Готовый перевод The Game Warrior / Игровой Воин: Глава 2

Глава 2. Бесполезные Новые Навыки

Воодушевленный, Дугу перешел на страницу навыков и увидел два больших мигающих слова: "Внутреннее видение". Примечание: Пассивное умение, можно использовать для проверки резервной силы во время медитации, чтобы предотвратить потерю здравомыслия.

Он открыл журнал игрока; там была только одна строка: "Поздравляю, Игрок Дугу Хонг, вы получили Внутреннее Сознание + 2, Внутреннее Понимание + 1, Приключенческую ценность + 10 и Репутационную ценность + 50".

Его волнение угасло. По журналу было ясно, что "Внутреннее Видение" было бесполезным, а что насчет остальных четырех наград...

Можно сказать, что игра была довольно скупа.

Он вздохнул от того, насколько скупой была игра, а затем включил Внутреннее Видение.

Свет - то, чего он не видел три года - появился. Там был синий шарик в форме человека, внутри которого двигалось что-то белое и светящееся, оставляя точки на своем пути. Точки будто становились все ярче и ярче...

Очевидно, это была картина внутренней силы, движущейся внутри тела: точки были каналами силы, а потоки белого света были внутренней энергией.

Это было так называемое Внутреннее Видение? Дугу чуть не рассмеялся.

Но затем он понял, что это еще не все. Он должен был увеличить.

В верхнем правом углу был номер: 42480/159882. Первым номером была его текущая Внутренняя сила, но что означало второе число?

Дугу также понял, что для каждого светящегося канала, независимо от цвета, было также небольшое число. Числа отличались в зависимости от их местоположения; у некоторых было около 800, а самым низким было тридцать или сорок.

Пока световые потоки периодически повторялись каждые десять минут, менялось одно число - либо число в канале силы становилось больше, либо внутренняя сила увеличивалась на единицу.

Каждый цикл означал, что хотя бы одно число становилось больше.

Через полчаса число в верхнем правом углу превратилось в 42481/159885.

Что это значит?

Дугу Хонг не понял.

Он перешел из игры на игровой форум и вернулся обратно, но остался озадаченным.

Там не было ничего о "Внутреннем Видений", о "Каналах Силы" и т.д. ... Похоже, ни один игрок еще не дошел до этого уровня.

У Дугу не было выбора, кроме как изображать его самого. Он пытался играть с циклами и наблюдать, что числа изменяются на точках и потоках.

Шесть дней в игре прошли быстро, и он наконец выяснил некоторые правила механики игры.

Внутренняя показанная сила не была полной внутренной силой . Оно могло свободно регулироватся . Второе число было фактической Полной Внутренной Силой .

Внутренняя сила , которая не могла быть отрегулирована, была рассеяна всюду по различным каналам. Их числа сложили, равнение различалось между свободной внутренной силой и полной внутренной силой .

Дугу решил назвать номер на каждом силовом канале номером точки давления.

...........................

Тем не менее, эти откровения, казалось, не были очень полезны. Его внутренняя сила все еще просто циркулировала в его теле в большом или

в маленьком цикле.

Навыки просто давали ему нежизнеспособную надежду, как будто он наблюдал за звездами в телескоп. Хотя звезды казались достаточно близкими, чтобы коснуться их, он никак не мог их изменить.

Когда его выгнали из игры, он подумал, что пришло время завтра пойти в библиотеку, чтобы исследовать каналы силы и точки давления.

****

Когда Дугу проснулся. В его комнате зажегся свет, и проектор включился, чтобы показать утренние новости, повторяя эти новые, но уже старые информации.

На кухне зазвенела старая микроволновка. - Пффф , вздохнул домашний робот, открывая дверь, чтобы забрать дневную доставку молока, бумаги и почты.

Весь район был заполнен звуками и шумами.

Все привыкли к такой жизни.

Каждая ночь была известна как “восемь часов, которые продлили б вашу жизнь. Другие, возможно, не играют в игры в эти часы, но они определенно не работали. Они могли делать все, что угодно , кроме работы .

Никто не жаловался на необходимость дополнительного времени простоя, так как все отдыхали шесть дней в неделю и работали только один день.

- Ваша почта . Робот разогрел молоко и, увидев, что Дугу закончил собираться, протянул ему несколько белых конвертов.

Дугу не удивился, это было 10ое мая-день когда нужно оплатить ежемесячные счета.

Там было что-то из банка, и счета за воду, электричество, газ, нефть, телефон, интернет, игры, обслуживание роботов, управление недвижимостью .

Счета, которые напоминают вам о многих услугах, которыми вы пользовались в течение последнего месяца.

- Вы можете заплатить им. Дугу не хотел мучить себя и тратить слова впустую.

Но на банковском счете недостаточно средств, их недостаточно и на этот месяц, и на последующий месяц .

- Используй мои сбережения на обучение в колледже. а после Дугу быстро доел хлеб.

- Для этого нам нужно разрешение более высокого уровня.

-Моего недостаточно? Дугу уставился на робота и выпил молоко.

-Нет, все так, но .. Робот в стиле няни любил ворчать, поэтому не прекращал говорить.

- Если бы мы использовали средства сейчас, как насчет вашего обучения? Я сделал расчеты, у нас не было дохода больше шести месяцев .

- Как только я поступлю в колледж, я смогу продать эту квартиру и тебя. Этого должно быть достаточно. Дугу взял свой рюкзак и начал выходить.

- Да, но . . что, если вы не поступите в колледж? Робот продолжал следовать за ним.

- Да, это может быть проблемой. Дугу вздохнул, садясь в школьный автобус, и двери за ним закрылись.

Наконец-то он освободился от нытья робота. Он расслабился и направился к своему месту, но вдруг замер.

В просторном автомобиле трое парней и девушка стояли в проходе, преграждая ему путь. Все четверо уставились на него.

Что они здесь делают? Дугу сжал кулак.

http://tl.rulate.ru/book/17940/416987