Готовый перевод Pampered Poisonous Royal Wife / Избалованная Ядовитая Великолепная Жена: Глава 362

Сы Шу вышла из комнаты с чувством вины и случайно столкнулась с Си Цинь. Она быстро шагнула вперед, чтобы обнять её.

- Сестра Си Цинь, госпожа, кажется, узнала, что цветок....

Си Цинь поспешно отстранилась и тихонько вздохнула. Среди них четверых Сы Шу была сильнейшей в боевых искусствах, но её характер был самым невинным. Она не смогла сдержать эмоций и сказала:

- Госпожа всегда была умной. Как мы можем скрывать это от неё? Если она обнаружит это, значит, так тому и быть. В любом случае, ты взяла цветок у двери.

- Но... Четвертый Мастер послал кого-то положить его у двери.

- Это не проблема. Ты просто забрала цветы от двери и поставила их на стол в комнате. Не волнуйся, госпожа не будет беспокоиться.

- Но теперь, когда мы с госпожой… Не думаешь ли ты, что она посчитает нас нелояльными?

Си Цинь не удержался от смеха:

- Это Четвертый Мастер попросил тебя поставить цветы на стол?

- Нет.

Четвертый Мастер отправил человека поставить цветок у двери. Она увидела его и подумала, что это, должно быть, для госпожи, поэтому взяла его.

- Тогда хватит. Будь уверена, госпожа более внимательна, чем мы. Четвертый Мастер приложил немало усилий, чтобы отправить их госпоже, поэтому он, естественно, не хотел, чтобы у госпожи была причина выбросить их.

Сы Шу немного подумала и решила, что в этом есть смысл. Она успокоилась и спросила:

- Тогда мне всё ещё нужно идти на заднюю часть горы, чтобы найти Гибискус Мутабилис?

Си Цинь беспомощно оттащил Сы Шу:

- Мы просто заберем его ночью с порога.

- ...Это было бы прекрасно. Четвертый Мастер все равно пришлет его.

После обеда Су Юйи почувствовала себя ещё более неуютно. Колени, казалось, вот-вот подломятся, но она пришла в храм Баохуа, чтобы проявить себя, чтобы Принцесса И Дэ обратила на неё внимание. Сейчас она должна была упорствовать, несмотря ни на что.

Воспользовавшись послеобеденным перерывом, она попросила кого-то поменять подушки. Однако ногам по-прежнему было очень неудобно, и её состояние ничуть не улучшилось. Простояв на коленях менее получаса, она не смогла больше держаться и снова упала на пол.

Су Цинъу нахмурил лоб и попросил служанку помочь ей подняться.

- Юйи, раз уж ты плохо себя чувствуешь, почему бы тебе не вернуться в свою комнату и не отдохнуть?

- Нет необходимости, - быстро покачала головой Су Юйи. Если она сдастся в этот момент, не окажется ли, что все предыдущие неудобства были напрасными? - Не волнуйтесь, старший брат. Я могу упорствовать.

Видя её упрямство, Су Цинъу понял, что они с матерью задумали, и не стал её разубеждать.

В храме Баохуа было несколько комнат, которые всегда были закрыты для посторонних. Но в этот момент Цзинь Ван подошел к двери и попросил людей доложить о нем. Вскоре после этого его пригласили войти.

- Приветствую тебя, Императорская Тетушка, - Цзинь Ван вошел в дверь и с улыбкой на лице поприветствовал Великую Принцессу И Дэ.

Великая Принцесса И Дэ отложила буддийское писание в руке и сказала:

- Встань, зачем ты пришел?

- Император Отец беспокоился, что ты не привыкла жить на горе, поэтому попросил меня навестить тебя. Он также попросил меня принести письмо, чтобы Императорская Тетушка взглянула на него.

Цю Мама взяла письмо и передала его Великой Принцессе.

Прочитав содержание письма, Великая Принцесса И Дэ не могла не улыбнуться.

- Императорский брат слишком тщательно всё обдумал, но Осенняя охота в сентябре - хорошая возможность. Возвращайся и скажи, что я согласна. Во время Осенней охоты все юные леди тоже должны поехать.

- Хорошо, - Цзинь Ван достал из рукава рецепт. - Императорская Тетушка, я знаю, что в последние несколько дней вы снова страдаете от боли в груди. Это рецепт, который я поручил кое-кому просмотреть, и я попросил императорских лекарей взглянуть на него для меня. В нем говорится, что лекарственные свойства достаточно мягкие и могут медленно восстанавливать организм. Императорская Тетушка, посмотри и начни делать всё, что там написано.  

Великая Принцесса И Дэ предложила Цю Маме принять рецепт.

