Готовый перевод Life in the Second Dimension With my Favorability System / Жизнь в двумерном мире с Системой благосклонности: Глава 11

«Что за несчастный случай?»

В её глазах мелькнуло любопытство.

«Хаято Хаяма сказал Миуре Юмико что-то, что её ранило», – просто произнёс Акира Фудзимия.

«Понятно. Я понимаю». Юкиносита Юкино слегка кивнула.

«Твоё время после обеда…»

Акира взглянул на Юкиноситу Юкино.

Она слегка наклонила голову, во взгляде читалось тихое недоумение.

«… Забудь. Просто сделай вид, что я ничего не говорил».

Акира замялся, опустил взгляд и достал блокнот.

«Ты хочешь меня пригласить?» Юкиносита Юкино мгновенно раскусила его колебания.

«Я пригласил их… это вроде как вечеринка с барбекю».

«Ты думаешь, я тебе откажу, поэтому ты даже слова приглашения сказать не можешь?»

Акира поднял голову, встречаясь с ней взглядом.

«Не думаю, что ты согласишься».

«Ты меня даже не пригласил. Почему ты думаешь, что я не соглашусь?» Голос её был спокоен, но взгляд острым, пронзительным.

«Ты из Семьи Юкиносита…»

«Это не имеет никакого отношения к моей личности».

Она холодно оборвала его, тон её был острым, как лезвие.

Акира помолчал, медленно выдохнул.

«Хорошо… это моя вина. Юкиносита, могу я пригласить тебя на вечеринку с барбекю? Если ты мне откажешь, у меня может не хватить смелости пригласить тебя на что-либо в следующий раз».

Глаза Юкиноситы Юкино сузились, когда она кое-что поняла.

«Акира-кун… ты сделал это намеренно?»

«Что именно намеренно?»

В голосе звучало недоумение, но лицо оставалось спокойным.

«Ты остановился на полуслове, намеренно заставляя меня гадать, что ты хочешь сказать, раздражая меня. Затем, когда ты пригласил меня снова, ты сказал что-то, что затруднило для меня отказ. Ты сделал это намеренно?» Её взгляд намертво впился в него, выискивая слабину.

Акира просто смотрел на неё, молча.

Они оба сидели в напряжённой тишине несколько минут.

Юкиносита Юкино наконец отвела взгляд.

На мгновение показалось, что Акира видит её слабость насквозь.

«Итак, твой ответ – отказ?»

Акира нарушил молчание.

«Я… я принимаю твоё приглашение». Голос её слегка дрогнул, но слова прозвучали чётко.

Акира слегка кивнул, вновь опустил взгляд к записям и больше ничего не сказал.

Он спокойно пообедал, перелистывая страницы, словно ничего не произошло.

Юкиносита Юкино же ловила себя на том, что бросает на него украдкой взгляды, её мысли путались.

Правильна ли моя догадка или нет?

Если верно… почему Акира знал, что этот метод сработает со мной?

Если нет… как он мог выдержать такой непреклонный взгляд, даже когда я смотрела ему прямо в глаза?

Обычный мужчина отвёл бы взгляд… но Акира…

…

День в Старшей Школе Собу подходил к концу.

Ученики без клубных занятий ушли рано, остальные задержались в клубных комнатах или вышли на улицу для мероприятий.

Акира аккуратно собрал свою дорожную сумку, затем взглянул на трёх девушек рядом с ним.

Они уже собрались и ждали его с жизнерадостными улыбками.

«Пойдём», – небрежно сказал он Юигахаме Юи, выходя из класса.

Лицо Юигахамы Юи слегка порозовело, когда она потянула своих двух подруг следовать за ним.

Несколько учеников в классе заметили тонкие изменения в отношениях Юи и Акиры. Некоторые переглянулись, но быстро отвели взгляд.

Они вчетвером спустились к шкафчикам для обуви внизу.

Акира остановился. Его взгляд упал на Юкиноситу Юкино, стоявшую перед шкафчиками.

«Извините. Я забыл упомянуть… я также пригласил своего президента клуба, Юкиноситу-сан».

Он повернулся и сказал трём девушкам позади себя.

Трое замерли от удивления.

Затем губы Эбины Хины искривились в насмешливой улыбке.

«Акира-кун, Юкиносита действительно приняла твоё приглашение? Неужели вы двое…»

«Эбина-сан, нет сомнений, что Юкиносита-сан почти не испытывает ко мне симпатии», – спокойно покачал головой Акира.

«Акира-кун…»

Мысли Юигахамы Юи унеслись – к Юкиносите Харуно.

«Что случилось?» Акира взглянул на неё.

«Нет… ничего».

Она быстро отвела взгляд. Она не могла упомянуть Харуно при Миуре Юмико.

«Акира-кун, пошли. Юкиносита-сан ждёт».

Мягко напомнила Миура Юмико.

Акира обернулся как раз вовремя, чтобы увидеть, как Юкиносита Юкино заканчивает обуваться.

Он направился к ней, три девушки шли следом.

Прежде чем он успел их представить, Юкиносита Юкино заговорила первой.

«Здравствуйте, Юигахама-сан».

«А?»

Юи замерла, застигнутая врасплох.

«Акира-кун упомянул, что хочет, чтобы ты вступила в Клуб Волонтерства, и спросил моего мнения. Я не вижу никаких проблем. Если желаешь вступить – добро пожаловать».

Тон её был спокоен, но мягче, чем обычно.

«М-Можно мне действительно вступить?»

Юи взглянула на Акиру, затем обратно на Юкино, неуверенно.

Юкиносита Юкино слабо улыбнулась.

