Готовый перевод Don't Call The Police! I'm Live Streaming. / Я просто стримил, а приехал спецназ!: Глава 9. Самосовершенствование рыболова

Хао Цзянь вышел из подъезда. Солнце припекало в меру, а легкий ветерок приятно холодил кожу.

Он глубоко вдохнул, наслаждаясь теплом солнца социализма, и внезапно почувствовал: сегодня определенно будет хороший день.

«Сначала куплю фруктов, обойду соседей с извинениями, а потом…» — рассуждал он, направляясь к супермаркету у ворот жилого комплекса, как вдруг замер.

Стоп.

Он вспомнил про навык [Рыбалка (Начальный уровень)], который выпал ему в Системе. Вспомнил вчерашнее колесо лотереи и то отчаяние, с которым потратил 50 000 очков шока на это умение.

— Нет, такой навык не должен пропадать зря! — Хао Цзянь хлопнул себя по бедру. — Раз уж он у меня есть, надо пользоваться! А вдруг реально поймаю крупную рыбу? Вдруг рацион улучшу? А если на стриме шоу устрою?

Чем больше он об этом думал, тем логичнее казалась затея.

Рыбалка — это же прекрасно. Умиротворение, закалка характера, да и эфирное время на стриме можно занять. А самое главное — если ничего не поймаешь, всегда можно свалить на погоду, температуру воды или на то, что у рыбы сегодня «не клюет». В общем, виноват кто угодно, только не твое мастерство.

— Решено! — Хао Цзянь резко сменил маршрут. — Сначала за снастями, потом за фруктами, а извинения подождут до вечера!

Он достал смартфон, открыл карту и вбил поиск рыболовных магазинов. Ближайший оказался в 1,2 километра — всего 15 минут пешком.

— Погнали!

Через 20 минут Хао Цзянь уже стоял перед лавкой с вывеской «Рыбалка у Старины Ли». Глядя на витрины, заставленные удочками, лесками, крючками, поплавками и прикормками, он почувствовал, как у него разбегаются глаза.

— Охренеть, сколько тут тонкостей, — пробормотал он, толкнув дверь. В нос тут же ударил специфический запах рыбьей приманки.

В магазине сидел старик лет 60 в очках для чтения и усердно привязывал крючок к леске. Заметив вошедшего, он мельком взглянул на него:

— Молодой человек, на рыбалку собрались?

Хао Цзянь закивал:

— Ага. Босс, мне нужен комплект снаряжения. Самый простой, для новичка.

Старик отложил крючок и окинул его оценивающим взглядом:

— Новичок? Первый раз идешь?

— Э-э... ну, типа того.

Старик хмыкнул, поднялся и снял со стеллажа удилище:

— Вот это возьми. Карбоновое, легкое, в руке лежит как влитое — как раз для начинающих. 260 юаней.

Хао Цзянь взял удочку, взвесил на руке — и вправду легкая. Он уже собирался согласиться, как вдруг в голове вспыхнули системные данные.

[Активирован навык: Рыбалка (Начальный уровень). Обнаружен процесс выбора удилища, автоматический подбор базовых знаний...]

[Карбоновое удилище: малый вес, высокая прочность, отличная чувствительность. Идеально для новичков. Рыночная цена: от 150 до 500 юаней.]

[Стеклопластиковое удилище: тяжелое, средняя прочность, дешевое. Подходит для разовых вылазок. Цена: 50–150 юаней.]

[Рекомендация: выбирайте карбон, у него лучшее соотношение цены и качества.]

Хао Цзянь опешил, а затем расплылся в улыбке. Надо же, этот навык, который казался бесполезным мусором, реально помогает!

Он с напуском знатока осмотрел удочку, глянул на ценник и с предельной искренностью обратился к владельцу:

— Босс, за это карбоновое чудо в интернете просят 180. У вас 260 — не многовато ли накрутили?

Лицо старика мгновенно окаменело. Он снова уставился на Хао Цзяня, и в его глазах промелькнуло удивление:

— Парень, ты же сказал, что новичок? Откуда такие познания в ценах?

Хао Цзянь хихикнул:

— Новичок-то новичок, но домашку я сделал.

Старик помолчал пару секунд, а затем достал другую удочку:

— Эта тоже карбон. Закупочная цена 190, отдам за 220. Ниже не упаду, и не проси.

Хао Цзянь взял инструмент, и в мозгу снова промелькнула информация:

[Характеристики удилища: материал — карбон, длина 3,6 метра, строй 28. Подходит для дикой рыбалки на мелкую рыбу. Разумная цена: 200–250 юаней.]

Он удовлетворенно кивнул:

— Пойдет, беру. И до кучи дайте леску, крючки, поплавки, грузила, садок, подсачек, складной стул, шляпу от солнца...

Старик слушал, хлопая глазами:

— Ты на рыбалку собрался или лагерем в лесу вставать?

