Готовый перевод The End of Ninja World / Закат эпохи шиноби: Глава 19: «Поступление»

Наступила ночь. Вспоминая события этого сумбурного дня, даже стойкий Учиха Тацу почувствовал навалившуюся усталость.

Сразу после подтверждения родства Хокаге лично распорядился подготовить документы. С этой бумагой в руках он официально стал жителем Деревни Скрытого Листа. По сравнению с Яхико, Конан и Нагато, его путь оказался куда более гладким.

Его новая кровать стояла у самого окна. Сквозь чистое стекло была видна полная луна, висящая в ночном небе. Клан Учиха выделил ему отдельную усадьбу на своей территории. В этом вопросе они проявили поистине барский размах – земли у клана было много, а людей не хватало.

Для одного ребенка поместье было даже слишком просторным: двухэтажный флигель, длинные крытые галереи, множество боковых комнат. После суматошного дня и бесконечных встреч Тацу наконец мог отдохнуть в месте, которое отныне станет его домом.

На скорую руку он успел прибрать лишь одну комнату. Спальня на втором этаже, залитая лунным светом, сразу приглянулась ему, и он решил сделать её своей жилой зоной.

Здание было построено из дерева в традиционном стиле: с массивной несущей балкой под крышей и скатами, покрытыми черепицей. На стенах красовались гербы клана Учиха.

Лунный свет беспрепятственно проникал во двор, озаряя заросший сад. В высокой траве, отражавшей серебристое сияние, слышался стрёкот насекомых. Сад был запущен: сорняки росли как хотели, и лишь узкая тропинка из гравия петляла среди этого хаоса.

Когда-то эта усадьба принадлежала одному из шиноби клана, но тот погиб на задании в чужих краях, не оставив наследников, и поместье отошло во владение семьи. Теперь здесь поселили Тацу.

— Надо же, в Мире Шиноби виллы просто раздают, — Тацу закинул руки за голову и закинул ногу на ногу. Мягкий матрас дарил редкое чувство умиротворения.

Он лежал, предаваясь бессвязным мыслям, и вдруг невольно прыснул. Вспомнилась прошлая жизнь: съемная конура, ужасная экология, забитое метро, бесконечная работа и босс, чье имя хотелось заменить набором звездочек.

— Почему мне вдруг совсем не хочется возвращаться? — В глазах мальчика отразилась луна, а на губах заиграла улыбка. Но спустя мгновение она медленно угасла. — Нет… я обязательно вернусь.

Он вспомнил спокойное, улыбающееся лицо девушки и крепко сжал кулаки.

Бюрократия в Конохе работала на удивление быстро. Возможно, роль сыграло то, что Тацу теперь был выходцем из великого клана, но всего за один день ему удалось запрыгнуть в последний вагон уходящего поезда и оформиться в Академию.

В этом году Тацу как раз исполнилось шесть лет – идеальный возраст для поступления.

Вообще-то клан хотел повременить. Прием документов на этот поток уже закончился, и Учиха планировали подождать до следующего года. Для таких влиятельных семей обучение детей не было проблемой: если бы не приказ верхушки Конохи о том, что дети кланов обязаны получать базовое образование вместе с простолюдинами, они бы с радостью учили своих отпрысков сами.

К появлению Тацу в клане отнеслись с большим вниманием. Пробуждение Шарингана в шесть лет было выдающимся достижением, редким даже для долгой истории Учиха. Старейшины хотели сначала заняться его домашним воспитанием, считая, что в Академии Ниндзя всё равно не научат ничему важному, а за это время мальчик успел бы проникнуться любовью к семье.

Однако не только клан оценил потенциал новичка. Третий Хокаге тоже проявил к нему интерес. Под его личным контролем бюрократическая машина завертелась с небывалой скоростью.

От входа в деревню до зачисления в Академию прошел всего день. Это поражало: обычно набор начинался в начале марта, и лишь к середине месяца все документы проходили проверку. Здесь же всё решилось мгновенно. Старейшинам Учиха оставалось лишь, скрепя сердце, благодарить Хокаге за «заботу» о члене их семьи.

Стоял конец марта. Деревья покрылись молодой зеленью, весенний ветер окончательно прогнал зимнюю стужу, меняя облик мира.

Бам-бам-бам…

Тацу только проснулся. Видимо, бесконечные скитания последних дней вымотали его до предела – даже в совершенно чужом месте он спал без задних ног. Клан подарил ему забытое чувство безопасности. Даже Орочимару не посмел бы бесчинствовать на территории Учиха, иначе он бы не заглядывался на его глаза тайком.

— Кто там? — Привычка валяться в постели до последнего перекочевала и в этот мир, но сегодня было не до лени. Пора на занятия.

Сбросив одеяло, он продемонстрировал худощавое тело, испещренное редкими шрамами. Натянув через голову темную рубашку с длинными рукавами, он поправил ворот.

Одежда сидела как влитая. На спине красовался герб – веер Учиха.

Это купил ему Фугаку. Тот, кого прочили в будущие главы клана, вчера лично отвел Тацу по лавкам и на собственные деньги накупил ворох необходимых вещей. Пустое поместье на глазах начало заполняться бытом.

— Его забота о соплеменниках искренняя. Фугаку вполне способен стать опорой семьи в будущем, — на террасе вдалеке стоял пожилой мужчина в темном одеянии и наблюдал за домом Тацу. Волосы его тронула седина, а лоб прорезали глубокие морщины.

— Вы правы, — кивнул мужчина средних лет, сидевший в тени и разливавший чай. — Фугаку проявляет себя достойно. По крайней мере, он лучше меня.

— Если бы не… — старейшина осекся, словно коснулся запретной темы.

Старики клана еще помнили закат эпохи Воюющих Государств, мирные переговоры с Сенджу и основание Конохи. Они были закалены в боях. Молодое поколение тоже подавало надежды. Но в среднем звене зияла пустота.

Опора клана, те, кто должен был составлять его костяк сейчас, во многом отсутствовали. Это было тесно связано с фигурой предыдущего главы, Учихи Кагами, но тема была слишком тяжелой, и оба предпочли её не развивать.

— Что ж… теперь нужно взрастить в этом мальчике преданность клану.

В гениальности Тацу никто не сомневался. Пробуждение глаз в шесть лет заставляло считаться с ним. Старейшина с радостью видел, как клан Учиха понемногу оправляется от былых ран. Он надеялся вырастить из Тацу шиноби, не уступающего Фугаку, который принесет величие их семье.

Старейшина смотрел вдаль, где в лучах утреннего солнца маленькая фигурка с ученической сумкой за плечами замерла у ворот усадьбы.

http://tl.rulate.ru/book/179521/16625913