Готовый перевод Pampered Poisonous Royal Wife / Избалованная Ядовитая Великолепная Жена: Глава 360

Великая Принцесса И Дэ нежно закрыла глаза, взяла в обе руки благовония и почтительно поклонилась Будде.

- Даже если есть лишь крохотная надежда, я всё равно готова верить в Будду всей душой. Даже если я не смогу вернуть ребенка, я надеюсь, что она будет в безопасности и там, где я не смогу её увидеть.

В этот момент она больше не была Великой Принцессой. Она была просто матерью, которая потеряла своего ребенка много лет назад и не могла найти никаких новостей о нем......

Юэ Ван вышел вперед, чтобы помочь положить благовония в стоящую перед ним горелку, а затем вместе с Великой Принцессой прочел буддийские писания и помолился о благословении.

- Императорская тетушка, уже поздно. Давай вернемся.

Великая Принцесса И Дэ открыла глаза и сделала небольшой глоток воздуха. Ещё раз поклонившись Будде, она встала и сказала:

- Большое спасибо, Великий Мастер Юань Гуан, за то, что вы каждый год ждете меня здесь.

С тех пор как потерялась её дочь, она каждый год приходила в храм Баохуа, чтобы загадать желание, и настоятель Юань Гуан тоже ждал её здесь каждый год. Кроме внешности этих двоих, всё остальное не менялось уже более 30 лет.

Великий Мастер Юань Гуан улыбнулся, но не заговорил, лишь слегка поклонился.

Когда Великая Принцесса И Дэ повернулась, чтобы уйти, она краем глаза заметила буддийские писания на столике для благовоний. Один из свитков был слегка приоткрыт, и на нем виднелся необычайно изящный маленький обычный шрифт. С первого взгляда она поняла, что это женский почерк. Но шрифт был не таким, как у обычных будуарных женщин, - пустым, осязаемым, лишенным силы. С другой стороны, в нем была своя изюминка, придававшая ему особую свежесть.

Великая Принцесса И Дэ негромко спросила:

- Это буддийские писания?

Юэ Ван взял свиток и положил его перед Великой Принцессой. В его глазах появился слабый мягкий взгляд.

- Это было написано госпожой Му для благословения её деда.

Великая Принцесса И Дэ взглянула на свиток, затем с улыбкой посмотрела на высокую стопку буддийских писаний на столе:

- Филиальная набожность - это редкость. Мне кажется, что слова, написанные на этом буддийском писании, мне очень нравятся. Возьми этот свиток для меня, Цзюнь Юэ. Завтра в удобное время передашь его Му Юнь Яо.

- Хорошо.

Выйдя из молитвенного зала, Великая Принцесса И Дэ повернула голову и посмотрела на Юэ Вана.

- Цзюнь Юэ, ты уже не молод. Рядом с тобой должен быть кто-то, кто позаботится о тебе.

- Императорская тетушка, я не тороплюсь.

- Раньше, когда ты говорил, что не спешишь, мне казалось, что это правильно. Но сейчас ты тоже не спешишь? - Великая Принцесса И Дэ, не отрывая глаз от буддийского писания в руках Юэ Вана, сказала. - Эта Му Юнь Яо на самом деле довольно проницательный ребенок. Она не выглядит слишком плохо, но её происхождение довольно низкое....

Тело Юэ Вана напряглось, а выражение лица стало ещё более нежным:

- Меня... меня не волнует её происхождение.

Стоя перед Великой Принцессой И Дэ, которая так много лет заботилась о нем, Юэ Ван не хотел скрывать своих мыслей.

Великая Принцесса И Дэ тихонько рассмеялась:

- Неудивительно, что ты так много думал об этом сегодня. Просто ты специально устроил так, чтобы она меня увидела, но она, похоже, этого не оценила.

Когда Юэ Ван сказал, что ей стоит накинуть плащ возле реки Лин Си, она заметила нечто необычное. Изначально она думала, что Му Юнь Яо передаст ей свой плащ из лести. Но она не ожидала, что собеседница останется совершенно равнодушной и уйдет очень довольной.

Увидев в молитвенном зале скопированные писания, а также взгляд Юэ Вана на собеседницу, она сразу поняла его намерения.

- Хотя она ещё молода, у неё сильный характер. У неё всегда есть свои планы, когда она говорит и делает что-то. Изначально я хотел, чтобы она чувствовала себя немного спокойнее. Но, похоже, я перестарался, - в словах Юэ Вана не было ни капли недовольства. Наоборот, в его сердце появилось восхищение.

