Готовый перевод Pampered Poisonous Royal Wife / Избалованная Ядовитая Великолепная Жена: Глава 240

Мин Инь внимательно прочитала книгу, которую ей дала Му Юнь Яо, но не поняла её до конца. То, что она смогла понять, было не очень понятно, да и написанного в ней было не так уж много. В книге описывались лишь некоторые приемы, на которые нужно обратить внимание, например, как палец Лань Хуа (Палец Орхидеи) прекрасно смотрится при подаче чая или как изящно колышется подол юбки при ходьбе. После прочтения книги она стала уделять этому повышенное внимание, но всё равно чувствовала себя очень неестественно и время от времени допускала ошибки.

После долгого изучения, Мин Инь всё ещё не понимал сути, поэтому она отправилась к Му Юнь Яо, чтобы попросить о помощи.

- Молодая госпожа, я изучила книгу, но до сих пор не понимаю многих вещей, поэтому я хотела бы попросить вас помочь мне.

Увидев Му Юньяо, Мин Инь всё ещё чувствовала волнение в своем сердце. Она не могла не покраснеть, а потом тихо выругалась про себя. "Юная госпожа и я - обе девушки и ещё не достигли совершеннолетия. Как я могу считать её необычайно привлекательной?"

Как только Му Юнь Яо собиралась ответить, она услышала стук в дверь:

- Мисс, Четвертый Мастер Нин сказал, что ему нужно кое-что обсудить с вами в саду Цзинь Сю.

- Поняла. Я сейчас приду, как только переоденусь, - Му Юнь Яо подумала, что, возможно, это связано с вопросом о соляном налоге, и не стала больше медлить. Переодевшись, она сразу же направилась в кабинет Юэ Вана в саду Цзинь Сю.

- Приветствую вас, Четвертый Мастер. Для чего Четвертый Мастер вызвал меня сюда?

Юэ Ван поднял глаза, и в его ясных глазах мелькнул странный темный огонек:

- Я слышал, что вы обучаете Мин Инь, поэтому хотел бы вместе посмотреть на это. Ведь это дело очень важное, и если Ли Юаньи заметит какие-либо отклонения, то это не лучшим образом скажется на наших дальнейших действиях.

- Слова Четвертого Мастера разумны, просто так получилось, что Мин Инь хотела попросить меня о некоторой помощи, поэтому я позволил ей прийти сюда.

Юэ Ван серьезно кивнул:

- Хорошо.

- Приветствую вас, Мастер! - когда Мин Инь увидела Юэ Вана, она сразу же опустилась на колени, чтобы отдать честь, и её выражение лица было полно восхищения и уважения. Му Юнь Яо не спускала глаз с Мин Инь и втайне размышляла. Обычно она виделась с Юэ Ваном только в одиночестве, изредка при ней присутствовали управляющий Цинь, Юй Хэн и Юй И, которые были доверенными помощниками Юэ Вана. Они были вежливы, но не слишком официальны. Она впервые видела, как другие подчиненные встречаются с Юэ Ваном. По одному только взгляду было видно, что Мин Инь искренне уважает Юэ Вана.

- Вставай. Ты изначально хотела что-то спросить у госпожи Му, тогда спрашивай.

Мин Инь поспешно кивнула, выражение её лица стало более встревоженным:

- Эта служанка хотела бы спросить у госпожи Му, как я могу постичь суть содержания книги?

- Я только что слышала, как вы сказали, что запомнили всё содержание книги?

- Да. Я выучила всё наизусть.

Му Юнь Яо кивнула:

- Если это так, то следующее, что вы должна сделать, это забыть о том, что вы видели в книге.

Мин Инь была озадачена:

- Я только что запомнил это. Почему я должен забыть это сейчас?

- Это нужно не для того, чтобы вы забыли содержание книги, а для того, чтобы вы забыли, что видели эту книгу. Только забыв об этой проблеме, вы сможете интегрировать содержание книги в свои действия, позволяя каждому вашему движению раскрывать намерение околдовать других. Только так можно запутать других.

Мин Инь на мгновение задумалась и почувствовала, что что-то поняла. Она хотела различить это, но не могла понять.

- Юная госпожа, простите меня за самонадеянность. Не могли бы вы продемонстрировать свою прежнюю технику заваривания чая?

Му Юнь Яо кивнула:

- Хорошо. Я покажу вам ещё раз, но на этот раз замедлю движения. Потом я подробно объясню вам, и вы сможете всё внимательно рассмотреть. Постарайтесь лучше понять.

Мин Инь поспешно кивнула:

- Спасибо, юная госпожа.