Хао Цзянь ответил с непоколебимой уверенностью:

— Раз я новичок, снаряга должна быть полной. А вдруг я монстра какого вытащу?

Старик обреченно покачал головой и пошел собирать заказ.

Через 15 минут Хао Цзянь вышел из магазина, нагруженный пакетами. Теперь он выглядел как заправский рыболов: шляпа на голове, солнцезащитная ветровка, чехол с удочками через плечо, в руках складной стул и садок, а за спиной — рюкзак, доверху набитый прикормкой и всякой мелочью.

Он глянул в отражение на экране телефона и остался доволен:

— Неплохо. Вид имею.

Затем он запустил стрим. Не успел эфир начаться, как чат взорвался сообщениями:

— Пришел! Наконец-то!

— Стример проснулся!

— Что сегодня по плану?

— Мать твою, Хао Цзянь, что это за прикид?

— Ахахаха, ты что, в поход собрался?

— Рыбалка? Серьезно?

— Слушай, ты же маньяк-убийца по сценарию, с чего вдруг на рыбалку потянуло?

— Жанр сменился слишком резко, я не вывожу!

Хао Цзянь ухмыльнулся в камеру:

— Семья, сегодня меняем формат. Идем на рыбалку! Заодно и стол накроем!

Чат просто взбесился:

— Стол накроем? Ты думаешь, рыба сама к тебе в котел прыгнет?

— Стример, ты явно путаешь рыбалку с походом в магазин.

— Рыбаки никогда не возвращаются пустыми, но могут сдохнуть с голоду.

— Иди лучше на рынок, сэкономишь время.

— Лол, Хао Цзянь вступает в армию рыболовов.

— Заповедь рыбака: ловится всё, кроме рыбы.

Хао Цзянь шел и переругивался с чатом:

— В смысле «рыба не прыгнет»? Это называется самообеспечение! Рыбалка — это почтенное дело! Вот увидите, сегодня я вытащу такого монстра, что вы рты пооткрываете! Уйду пустым? Не дождетесь! Хао Цзянь никогда не проигрывает!

Зрители глумились:

— Вчера к тебе менты дверь вынесли, это ли не проигрыш?

— Вчера был полный аншлаг, а сегодня будет полный ноль.

— Если поймаешь хоть одну рыбешку, я буду мыть голову, стоя на руках.

— Плюсую, если поймает — съем свои тапки в прямом эфире.

— Эй, пацаны, полегче, а вдруг он реально везучий?

— Исключено. Абсолютно невозможно.

Хао Цзянь дошел до парковки у дома и выкатил свой восьмирукий электроскутер. Этот агрегат он купил на барахолке за 300 юаней сразу после перемещения в этот мир. Год выпуска неизвестен, пробег — бесконечность, состояние — «лишь бы ехало». Корпус в ржавчине, зеркало осталось только одно, сиденье в дырах, замотанных скотчем. При езде он скрипел так, будто вот-вот рассыплется на атомы.

Хао Цзянь навесил пакеты на руль, привязал чехол с удочками к заднему сиденью, втиснул стул между ног и взгромоздился сверху. Теперь он напоминал передвижную лавку старьевщика.

Чат зашелся в экстазе:

— Ахахаха, что это за драндулет?

— Раритет из металлолома, инфа 100%.

— Стример, ты его со свалки угнал?

— Скутер: «Я не подписывался на такой вес...»

— Ты до места-то доедешь? Он же по дороге развалится.

— Совет: сначала помолись колесницам, чтобы эта штука не сдохла.

Хао Цзянь похлопал по сиденью:

— Спокойно, народ! Мой конь хоть и потрепан, но духом силен! Мы с ним через огонь и воду прошли, он меня никогда не подводил!

Как только он договорил, скутер издал жалобный скрежет. Хао Цзянь сделал вид, что не заметил, крутанул ручку газа, и колымага, пошатываясь, выкатилась за ворота.

Спустя 40 минут навигатор вывел его к заброшенному пруду на окраине города. Это место он присмотрел вчера в коротких роликах: один блогер утверждал, что раньше тут было рыбное хозяйство, которое потом забросили. Говорили, что там водятся «трофеи» — белый амур, карп, толстолобик и даже черные амуры по 10 килограммов.

Комментарии под тем видео были неоднозначными:

«Был там, ушел пустым».

«Одна мелочь, не тратьте время».

«Крупная рыба есть, но не клюет».

«Глубоко, постоянно зацепы».

«А еще там... жутковато».

Хао Цзянь тогда не придал значения слову «жутковато». Но приехав на место, он всё понял. Пруд окружали заросли сорняков и кривые деревья. Вода была затянута ряской и сухими листьями, хотя на вид казалась чистой. Но главная проблема была в другом — прямо у воды раскинулось старое кладбище.

