. Крючок намертво вцепился в добычу и потянул ее к малому паруснику. Стоило ящику коснуться борта, как он окутался белым сиянием и исчез, мгновенно переместившись в инвентарь.

Весь процесс прошел без единого движения со стороны человека. Полная автоматизация.

— Просто потрясающе, — негромко выдохнул Чэнь Но.

С такой способностью он мог спокойно спать, пока ресурсы и сундуки сами шли к нему в руки. Настоящая свобода.

Закончив с улучшением снастей, Чэнь Но от скуки решил заглянуть в региональный чат. Едва он открыл интерфейс, на него обрушился шквал сообщений. Спустя почти целые сутки выживания многие игроки наконец собрали нужные материалы и превратили свои плоты новичка в простой плот первого уровня. В конце концов, порог вхождения для судна первого ранга был невелик — требовалось лишь терпение и время.

Но посреди общего воодушевления внезапно всплыло сообщение, от которого в чате сразу повеяло холодом.

Одинокий морской странник: «Народ, будьте осторожны этой ночью! В море… кажется, кто-то есть!»

Одинокий морской странник: «Я только что перегнулся через край, чтобы заглянуть в воду, и увидел там кучу светящихся глаз. Они следят за мной прямо из-под плота!»

Это известие мгновенно взорвало канал.

Твоя любимка: «??? Не пугай меня! Я тут совсем одна посреди океана, мне и так до смерти страшно после захода солнца!»

Не люблю бить баклуши: «Это серьезно? В воде реально водятся монстры?»

Дайте миску острого супа: «Я тоже почувствовал, что мой плот качается. Как будто что-то снизу его осторожно трогает!»

Паника начала распространяться с неимоверной скоростью. Теперь каждый, затаив дыхание, всматривался в черную бездну под ногами, боясь, что оттуда вот-вот выпрыгнет какое-нибудь жуткое создание.

Чэнь Но нахмурился и тоже невольно посмотрел за борт. Стемнело окончательно. Океан казался непроглядной пропастью, и лишь бледный лунный свет едва подсвечивал поверхность. В глубине и впрямь скользили неясные тени, похожие на мириады ледяных глаз, безмолвно следящих за всем, что происходит на борту. Едва уловимое чувство опасности незримым саваном окутало парусник.

Чэнь Но вспомнил системное уведомление, которое видел в самом начале пути: трехдневный период защиты новичков.

«Сейчас только первый день, защита еще действует. Пока я нахожусь на судне и не прыгаю в воду сам, морской гад не сможет меня атаковать».

Стоило это осознать, как тревога отступила. Тем не менее полностью расслабляться он не собирался. Во сне человек теряет бдительность: достаточно одного случайного падения за борт, и никакая защита новичка уже не спасет — это верная смерть.

Чэнь Но немедленно принялся за дело. Открыв средний верстак, он запустил производство: укрепленные бортовые ограждения. Когда материалы были потрачены, несколько толстых деревянных досок быстро встали на свои места и надежно закрепились по обеим сторонам судна. Высотой по пояс, они опоясали всю палубу, создав зону безопасности. Теперь можно было ворочаться во сне как угодно, не опасаясь свалиться в воду.

Только после этого Чэнь Но окончательно успокоился.

Парус сам ловил ветер, Вечная удочка вела автоматическую рыбалку и собирала сундуки. Чэнь Но прислонился к мачте, глядя на далекую луну. Очистив мысли от лишних забот, он вскоре погрузился в глубокий сон.

...

http://tl.rulate.ru/book/179541/16601413