Выслушав инструкции, управляющий Цинь быстро принес вещи, используемые для приготовления чая. Затем он с благодарностью посмотрел на Мин Инь, решив отдать ей серебро, используя вычтенную Юй Хэном ежемесячную плату. Му Юнь Яо села и, подняв руку, поправила рукава:

- Я слышала, что в чародейском искусстве принято запутывать человеческий глаз. Этот метод может заставить людей на мгновение погрузиться в себя, даже, возможно, очаровать их. Но в конечном итоге они часто причиняют вред другим и страдают сами. По-настоящему великое искусство очарования заключается в том, чтобы опутать сердца людей. Только когда человек околдован, он может увлечься и влюбиться. Невозможно избавиться от настоящей зависимости, даже если все люди будут говорить ему, что ты лжец, даже если твое сердце будет разбито, он всё равно не сможет смотреть, как ты плачешь.

Мин Инь не могла оторвать взгляд от движений Му Юнь Яо, наблюдая за тем, как она элегантно раскладывает одежду и медленно кипятит воду для приготовления чая. Уголок её рта слегка приподнялся, и улыбка стала чуть глубже, чем обычно. Именно в этой глубине и проявилось совершенно иное дыхание. В её сердце вновь зародилось волнующее чувство. Она не могла не думать о том, что после того, как ей выпадет шанс отомстить, она захочет служить служанкой рядом с госпожой Му и почувствует, что её жизнь можно считать удовлетворительной.

Му Юнь Яо взяла нефритовую резную ложечку и положила чайные листья в чашку. Она подняла глаза, чтобы посмотреть на Мин Инь. Но вдруг встретилась взглядом с Юэ Ваном, и её сердце учащенно забилось.

В этот момент Юэ Ван смотрел на Му Юнь Яо со всем вниманием. Это была совершенно новая Му Юняо, которую он никогда раньше не видел. Её брови изогнулись, и от этого её сияние стало пульсировать. Её лицо было розово-красным, красота безупречной, губы полны слов и улыбок, а кончики пальцев слегка вздернуты. Каждое её движение завораживало Юэ Вана, и он снова вспомнил легенду о Снежной Лисе из Западного Гуандуна. Лиса рождается с духом, способным впитывать сущность неба и земли. Когда Снежная Лиса превращалась в человека, она могла очаровывать всех живых существ. Нынешняя Му Юнь Яо была воплощением Снежной Лисы.

Глядя на неё, Юэ Ван почувствовал, что его обычно спокойное сердце вдруг стало беспокойным. Его сердце звучало как барабан. Оно тарабанило, как у кролика, и от этого чувствовал себя взволнованно и тревожно. Ему хотелось просто зажать рукой грудь.

В этот момент Му Юнь Яо поняла, что её поведение было неуместным. Её грудь резко перестала дышать, а лицо бессознательно покраснело. В её сердце зародилось сожаление о своей неосторожности.

Этот румянец, словно огромный камень, упал прямо в сердце Юэ Вана, заставив его вздрогнуть, и он быстро отвел взгляд.

Мин Инь не могла сдержать слюны. Люди всегда жаждали прекрасного, и сейчас Му Юнь Яо была словно светящийся шар в её глазах, притягивающий к себе, заставляющий постоянно приближаться. Она не смогла удержаться и пробормотала:

- Молодая госпожа....

Этот голос нарушил чарующую атмосферу кабинета. Му Юнь Яо как ни в чем не бывало положила чайную ложку и улыбнулась:

- Мин Инь, вы поняли, что я сейчас сделала?

Мин Инь смущенно опустила голову:

- Госпожа Му, эта служанка отвлеклась. Мне очень жаль...

- Ничего, просто смотрите внимательнее в следующий раз.

Мин Инь было очень стыдно. У них с Ли Юаньи была кровная вражда, которую никак не удавалось разрешить, поэтому она всегда хотела учиться быстрее. После встречи с ним она не могла допустить никаких ошибок. Теперь же, когда госпожа Му рассказала ей все подробности, Мин Инь не могла не растеряться. Как же она сможет исполнить своё давнее желание, если будет продолжать в том же духе? Подумав об этом, она опустилась на колени:

- Юная госпожа, я обязательно буду стараться...

Му Юнь Яо шагнула вперед и помогла ей подняться:

- Хорошо. Ничего страшного. Нужно только не спешить. Раз уж вы волнуетесь, давайте выйдем на улицу. Я прогуляюсь с вами и отдохну. Кто знает, может быть, вы сможете понять всё без учителя, - закончив говорить, она проводила Мин Инь до выхода.

http://tl.rulate.ru/book/17946/3110224