Сейчас в столице царила суматоха. Почти все юные леди из официальных семей высунули головы, желая ещё немного покрасоваться перед Императорской Тетушкой, но только Юнь Яо была вне конкуренции.

Увидев его выражение, улыбка на лице Великой Принцессы И Дэ стала еще глубже.

- Ты ведь не собираешься возвращаться в Западный Гуандун в этот раз?

- Верно, я хочу остаться в столице. Во-первых, чтобы позаботиться о Юнь Яо, а во-вторых... во-вторых, я хочу расследовать причину смерти моей матери в том году.

В глубокой темноте ночи окрестные паломники уже вернулись в свои комнаты, чтобы отдохнуть.

Великая Принцесса И Дэ подошла к каменной скамье рядом с деревьями гинкго и присела. Она тихо вздохнула:

- Я знала, что однажды ты вернешься в это место и захочешь узнать, что произошло в прошлом.

Юэ Ван встал перед Великой Принцессой И Дэ и помог ей укрыться от ночного ветра.

- Императорская тетушка, что касается причины смерти моей матери, то я должен тщательно её расследовать.

Старшая Принцесса И Дэ слегка опустила глаза. Под ночным небом её лицо казалось несколько размытым, и никто не мог четко разглядеть бурные эмоции, промелькнувшие в её глазах.

- Я знала, что этот день наступит....

- Императорская тетушка, я уверен, что ты знаешь о том, что произошло в том году. Однако ты тайно наблюдаешь за мной уже столько лет, и всё же не желаешь рассказать мне правду о том, что произошло в тот год.

- Прошло столько лет, неужели правда всё ещё так важна?

- Для других она, может, и не важна, но для нас с матушкой, сколько бы лет ни прошло, это всё равно, как боль в горле, - тон Юэ Вана был твердым, а в голосе слышалась холодность. - Я не верю, что матушка преследовала наследников моего отца. Если матушка действительно не терпела других, как гласит молва, она не стала бы ждать, пока принцы вырастут, прежде чем начать действовать, и даже решила бы забеременеть мной....

Он родился в Холодном Дворце. Позже он узнал от управляющего Циня и евнуха Чэня, которые заботились о нем с ранних лет, что его мать была приговорена к смерти вскоре после его рождения. Причина заключалась в том, что его мать опасалась, что принцы, которые уже выросли, станут угрозой для её детей. Поэтому, будучи на четвертом месяце беременности, она просто отравила до смерти десять взрослых императорских братьев, за что её так невзлюбил его императорский отец. Императорского отца даже не волновало, что она беременна, он сразу запер её в Холодном Дворце, дожидаясь окончания беременности, и подал ей отравленное вино.

Поначалу это дело вызвало слишком много проблем и даже пошатнуло основы императорского двора. Императорский двор наполнился миазмами дыма, а несколько больших семей объединились, чтобы оказать давление на Императора-отца, надеясь напрямую казнить его мать. Если бы не заступничество Великой Принцессы И Дэ, он мог бы и не родиться. Вот почему нынешние принцы были относительно молоды.

Великая Принцесса И Дэ слегка приоткрыла рот, но затем проглотила слова, которые собирались покинуть её рот:

- Я знаю, что не могу убедить тебя, но иногда правда бывает ещё более жестокой, если ты узнаешь о ней, это может быть не выгодно для тебя....

- Императорская тетушка, я знаю, что ты не говоришь мне, должно быть, для моего же блага. Но как сын, я не могу видеть, как мою мать обижают, а я ничего не делаю. Пожалуйста, пойми меня. Я хочу провести расследование!

Великая Принцесса И Дэ слегка покачала головой:

- Если ты хочешь расследовать, то давай, расследуй. Судя по твоему характеру, независимо от того, что ты узнаешь в итоге, ты сможешь это пережить. Пойдем. Уже поздно, возвращайся и отдохни. Я скажу твоему императорскому отцу, чтобы он не отправлял тебя обратно в Западный Гуандун.

- Спасибо, императорская тетушка.

- Послушай мой совет. Не сердись на своего императорского отца. Он устроил так, что ты все эти годы жил в Западном Гуандуне, и у него есть свои причины....

- Императорская тетушка, начались сильные порывы ветра. Я провожу тебя обратно.

Великая Принцесса И Дэ замолчала и беспомощно кивнула головой:

- Пойдем.

http://tl.rulate.ru/book/17946/4335204