Готовый перевод Pampered Poisonous Royal Wife / Избалованная Ядовитая Великолепная Жена: Глава 34

Спина Ян Ши покрылась холодным потом.

- Это напугало меня до смерти, столько денег… что бы мы делали, если бы с нами что-то случилось? - Ян Ши непрерывно хлопала себя по груди.

Му Юнь Яо улыбнулась. Увидев, что Ян Ши снова ведет себя как обычно, она почувствовала себя более расслабленной. Деньги могли исказить сердца людей, она боялась, что у Ян Ши появятся плохие намерения по отношению к ним.

- Тетя, учитывая как мы одеты, никто бы никогда не подумал, что у нас так много серебра.

- Айя, не говори об этом вслух, что если кто-то услышит тебя?

- Хорошо, я поняла.

Когда они добрались до деревни, Му Юнь Яо не сразу вернулась к своей работе над вышивкой. Вместо этого она позвала Ян Ши и передала ей два листа серебра(1):

- Тетя, вы и моя мама хорошие друзья, эти два листа серебра переданы с уважением от моей матери. Это только для вас, я надеюсь, что тетя не станет отвергает их.

- Маленькая Юнь Яо, мы с твоей матерью похожи в том, что наши свекрови не любят нас. Но я счастливее твоей мамы. Моя свекровь рано скончалась, а глава семьи очень хорошо ко мне относился. Поэтому, когда я увидела, как плохо обращаются с твоей матерью, я особенно разозлилась. Естественно, я очень люблю серебро, но мое настоящее и будущее будут зависеть от того, каким человеком я являюсь. Если бы я потратила это серебро, мне было бы очень некомфортно на сердце, я чувствовала бы сожаление.

Му Юнь Яо застыла. В ее сердце появилось чувство уважения к Ян Ши. Хотя Ян Ши была бедной и простой, но она была красивее даже тех богатых фей из семьи Су:

- Тетя, придержите это серебро на случай чрезвычайных ситуаций. Если вам оно не понадобится, вы можете просто оставить его где-нибудь. Когда мы с мамой вернемся, вы сможете вернуть его.

- Вернетесь? Вы уезжаете?

- Когда я закончу картину, мы покинем эту деревню.

- Это… хотя внешний мир более мирный, чем в прошлом, он все еще небезопасен. Куда вы собираетесь?

- Мы будем двигаться в южном направлении, но мы еще не спланировали свой маршрут.

- Тебе стоит подумать об этом подольше… - взволновалась Ян Ши. Молодая девушка и вдова были особенно подвержены опасностям в пути. К счастью, Ли Ши больше не могла запугивать их, но, если что-то случится с этими двумя в их поездке, это будет трагедия.

Му Юнь Яо убеждала Ян Ши полдня, прежде чем та наконец согласилась оставить серебро. Попрощавшись с ней, девочка развернула картину, зажгла свечу, чтобы осветить комнату, и продолжила свою работу. Десять тысяч серебра - этого было достаточно обычному человеку на всю жизнь. Когда они доберутся до Цзяннань, ей и ее Матери хватит этой суммы чтобы обустроиться.

Закончив вышивать драконьи чешуйки, Му Юнь Яо подняла руку, чтобы слегка размять напряженную шею. Задумавшись, она уставилась на свою работу.

Семья Су стала раной в её сердце, которую никогда не излечить. Одного легкого прикосновения к этой теме было достаточно, чтобы причинить столько боли, что она могла чувствовать её отголоски глубоко в своих костях. Она ненавидела их до такой степени, что её сердце кровоточило. Теперь она была далеко от семьи Су, но она могла доставить им неприятности, используя эту самую картину, лежавшую перед ней. И это была просто разминка.

Весенняя Вышивка первоначально появилась в столице, а затем распространилась по другим городам. На первый взгляд, это выглядело, как и обычный бизнес, но, если бы это было действительно так, её бы уже давно сожрали.

Только когда она стала наложницей Цзинь Вана, она узнала, что Весенняя Вышивка поддерживалась семьей Су и семьей Мэн. Эти две семьи также поддерживали Цзинь Вана, и поэтому Весенняя Вышивка, естественно, стала источником его дохода, что позволило ему стать чрезвычайно влиятельным. Если бы она смогла уничтожить этот бизнес, это, безусловно, послужило бы большим ударом для семьи Су, а также одновременно ударило бы по одному из союзников Цзинь Вана. Этого было бы достаточно, чтобы причинить ему сильную боль.

Сейчас у нее ничего не было, и она не могла плести интриги под покровом тьмы. Ей оставалось только следовать воле Небес. Успешен ли будет её план или нет, всё будет зависеть от Небес.

__________

(1)(Один лист серебра эквивалентен ста серебряным. Му Юнь Яо дала Ян Ши двести серебряных.)

http://tl.rulate.ru/book/17946/760092