Готовый перевод One Piece: The East Blue Inventor / Ван Пис: Изобретатель из Ист Блю: Глава 15: Первая искра любопытства

ГЛАВА 15 — Первая искра любопытства

📅 13 апреля, 1510 гл.

В лесу пахло росой и влажной древесиной. Рен медленно шел по узкой протоптанной тропинке, слушая щебет птиц над головой и подставляя лицо прохладному ветерку, гулявшему между деревьев. В руках он нес небольшую корзинку, которую ему дала Макино.

Сегодняшний поход не был очередной вылазкой с Киро или шумной беготней с Луффи. Сегодня… Рен искал. Искал нечто такое, что и сам не мог до конца объяснить. Какое-то чувство, вопрос, искру.

Макино заметила это первой.

— Ты в последнее время много думаешь, — сказала она вчера вечером.

Рен лишь молча кивнул. Он впитывал в себя всё окружающее: инструменты, ягоды, травы, сети, виды древесины, техники готовки. Его интересовало, как всё это устроено. Как детали соединяются в единое целое. Как функционирует этот мир.

Ведь этот мир ощущался иначе. Воздух, энергия, химические реакции — всё было другим. Рен еще не осознавал этого, но он делал свои первые шаги к тому, чтобы стать ученым, которым ему было суждено вырасти.

У ручья

Рен дошел до ручья, где Киро учил его различать рыбу. Вода была кристально чистой и мерно журчала, перекатываясь через гладкие камни. Он опустился на колени и окунул пальцы в поток. Холодная. Освежающая. Живая.

Рен принялся рассматривать камни на дне. Одни были острыми, другие — обкатанными водой, а в некоторых виднелись странные вкрапления разных цветов. Один камень особенно привлек его внимание — странный, красновато-коричневый булыжник.

Он поднял его.

— …Железо?

Рен легонько стукнул им о другой камень.

Дзынь.

Раздался едва уловимый металлический звук. Глаза Рена расширились. Это была железная руда. Не очищенная, но та самая сырьевая база, которую цивилизации использовали для создания инструментов, оружия и великих изобретений.

Сердце забилось чаще. В голове сразу возник вопрос:

— Если это железо… смогу ли я его выплавить?

Он не знал как. У него не было печи, не было щипцов, кузнечных мехов или источника сильного жара. Но у него было любопытство. А любопытство — это первый и главный инструмент любого ученого. Он бережно положил руду в корзинку.

Ботанические наблюдения

Рен побрел дальше вдоль берега ручья и остановился перед зарослями растений с зазубренными листьями и желтыми цветами. Он осторожно коснулся одного из них.

— …Похоже на антисептическую траву.

В своем старом мире он изучал основы первой помощи по книгам и телепередачам, еще до того, как его жизнь пошла под откос. Он сорвал листок и сжал его. Из него выдавилось немного гелеобразной субстанции. Рен потер её между пальцами. Липкая, но приятно охлаждающая кожу.

— Это может помочь при порезах.

Он сорвал несколько штук. Следом он обнаружил синий мох, растущий на старом бревне. Рен потыкал его палочкой. На солнце мох едва заметно мерцал.

— А ты что такое?.. — пробормотал он.

Он еще не знал, что это была ранняя разновидность грибка Острова Рассвета, обладающая легкими антисептическими и охлаждающими свойствами. Он аккуратно собрал небольшую охапку.

Странная реакция

Рен набрел на участок леса, заросший ломкими коричневыми растениями. Он раздавил сухой лист между пальцами. Мгновенно вылетело облачко пыли — гораздо больше, чем он ожидал. Рен закашлялся.

— Кха! Какая мелкая фракция…

Он принюхался. Пахло землей, сухостью и старым деревом. Рен смешал щепотку порошка с водой из ручья. Порошок мгновенно свернулся, превратившись в густую липкую пасту. Рен уставился на нее, не мигая.

— …Этим можно заделывать щели в сарае.

Он проверил пасту на камне. Масса затвердела быстрее, чем он мог предположить.

— Любопытно.

Он набрал побольше этого порошка.

Явление Луффи: кошмар ученого

Рен обернулся — и Луффи уже стоял прямо за ним. Точнее, висел вниз головой на дереве.

— РЕН, ТЫ ЧЕГО ТУТ ДЕЛАЕШЬ?!

Рен чуть не выронил корзинку в ручей.

— ЛУФФИ?! Ты как меня нашел?!

Луффи спрыгнул и приземлился рядом.

