Готовый перевод One Piece: Starting By Playing Gilgamesh Template / Ван Пис: Начиная с Шаблона Гильгамеша: Глава 50

«Это… это сила, раскалывающая небо и землю? Всё небо… было разорвано… такой удар…» Внизу Дракуль Михок застыл, став свидетелем всего своими глазами. Его обычное холодное безразличие больше не могло сохраняться. Его губы слегка приоткрылись, шок неконтролируемо распространился по его лицу. Такой удар! Даже он был далёк от него. Эта невидимая сила — даже не ощущая её напрямую — одного лишь инстинкта Михока было достаточно, чтобы понять, насколько она ужасающа! Сила, способная сокрушить его собственные удары, разбить его тело, даже уничтожить верховный чёрный клинок Ёру! Казалось, что весь мир может быть разорван в одно мгновение… Та неудержимая, непостижимая сила уже превзошла Енко! Она могла даже представлять смертельную угрозу для них! Это был первый раз, когда Михок стал свидетелем силы, превосходящей его понимание.

«…Может ли всё, что сказал Древний Король, быть правдой?» После долгого молчания Михок глубоко вздохнул. Мысль укоренилась в его сознании, разрастаясь неконтролируемо, невозможно было вырвать её. Четыре тысячи лет… это существо перед ним действительно было королём из четырёхтысячелетней давности! В этом море когда-то существовали Божественная Раса, Сто Рас — бесчисленные могущественные существа! И этот король был достаточно силён, чтобы противостоять самой Божественной Расе — чтобы прорубить человечеству путь к выживанию! Спать четыре тысячи лет и не погибнуть — такова была истинная степень его силы?

«Ц-ц… Шавки, бегущие в панике, и смеющие лаять перед этим королём… Эта эпоха действительно забыла о моём существовании…» Багровые глаза Кадзамы Харуто смотрели, как три полосы света исчезают вдалеке. Он цокнул языком, совершенно безразлично. Словно те, кто бежал в панике, были не тремя Адмиралами Штаба Дозора, а безвестными слабаками моря.

«Гудение—» Бесконечная тьма постепенно отступила. Небо медленно вернулось к своему первоначальному состоянию. Лишь хаотические потоки и остаточная разрушительная энергия остались — свидетельство ужасающей силы, только что выпущенной. Багровая, чёрная и золотая энергия кружилась вокруг Кадзамы Харуто и Меча Разрушения — их подавляющая аура распространялась во все стороны. Само пространство трескалось под давлением — рваные трещины разрывали воздух. Багровые узоры вдоль клинка сверкали ослепительно, излучая несравненную мощь. Нежно проведя рукой по клинку, Кадзама Харуто тихо прошептал: «Эа… в этой жизни… я возьму тебя в битву с богами Божественной Расы… и со всеми Сто Расами!» Словно откликаясь, багровые узоры на мече яростно вспыхнули — словно он понимал его волю. Словно он жаждал… предстоящих битв.

«Гудение—» В переплетённой энергии багрового, чёрного и золотого эта мироразрушающая сила постепенно рассеялась без следа. Багровая аура угасла, оставив лишь золотой свет. Меч Разрушения исчез, вновь став золотым ключом от врат Золотой Столицы. Подул ветерок. Прядь волос Кадзамы Харуто слегка приподнялась.

Снизу Михок взметнулся вверх и приземлился перед ним. «Что такое? Шавка… ты тоже хочешь бросить вызов авторитету короля?» Кадзама Харуто слегка нахмурился, скрестив руки, и взглянул свысока на сильнейшего мечника мира. Его голос был ледяным. При малейшем признаке оскорбления он ударил бы без колебаний. В его глазах не существовало «Сильнейшего Мечника Мира». Любой, кто стоял на его пути, имел лишь одну идентичность — мертвец. Без колебаний, под подавляющим взглядом Кадзамы Харуто, Михок отбросил свою обычную гордость и отстранённость. Положив правую руку на грудь, он слегка поклонился. В его тоне звучало редкое уважение.

«Почтенный Древний Король… я Михок. Могу ли я спросить… что на самом деле произошло четыре тысячи лет назад? Даже с вашей силой… что заставило вас погрузиться в сон на четыре тысячи лет? И в ту эпоху… было ли много оружия, подобного тому, что вы носите… и было ли больше мечников, стоящих на таких высотах?» Когда он говорил, голос Михока постепенно становился всё более страстным. Хотя он был глубоко любопытен о Божественной Расе и Сто Расах, в своей сути он оставался Михоком. То, что действительно волновало его душу, — это сильные клинки и те, кто ими владеет.

http://tl.rulate.ru/book/179468/24313321