Многочисленные могильные холмики теснились друг к другу. Где-то стояли покосившиеся памятники, где-то остались просто земляные насыпи. Редкие кипарисы замерли между ними, а ветер, пролетая сквозь ветви, издавал свистящие, почти человеческие звуки.

Хао Цзянь замер на берегу, глядя на кладбище. Чат затих, а потом взорвался:

— Мать твою, это кладбище?!

— Ты рыбачить пришел или призраков вызывать?

— Ахахаха, соседи у тебя тихие, ничего не скажу.

— Место — чистый хоррор.

— Стример, ты реально собрался тут сидеть?

— Рыбак рыбака видит издалека, а в этом месте ты можешь выудить что-то совсем не рыбное.

— Совет: сначала сожги ритуальные деньги, поздоровайся с «местными».

Хао Цзянь сглотнул, пытаясь сохранить лицо:

— Ребята... место отличное. Тихо, никто не мешает, рыбы должно быть навалом. — Его голос слегка дрогнул. — Ну кладбище, и что? Это значит, что фэншуй тут хороший! Древние выбирали для могил только места с мощной энергетикой, а где энергия — там и рыба!

В чате поднялся гул:

— Ну и логика...

— Фэншуй = рыба? Ты серьезно?

— Оправдание уровня «бог».

— Хао Цзянь, не бойся, мы с тобой!

— Ага, призраки нас увидят и сразу назад в могилы прыгнут.

— Призрак: «Да я сам этих дебилов боюсь».

Хао Цзянь глубоко вздохнул и пошел искать место для заброса. В голове тут же сработал навык [Рыбалка (Начальный уровень)]:

[Анализ локации: автоматический подбор базовых знаний...]

[Принципы выбора места: 1. Кромка водорослей — рыба там прячется и кормится. 2. «Мыс» (выступающая часть берега) — путь миграции рыбы. 3. Граница глубин — зона высокой активности. 4. Подветренная солнечная сторона — оптимальная температура воды.]

[Рекомендация: выберите юго-восточный угол, там есть отличный выступ с зарослями.]

Следуя подсказкам системы, Хао Цзянь направился к юго-восточному углу пруда. Там действительно был небольшой земляной мыс, уходящий в воду, а рядом колыхались водоросли. Идеально.

Он докатил скутер, припарковал его и начал разгружаться. Удочки, стул, садок... всё это он методично расставил на берегу. Затем достал складную лопатку — он купил её в магазине снастей на всякий случай, думая копать червей, но сейчас она пригодилась для другого.

Он начал расчищать место. Срезал сорняки, убрал битые кирпичи и ветки. Через 15 минут площадка была готова. Хао Цзянь вытер пот со лба и удовлетворенно кивнул. А затем поднял взгляд.

Буквально в 20 метрах от него стояло несколько могильных холмов. У ближайшего памятник стоял криво, а надписи на нем совсем стерлись от времени.

Хао Цзянь замолчал.

Чат зашелся в насмешках:

— Стример, ты чего замер?

— Присматриваешься к соседу?

— Иди поздоровайся, тебе тут весь день торчать.

— По рыболовному кодексу надо «проставиться» хозяину места.

— Сходи, зажги благовония.

Хао Цзянь стиснул зубы:

— Ладно! Раз пришел, надо соблюдать приличия!

Он пошарил в рюкзаке и достал пачку благовоний — он прихватил их из дома, планируя использовать как средство от комаров, но сейчас они пошли по прямому назначению.

Он направился к ближайшей могиле. Ноги были ватными, ладони вспотели, но на лице он старался держать маску невозмутимости. Дойдя до холма, он присел, воткнул палочки в землю и щелкнул зажигалкой.

Три струйки сизого дыма поднялись в неподвижном воздухе.

Хао Цзянь сложил ладони в молитвенном жесте и забормотал:

— Уважаемые соседи, доброго дня. Я тут новенький, пришел рыбку поудить, не обессудьте, если помешал. Если поймаю что стоящее — разделю с вами пополам... то есть, я хотел сказать, сожгу вам подношение... тьфу, короче...

Он окончательно запутался и просто отвесил глубокий поклон:

— В общем, присмотрите за мной, только не пугайте!

Чат лежал от смеха:

— «Разделю пополам»! Ахахаха!

— Ты собрался жареную рыбу призракам скармливать?

— Призрак: «Спасибо, братан, но у меня диета».

— Стример так пересрал, что забыл человеческий язык.

— Зато теперь на душе спокойнее.

— Призрак: «Ладно, парень вежливый, сегодня не буду за ноги под воду утягивать».

Закончив «ритуал», Хао Цзянь отвесил еще несколько поклонов остальным могилам и быстрым шагом вернулся к снастям. Теперь ему действительно стало немного спокойнее.

Он разложил стул, уселся и начал собирать удочку.

http://tl.rulate.ru/book/179456/16601421