— Я ШЕЛ ПО ТВОИМ СЛЕДАМ!

Рен посмотрел на землю. Никаких следов там не было и в помине. Он вздохнул.

— Ну разумеется.

Луффи начал рыться в корзинке Рена.

— ЧТО ЭТО?! ЭТО ВКУСНЯШКИ?!

Рен резко отдернул корзину.

— НЕТ!

— А что тогда? — Луффи замер.

— …Наука.

Луффи моргнул.

— А что это такое?

Рен открыл рот, закрыл его, а потом попытался объяснить:

— Наука — это… изучение того, как всё работает.

Луффи ахнул.

— КАК РАБОТАЕТ МЯСО?!

— Нет, — вздохнул Рен.

— КАК РАБОТАЮТ ПИРАТЫ?!

— Нет.

— КАК КРИЧАТ РЫБЫ?!

— Луффи, рыбы не кричат.

— Они кричат в своих сердцах!

Рен закрыл лицо ладонью.

— Уйди, пожалуйста.

— Но я хочу помочь! — надулся Луффи.

— Твоя «помощь» — это полная противоположность помощи.

Прибежал запыхавшийся Киро.

— Рен! Луффи опять убежал… — Он заметил корзину. — Что там у тебя?

Рен замялся.

— Кое-какие лесные находки. Растения, камни, порошок.

Киро удивленно выгнул бровь:

— Зачем тебе это?

Рен посмотрел на свои находки.

— …Я хочу понять этот мир. Я хочу знать, как вода заставляет растения расти, как формируются минералы, как огонь меняет вещи… Я хочу узнать, как здесь всё устроено.

Киро гордо улыбнулся:

— А это… это довольно круто.

Луффи поднял с земли какого-то жука.

— ЭТОТ ЖУК — ЭТО НАУКА!!!

— ЛУФФИ, БРОСЬ ЕГО! — крикнул Рен.

Эйс наблюдает издалека

Когда Рен, Луффи и Киро возвращались в деревню, Рен снова это почувствовал. Взгляд. Из-за деревьев. Он остановился и посмотрел направо. Там, частично скрытый ветвями, за ними наблюдал Эйс. Не враждебно, не дружелюбно. С любопытством, подозрением и пристальным вниманием.

Рен крепче прижал к себе корзинку с рудой и травами. Эйс перевел взгляд на корзину, затем — на Рена. А после бесшумно исчез в лесной чаще.

Киро ничего не заметил. Луффи был занят тем, что гонялся за бабочками. Но Рен… Рен всё видел. Эйс заметил его. Пусть даже совсем немного.

Первые эксперименты Рена

На заднем дворе у Макино Рен разложил свой инвентарь:

— небольшую металлическую миску;

— плоский камень;

— немного воды;

— руду;

— липкий порошок;

— мох;

— антисептические листья.

Макино выглянула в окно.

— Рен? Что ты затеял?

Рен даже не поднял головы.

— Науку.

Макино ласково вздохнула:

— Только ничего не взорви.

— Не обещаю.

Луффи закричал со двора:

— А МОЖНО МНЕ ЧТО-НИБУДЬ ВЗОРВАТЬ?!

— НЕТ!

Рен осторожно начал растирать руду на камне. Образовалась красная пыль. Он добавил каплю воды — пыль потемнела, превратившись в мазок цвета ржавчины.

— Ладно… значит, это действительно железо.

Затем он смешал порошок с водой. Снова получилась густая коричневая паста. Он нанес её на трещину в деревянной доске. Макино ахнула, когда увидела, как быстро масса затвердела.

— Это… это может быть полезно, — прошептала она.

Рен улыбнулся. Впервые он почувствовал это по-настоящему: он не просто выживает. Он что-то создает. Что-то свое.

Первое зерно его будущей научной империи… началось с миски, пары листьев и горстки камней.

Наступление ночи

Рен записал в своем блокноте:

— Железная руда — подтверждено.

— Лесное растение с гелем → антисептик.

— Синий мох → охлаждающий эффект.

— Коричневый порошок → быстросохнущая уплотняющая паста.

— Помехи от Луффи: запредельные.

— Наблюдение Эйса: подтверждено.

— Цель: узнать, как всё работает.

Он бережно закрыл блокнот.

— Это только начало, — прошептал Рен самому себе.

Звезды мерцали над деревней Фукуша. Новая глава в жизни Рена официально началась.

http://tl.rulate.ru/book/179421/16610428