- Ты очень внимательный. Это мой старый недуг, который мучает меня уже много лет. Я постепенно привыкаю к нему. Ты даже специально отправился на поиски рецепта. Для тебя это было непросто.

-Это то, что должен сделать племянник. Если я смогу вылечить боль в груди Императорской Тетушки после стольких лет, то и сердце Императорского Отца облегчится. Ему не нужно будет постоянно беспокоиться об этом.

Когда Цзинь Ван говорил, он вдруг услышал позади себя шаги. Он быстро повернул голову и увидел холодное выражение на лице Юэ Вана:

- Четвертый брат, когда ты вернулся из Западного Гуандуна? Почему ты до сих пор не пришел во дворец, чтобы выразить почтение Императору Отцу?

Юэ Ван поставил горшок с нарциссами на стол и, поприветствовав Цзинь Вана, поднял руки:

- Приветствую тебя, Третий Императорский Брат.

- Четвертый Императорский Брат извиняется. Несколько дней назад на банкете в честь Праздника Середины Осени Император Отец сказал, что отдаст приказ о возвращении Четвертого Брата. Я не ожидала, что всего через несколько дней Четвертый Императорский Брат уже вернется в столицу.

Взгляд Великой Принцессы упал на нарциссы у стола, и она не принимала участия в разговоре двух братьев.

Юэ Ван проигнорировал его и поставил нарциссы перед Великой Принцессой И Дэ.

- Что Императорская Тетушка думает об этом цветке в горшке?

- Хотя он и не расцвел, он довольно интересный и очаровательный.

Великая Принцесса И Дэ приказала Цю Маме расставить нарциссы, а затем сказала:

- Вы двое давно не виделись. Идите и поболтайте. Я немного устала. Сначала мне нужно вздремнуть.

- Хорошо, тогда я не буду мешать Императорской Тетушке.

Выйдя из комнаты, Цзинь Ван с улыбкой посмотрел на Юэ Вана, не обращая внимания на холодное выражение его лица:

- Четвертый Императорский Брат всегда был человеком слова, но в этот раз это было действительно неожиданно.

Юэ Ван поднял глаза.

- Третий Императорский Брат заранее сообщит Императору Отцу о моем возвращении в столицу?

Глаза Цзинь Вана вспыхнули, и он улыбнулся ещё шире, чем прежде:

- Как такое может быть? Хотя Императорский Отец и сказал, что ты не сможешь попасть в Столицу без Императорского Указа, но раз Императорская Тетя здесь, я думаю, Императорский Отец не станет беспокоиться о таком незначительном вопросе.

Словно не слыша глубокого смысла слов Цзинь Вана, Юэ Ван холодно сказал:

- Тогда береги себя, Третий Императорский Брат. Я не буду тебя отягощать, - с этими словами он повернулся и направился обратно в комнату Великой Принцессы.

Цзин Ван Цзинь посмотрел ему в спину, и в его глазах промелькнуло мрачное чувство. Все знали, что в юности его воспитывала Великая Принцесса. Даже его Императорский Отец, Император, относился к нему с большим уважением.

На самом деле он просто послушал слова матери и настоял на том, чтобы остаться рядом с Великой Принцессой. Он всегда был смиренным и покорным, стараясь заручиться благосклонностью Великой Принцессы. Однако в то время он был еще молод, и терпения у него было мало. Потому что Великая Принцесса была ни холодна, ни горяча, и он не смог дотерпеть до конца.

Однако в это время он открыл секрет. Великая Принцесса обращалась с Юэ Ваном совсем иначе, чем с другими. Она не только поручала Цю Маме время от времени доставлять вещи в Холодный Дворец, но и иногда выслушивала рассказы о том, что он делал в Холодном Дворце.

После этого, когда Великая Принцесса покинула столицу, она не уменьшила свою заботу о Юэ Ване в Холодном Дворце. Можно сказать, что если бы Великая Принцесса не заботилась о нем, Юэ Вану было бы трудно дожить до двенадцати лет, не говоря уже о том, чтобы быть назначенным в Западный Гуандун.

И вот теперь Юэ Ван вернулся в столицу, но сразу же отправился к Великой Принцессе, даже не повидав во дворце Императора Отца. Он не мог не подозревать, что эти двое никогда не разрывали контактов, и отношения между ними были очень близкими.

Подумав немного, Цзинь Ван не стал сразу уходить. Вместо этого он отправил своих личных телохранителей обратно во дворец, чтобы те доложили Императору, и выбрал комнату для проживания. Ему всё ещё нужно было кое-что подтвердить, а пребывание в этой комнате позволило бы другим почувствовать, что они с Великой Принцессой И Дэ близки. Таким образом, пользы было бы больше.

http://tl.rulate.ru/book/17946/4378896