«Я знаю, что он за тобой ухаживает. Этот человек сидит в Клубе Волонтерства тихо, иногда украдкой бросая на меня взгляды. Если будешь там, возможно, он больше не будет этого делать».

«Юкиносита-сан, пожалуйста, не выдумывайте. Я восхищаюсь вами, я не бросаю на вас украдкой взгляды», – твёрдо поправил Акира.

Но Юкиносита Юкино сделала вид, что не услышала, вновь обращая внимание на Юи.

Сердце Юи сжалось. Акира проводит так много времени с Юкино… неужели они действительно…?

Эта мысль встревожила её.

«Я хочу вступить в Клуб Волонтерства, Юкиносита-сан. Пожалуйста, позаботьтесь обо мне с этого момента».

«Тогда завтра, в полдень, приходи в Клуб Волонтерства и заполни заявку».

Слова Юкино были твёрдыми, но одобряющими.

Юи охотно кивнула.

«Юкиносита-сан, делал ли Акира-кун что-нибудь неподобающее по отношению к вам в Клубе Волонтерства, кроме как подглядывал за вами?»

С любопытством спросила Эбина Хина, поправляя очки.

«… Эбина-сан, у вас какая-то личная неприязнь ко мне?»

Безнадёжно вздохнул Акира.

«Мне просто интересно. Чистое любопытство», – ухмыльнулась Эбина.

«У этого человека не хватит смелости», – спокойно сказала Юкиносита Юкино, отбрасывая волосы назад, пока шла впереди.

«Акира-кун, разве ты не злишься, что она назвала тебя трусом?» – поддразнила Эбина.

«Эбина-сан, позже я приготовлю для вас специальное острое барбекю», – спокойно ответил Акира, проходя мимо.

Эбина хихикнула, но больше ничего не сказала.

Юмико Миура бросила на неё взгляд, затем последовала за ними.

«Пойдём», – поторопила Юи, увлекая подруг за собой, чтобы догнать Акиру.

…

По пути к дому Акиры он на несколько минут остановился у круглосуточного магазина, чтобы купить газировку и напитки.

Четыре девушки ждали снаружи.

Когда он вышел, неся тяжёлые пакеты, Юи поспешила вперёд.

«Можно… можно мне помочь тебе с дорожной сумкой?»

Акира моргнул, затем мягко кивнул.

«Тогда я тебя побеспокою».

Он без колебаний передал её. Напитки действительно были тяжёлыми.

Юи взяла сумку, повернулась – и сразу поймала насмешливые улыбки на лицах своих подруг.

Она опустила голову, щёки горели.

Юкиносита Юкино сбоку заметила её выражение лица и сразу поняла, что Акира сказал ранее тем утром.

Юигахама Юи действительно мила, когда смущается…

Они продолжали идти, пока не достигли Сакурасо.

Там Юкиносита Юкино обнаружила, что Хирацука Сидзука недавно переехала. Она сегодня не пришла в школу – вероятно, из-за того, что слишком много пила прошлой ночью.

Когда Акира открыл дверь, он увидел Хирацуку-сэнсэй, вешающую бельё.

«Сэнсэй, можно одолжить ваш гриль для барбекю и шампуры?»

«Конечно… Постой, Юкиносита? Почему ты с Акирой-куном?» – Хирацука с любопытством приподняла бровь, увидев Юкино с ними.

«Этот человек попросил меня о кое-чём, поэтому я приняла его приглашение», – просто ответила Юкино.

«Вы двое так быстро подружились?» – Хирацука хихикнула, зная, что Акира в Клубе Волонтерства.

«Мы не друзья. Просто знакомые», – твёрдо поправила Юкино.

«Думаю, вы рано или поздно подружитесь. Кстати, прошлой ночью здесь была твоя сестра. Она сегодня утром хвалила Акиру-куна как хорошего человека. Если речь о нём, она не возражала бы, чтобы вы двое стали ближе». Хирацука многозначительно улыбнулась.

Юкиносита Юкино слегка замерла от этих слов.

Тем временем Акира взял палку из кухни и передал ключ от комнаты Юи.

«Вы все можете сначала пойти в мою комнату. Я отправлюсь в супермаркет за мясом и овощами».

«Я-Я пойду с тобой», – тихо сказала Юи.

«Хорошо. Пойдём вместе».

Акира передал ключ Эбине Хине.

«Юи, возвращайся пораньше», – поддразнила Эбина.

Юи покраснела ещё сильнее, опуская голову.

«Можно мне тоже? Мне есть что спросить у тебя». Юкиносита Юкино посмотрела прямо на Акиру.

Он на мгновение заколебался, затем кивнул.

«Нет проблем. Вообще-то, у нас с Юи тоже есть что обсудить с тобой».

Юи прикусила губу, вспоминая прошлую ночь и слова Хаято Хаямы Юмико. Да – это стоило обсудить с ней.

Юкино поставила свою дорожную сумку на столик во дворе, затем ушла с ними двумя.

Позади них Эбина Хина задумчиво и молча смотрела им вслед.

«У меня чувство, что Юи и Юкиносита-сан могут в итоге столкнуться из-за Акиры-куна», – пробормотала она.

Юмико нахмурилась.

«Хина, что ты думаешь об Акире-куне?»

Миура Юмико взглянула на неё.

«Я? Думаю, Акира может стать другом. Знаешь, я не хочу влюбляться». Эбина Хина хихикнула.

Миура Юмико замолчала. Она знала, что Эбина Хина не хочет влюбляться.

Однако любовь – это то, что нельзя контролировать. Влюбиться в кого-то можно всего за мгновение.

…

http://tl.rulate.ru/book/179510/16636485